Publicidad
Art. 6702W
ViP system
LCD 4,3" monitor
16:9
480 x 272 pixel
1.
2.
3.
Beschrijving
Beschreibung
1. Kleurenscherm.
1. Farbmonitor
Achtergrondverlichting
Einstellbare Hinter-
aanpassen *
grundbeleuchtung *
2. Hoorn.
2. Hörer
Geïntegreerde
Integrierte
inductiespoel
Induktionsschleife
3. Aanraaktoetsen.
3. Funktionstasten
(Standard-
(Standaard
einstellungen)
instellingen)
Deuropener *
Türöffner *
Programmierbare
Programmeerbaar *
Tasten *
Audio volume
Audiolautstärke
aanpassen tijdens
einstellbar während
gesprek
des Gesprächs
Modus
Privacy *
Ruftonabschaltung *
(*) Personalisering en
(*) Die Personalisierung
programmering zijn
und die
mogelijk via de software
Programmierungen sind
ViP Manager die kan
über die Software ViP
worden gedownload via
Manager möglich, die
de site pro.comelitgroup.
auf der Website pro.
com
comelitgroup.com zum
Download verfügbar ist.
Ulteriori informazioni si trovano nel manuale d'uso completo scaricabile dal sito pro.comelitgroup.com o decodificando il seguente QR Code.
Further information can be found in the user complete manual, which is available to download from the website pro.comelitgroup.com or by
decoding the following QR code.
Le manuel utilisateur complet, à télécharger sur le site pro.comelitgroup.com ou en lisant le code QR ci-après, fournit de plus amples informations.
Meer informatie is te vinden in de complete gebruikershandleiding die kan worden gedownload van de site pro.comelitgroup.com of door de
volgende QR-code af te lezen.
Weitere Informationen finden Sie im kompletten Benutzerhandbuch, das Sie von der Webseite pro.comelitgroup.com herunterladen können, oder
durch Entschlüsselung des QR-Codes.
Para más información, consultar el manual de utilización completo que se puede descargar en el sitio pro.comelitgroup.com o decodificando el siguiente código QR.
Para mais informações, consultar o manual completo de utilização que pode ser transferido a partir do Site pro.comelitgroup.com ou lendo o código QR seguinte.
Более подробную информацию можно найти в полном руководстве, загружаемом с сайта pro.comelitgroup.com, или считав следующий QR-код.
Daha fazla bilgiye pro.comelitgroup.com adresinden indirebileceğiniz komple kılavuzdan veya aşağıdaki QR kodunu taratarak ulaşabilirsiniz.
Dodatkowe informacje są dostępne w pełnej instrukcji, którą można pobrać ze strony pro.comelitgroup.com lub poprzez odkodowanie następującego kodu QR.
H264
175 x 160 x 22 mm
0,65 kg
Descripción
1. Pantalla en color
Retroiluminación
ajustable *
2. Microteléfono
Bucle de inducción
magnética
integrado
3. Teclas táctiles
(Configuración por
defecto)
Abrepuertas *
Teclas
programables *
Ajuste de volumen
de audio durante la
llamada
Modo Privacidad *
(*) Es posible
personalizar y
programar el aparato
desde el menú
Configuración o
mediante el software
ViP Manager, que
se puede descargar
en el sitio pro.
comelitgroup.com
Descrizione
1. Display a colori.
1. Colour screen
Retroilluminazione
Adjustable backlight *
regolabile *
2. Handset
2. Cornetta
Integrated magnetic
Amplificazione audio
induction loop
ad induzione magnetica
3. Keys
integrata
(Default setting)
3. Tasti
(Impostazioni di default)
Apriporta *
Door-opener *
Tasti programmabili *
Programmable keys *
Regolazione volume fonica
Audio volume adjustment
in chiamata
during call
Modalità Privacy *
Privacy mode *
(*) La personalizzazione e le
(*) Customisation and
programmazioni sono possibili
programming can be carried
tramite il software ViP Manager
out using the ViP Manager
scaricabile dal sito pro.
software, which is available to
comelitgroup.com
download from the website pro.
comelitgroup.com
Descrição
Описание
1. Écran a cores
1. Цветной экран
Regulação da
Регулировка
retroiluminação *
яркости *
2. Auscultador
2. телефонная
трубка
Loop por indução
magnética
Встроенная
integrado
индукционная петля
3. Teclas tácteis
3. Сенсорные
(Configurações
клавиши
padrão)
(Настройки по
умолчанию)
Abertura da porta *
открытие двери *
Teclas programáveis
Программируемые
*
клавиши *
Ajuste de volume
Подстройка звука во
áudio durante a
время звонка
chamada
Modo Privacidade *
Приватность *
(*) A personalização
(*) Выполнить
e as programações
персонализацию и
podem ser realizadas
программирование
através do software ViP
можно через
Manager que pode ser
программное
transferido a partir do
обеспечение ViP
site pro.comelitgroup.
Manager, загружаемое
com
с веб-сайта pro.
comelitgroup.com
Description
Description
1. Écran couleurs
Rétroéclairage réglable *
2. Combiné
Boucle d'induction
magnétique intégrée
3. Touches
(Paramètres par défaut)
Ouvre-porte *
Touches programmables *
Réglage du volume phonie
lors d'un appel
Coupure Sonnerie *
(*) Possibilité de personnaliser
et de programmer à l'aide
du logiciel VIP Manager à
télécharger sur le site pro.
comelitgroup.com
Açıklama
1. Renkli ekran
Ayarlanabilir
arka aydınlatma *
2. Ahizesi
Entegre manyetik
indüksiyon
döngü
3. Tuşlar
(Varsayılan ayar)
Kapı açma *
Programlanabilir
tuşlar *
Çağrı esnasında
ses ayarlama
Gizlilik modu *
(*) Kişiselleştirme
ve programlama,
pro.comelitgroup.
com sitesinden
indirilebilen ViP
Manager yazılımını
kullanılarak
mümkündür.
Opis
1. Kolorowy ekran
Regulowane
podświetlenie *
2. Słuchawka
Zintegrowana
magnetyczna pętla
indukcyjna
3. Przyciski
dotykowe
(Ustawienia
domyślne)
Otwieraczy drzwi *
Klawisze
programowalne *
Regulacja głośności
podczas rozmowy
Funkcja Privacy *
(*) Personalizacja i
programowanie są
możliwe za pomocą
oprogramowania ViP
Manager, które można
pobrać ze strony pro.
comelitgroup.com
3
Publicidad
