Manuales relacionados para Okofen PELLEMATIC Smart 4
Resumen de contenidos para Okofen PELLEMATIC Smart 4
- Página 1 Carpeta de planificatión para proyectos especializados PELLEMATIC® Smart 4 — 14 ESPAÑOL PM002_sp 1.1 · www.oekofen.com...
- Página 2 Título: Carpeta de planificatión PELLEMATIC® Smart 4 — 14 Artículo número: PM002_sp 1.1 Validez de la 08/2015 presente versión: Autorización: Wohlinger Christian Autor ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: oekofen@pelletsheizung.at ©...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.3 Traslado e instalación..........................23 3.4 Planos detallados ............................25 3.5 Ejemplos de montaje..........................26 3.6 Datos técnicos PELLEMATIC Smart 4–8kW....................29 3.7 Datos técnicos PELLEMATIC Smart 10–14kW .................... 31 3.8 Extracto de directivas y normas sobre el montaje de equipos de calefacción ......... 34 3.9 Preguntas frecuentes .......................... -
Página 4: 1 P P E E L L L L E E T T S S : : U U N N C C O O M M B B U U S S T T I I B B L L E E C C O O N N U U N N O O S S A A L L T T O O S S R R E E Q Q U U I I S S I I T T O O S S D D E E C C A A L L I I D D A A D D
Pellets: un combustible con unos altos requisitos de calidad Pellets: un combustible con unos altos requisitos de calidad Los pellets son un derivado de la madera. Se elaboran con virutas de serrado y cepillado, subproductos de los aserraderos. Debido a su elevado contenido energético y su forma, los pellets son fáciles de transportar y resultan especialmente adecuados para el funcionamiento totalmente automatizado de la calefacción. -
Página 5: 2 D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó N N D D E E L L A A P P E E L L L L E E M M A A T T I I C C S S M M A A R R T T
Descripción de la Pellematic Smart Descripción de la Pellematic Smart La Pellematic Smart combina un acumulador de 600 litros con intercambiador de calor solar y un módulo de poder calorífico de pellets en un dispositivo, y combina de esta forma la técnica de calefacción solar y de pellets en una perfecta unidad y en un espacio muy reducido (superficie de tan solo 1,5 m2). -
Página 6: Ventajas Y Usos Para Consumidores E Instaladores De Calefacción
Ventajas y usos para consumidores e instaladores de calefacción 2.1 Ventajas y usos para consumidores e instaladores de calefacción Con la Pellematic Smart, ÖkoFEN ofrece una forma de calefacción nueva, especialmente económica y, sobre todo sostenible. Sus múltiples detalles técnicos aportan grandes ventajas tanto al cliente final como al instala- dor de calefacción. -
Página 7: Funcionamiento
Funcionamiento 2.2 Funcionamiento El sistema de calefacción PELLEMATIC Smart combina la acumulación y distribución de agua caliente. Los pellet llegan hasta el punto de caída a través del sistema de seguridad contra llama de retorno desde la tolva intermedia, ya sea por llenado manual o mediante el sistema de succión. El sinfin del quemador conduce los pellet hasta el plato de combustión, en donde la resistencia de encendido los calienta hasta que se encien- den. - Página 8 Funcionamiento Conexión calefacción Válvula antiretorno de Tubo refractario llama Sistema de limpieza Plato de combustión Estratificación para aporte solar Conducto de pellets (siste- Quemador Tapa de la cámara de ma por aspiración) combustión Puerta Tolva de pellet Aislamiento Turbina de aspiración Contenedor de cenizas Válvula de seguridad/ ventilación...
-
Página 9: Módulo De Poder Calorífico
Módulo de poder calorífico 2.3 Módulo de poder calorífico El módulo de poder calorífico de pellets integrado en la Pellematic Smart, con una potencia calorífica nominal de 3,9–14 kW, consta de un depósito (50 litros), un dispositivo de transporte de combustible con esclusa es- férica contra incendios integrada, un quemador con plato de quemado, una camisa de combustión y un inter- cambiador de calor de tubos con resorte de limpieza. -
Página 10: Instrucciones Especiales De Planificación
Instrucciones especiales de planificación Instrucciones especiales de planificación 3.1 Técnica de condensación 3 3 . . 1 1 . . 1 1 G G e e n n e e r r a a l l Los sistemas de poder calorífico tienen la capacidad de utilizar el calor latente (oculto) contenido en los ga- ses de chimenea. -
Página 11: Condensado - Conexión A Una Conducción De Desagüe
Condensado – Conexión a una conducción de desagüe 3 3 . . 1 1 . . 2 2 C C o o n n d d e e n n s s a a d d o o – – C C o o n n e e x x i i ó ó n n a a u u n n a a c c o o n n d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e d d e e s s a a g g ü ü e e En el modo de funcionamiento con condensación se produce condensado que es necesario encaminar al al- cantarillado. -
Página 12: Funcionamiento Independiente Del Aire Ambiental
Funcionamiento independiente del aire ambiental 3 3 . . 1 1 . . 3 3 F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o i i n n d d e e p p e e n n d d i i e e n n t t e e d d e e l l a a i i r r e e a a m m b b i i e e n n t t a a l l La Pellematic Smart necesita aire de combustión. -
Página 13: Conducto De Conexión Con La Chimenea
Conducto de conexión con la chimenea 3 3 . . 1 1 . . 4 4 C C o o n n d d u u c c t t o o d d e e c c o o n n e e x x i i ó ó n n c c o o n n l l a a c c h h i i m m e e n n e e a a El conducto de conexión debe cumplir los siguientes criterios: •... -
Página 14: Reforma De Chimeneas - Acero Inoxidable
Reforma de chimeneas - Acero inoxidable 3 3 . . 1 1 . . 5 5 R R e e f f o o r r m m a a d d e e c c h h i i m m e e n n e e a a s s - - A A c c e e r r o o i i n n o o x x i i d d a a b b l l e e Si se reforma una chimenea preexistente mediante la incorporación de una chimenea de acero inoxidable, ÖkoFEN recomienda integrar el conducto de conexión o la salida de humos mediante arcos ¡y no con piezas en T, como suele hacerse en las calefacciones a pellets no basadas en la tecnología de condensación! Consul-... -
Página 15: Sistema De Chimenea
Sistema de chimenea 3 3 . . 1 1 . . 6 6 S S i i s s t t e e m m a a d d e e c c h h i i m m e e n n e e a a El tamaño y el diseño de la chimenea son muy importantes. -
Página 16: Hidráulico
Hidráulico 3.2 Hidráulico 3 3 . . 2 2 . . 1 1 E E s s q q u u e e m m a a h h i i d d r r á á u u l l i i c c o o En la Pellematic Smart ya hay 1 o 2 circuitos de calefacción dependientes de la temperatura exterior (según el pedido) integrados, eléctricos, precableados y listos para conectar. -
Página 17: Grupo Del Circuito De Calefacción
Grupo del circuito de calefacción 3 3 . . 2 2 . . 2 2 G G r r u u p p o o d d e e l l c c i i r r c c u u i i t t o o d d e e c c a a l l e e f f a a c c c c i i ó ó n n Distribuidor del circuito de calefacción modular PAW DN 20 Mezclador de 3 vías de latón, curva característica lineal (evita que oscile la regulación) La ida se puede cerrar, de modo que no es necesario vaciar la bomba durante las tareas de mantenimiento. - Página 18 Grupo del circuito de calefacción Bomba del circuito de calefacción de clase A Wilo Yonos-Para Diagrama de bomba Wilo-Yonos PARA Curva de pérdida de presión Wilo-Yonos PARA PM002_sp 1.1...
-
Página 19: Descripción De Las Conexiones Hidráulicas
Descripción de las conexiones hidráulicas 3 3 . . 2 2 . . 3 3 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s c c o o n n e e x x i i o o n n e e s s h h i i d d r r á á u u l l i i c c a a s s Descanso Manguito de transporte 6/4”... -
Página 20: Módulo De Producción Instantáneo De Acs
Módulo de producción instantáneo de ACS 3 3 . . 2 2 . . 4 4 M M ó ó d d u u l l o o d d e e p p r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n i i n n s s t t a a n n t t á á n n e e o o d d e e A A C C S S El módulo para ACS sirve para la preparación higiénica de ACS instantánea. - Página 21 Módulo de producción instantáneo de ACS Información general para el instalador: • No utilizar un purgador de aire automático. Se requiere de un purgador manual. • Instalar un filtro para impurezas en la toma de suminsitro de agua fría y limpiarla regularmente. •...
-
Página 22: Conexión Solar
Conexión solar 3 3 . . 2 2 . . 5 5 C C o o n n e e x x i i ó ó n n s s o o l l a a r r La Pellematic Smart está equipada con una brida DN 180 en el acumulador. Así pues, también es posible pedir la Pellematic Smart con el intercambiador de calor solar montado de fábrica o instalarlo más tarde. -
Página 23: Traslado E Instalación
Traslado e instalación 3.3 Traslado e instalación Opciones de traslado • Grúa: la correa necesaria se suministra de serie. • Carro de elevación • Montaje de las ruedas: incluidas en el suministro, puede montarse muy fácil- mente in situ; véase la ilustración de la derecha Peso de la caldera PELLEMATIC Smart completamente equipada, sin embalar, sin agua, todos los 490 kg... - Página 24 Traslado e instalación Distancias mínimas requeridas Para un funcionamiento y mantenimeinto apropiado del sistema de calefacción, se deberá observar las si- gueintes distancias mínimas para la ubicación del sistema en el local. Tome en consideración los requerimientos técnicos locales en cuanto a tubos de humo. Distancia mínima del tubo de conexión para humos a la 50 mm pared...
-
Página 25: Planos Detallados
Planos detallados 3.4 Planos detallados Todos los planos detallados se pueden descargar de la intranet de ÖkoFEN como archivos CAD desde: www.pelletsheizung.com Carpeta de planificatión PELLEMATIC® Smart 4 — 14... -
Página 26: Ejemplos De Montaje
Ejemplos de montaje 3.5 Ejemplos de montaje Ejemplo 1: Pellematic Smart PM002_sp 1.1... - Página 27 Ejemplos de montaje Ejemplo 2: Pellematic Smart con sistema de aspiración por vacío y silo textil compacto Carpeta de planificatión PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
- Página 28 Ejemplos de montaje Ejemplo 3: Pellematic Smart con sistema de aspiración por vacío y espacio de almacenaje PM002_sp 1.1...
-
Página 29: Datos Técnicos Pellematic Smart 4-8Kw
Datos técnicos PELLEMATIC Smart 4–8kW 3.6 Datos técnicos PELLEMATIC Smart 4–8kW Descripción PELLEMATIC Smart Potencia nominal El sistema funciona siempre en potencia Potencia con carga parcial nominal Rendimeinto caldera en potencia nominal 100,0 103,0 106,1 Temperatura de la caldera °C regulado por condiciones atmosféricas... - Página 30 Datos técnicos PELLEMATIC Smart 4–8kW Altura unidad de llenado 1660 Profundidad total 1150 Medidas mínimas para ubicación Masa basculante 1970 Peso Peso empaquetado sobre palé y con bastidor de madera kg. Peso sin agua, completamente equipado, sin empaquetado Peso bruto sin componentes y sin empaquetados Volumen del depósito intermedio...
-
Página 31: Datos Técnicos Pellematic Smart 10-14Kw
Datos técnicos PELLEMATIC Smart 10–14kW Polvo potencia nominal mg/m3 Conforme § 15a BVG Austria CO potencia nominal NOx potencia nominal HC potencia nominal <1 <1 <1 Polvo potencia nominal Instituto autorizado para las pruebas: WB Bundesanstalt f. Landtechnik-Wieselburg La resistencia en el sistema de gases de escape en la conexión con la SMART debe ser de 5 Pascal si la tubería de conexión y el paso a la chimene están hechos estancos a la sobre presión. - Página 32 Datos técnicos PELLEMATIC Smart 10–14kW Requerimiento tiro potencia nominal mBar 0,05 Temperatura gases de escape potencia nominal °C 35– 50 17,5 24,5 Caudal másico gases de escape potencia nominal kg/h Volumen gases de escape potencia nominal 13,5 16,2 18,8 m3/h Diámetro del tubo de gases de escape (en 132 (interno) caldera)
- Página 33 Datos técnicos PELLEMATIC Smart 10–14kW Combustible pellets de madera pura conforme EN 14961–2, classe Poder calorífico MJ/kg 16,5 — 19, kWh/kg 4,6 — 5,3 Densidad kg/m3 >600 Contenido agua Gew.% <10 Contenido en cenizas Gew.% <0,7 Largo <40 Diámetro Emisiones según informe de pruebas Contenido O2 con potencia nominal Vol.% Referencia10% O2 seco (EN303-5)
-
Página 34: Extracto De Directivas Y Normas Sobre El Montaje De Equipos De Calefacción
Extracto de directivas y normas sobre el montaje de equipos de calefacción 3.8 Extracto de directivas y normas sobre el montaje de equipos de calefacción Disposiciones vigentes para el diseño y ejecución de salas de calderas En España rigen las siguientes normas: •... -
Página 35: Preguntas Frecuentes
2. ¿La Pellematic Smart también tiene un modelo hacia la derecha y otro hacia la izquierda? 3. ¿La Pellematic Smart 4–14 kW se puede equipar con un motor Stirling? El diseño constructivo del producto está preparado para el montaje posterior de equipos. Puesto que el módulo Stirling todavía no está... - Página 36 Preguntas frecuentes Teórica (tenga en cuenta además la potencia nominal de la caldera): 20 kW con un diferencial de tempe- ratura de 20 K entre la ida y el retorno. Sugerencia basada en la práctica: máximo 7 kW con calefacción de suelo radiante o 14 kW con radiadores.
- Página 37 Preguntas frecuentes Notas ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Carpeta de planificatión PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
- Página 38 Preguntas frecuentes ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ PM002_sp 1.1...
- Página 40 Autor ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: oekofen@pelletsheizung.at © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH www.oekofen.com Se reserva el derecho para modificaciones técnicas!