Οδηγιεσ Χρησησ - Telwin TWLX Manual De Instrucciones

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τη μάσκα κράνος Μοντέλο TWLX + φωτοχρωμικό φίλτρο TW350S + φωτοχρωμικό φίλτρο TW350F.
Σημείωση: στο κείμενο που ακολουθεί θα χρησιμοποιούνται οι όροι μάσκα και φίλτρο.
Η μάσκα Μοντέλο TWLX ανταποκρίνεται στα προσόντα του Ευρωπαϊκού Κανονισμού EN 175. Τo φίλτρo μοντέλo TW350S, TW350F ανταποκρίνεται στα
προσόντα του Ευρωπαϊκού Κανονισμού EN 379 (Ατομική προστασία - Εξοπλισμοί προστασίας οφθαλμών και προσώπου κατά τη συγκόλληση και σχετικές
ενέργειες) και των προδιαγραφών της Οδηγίας αναφοράς 89/686/CEE.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΦΙΛΤΡΟΥ TW350S, TW350F
- Συνολικές διαστάσεις:
- Οπτική περιοχή:
- Φωτεινότητα:
- Σκοτεινότητα:
- Χρόνος μεταγωγής:
- Καθυστέρηση από σκοτεινότητα σε φωτεινότητα:
- Άναμμα, σβήσιμο:
- Σένσορες φωτός:
- Τροφοδοσία:
- Θερμοκρασία λειτουργίας:
- Θερμοκρασία συντήρησης:
- Κατασκευή:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
• Είναι αναγκαίο να διαβάσετε, μάθετε και τηρήσετε λεπτομερώς όλους τους κανόνες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Κατά τη συγκόλληση, οι φωτεινές ακτινοβολίες που παράγονται από το βολταϊκό τόξο μπορούν να βλάψουν τα μάτια και να προκαλέσουν εγκαύματα
στην επιδερμίδα. Επίσης, η συγκόλληση, παράγει σπίθες και σταγόνες λειωμένου μετάλλου που ραντίζεται σε όλες τις κατευθύνσεις. Είναι για αυτό
αναγκαίο να χρησιμοποιείτε τη μάσκα προστασίας ώστε να αποφύγετε σωματικές βλάβες, ακόμα και σοβαρές.
• Αποφεύγετε να δίνετε φωτιά, για οποιονδήποτε λόγο, στη μάσκα συγκόλλησης διότι οι παραγόμενοι καπνοί είναι βλαβεροί για τα μάτια και αν εισπνέονται
για το σώμα.
• Το υλικό από το οποίο αποτελείται όλη η μάσκα, δεν παρουσιάζει κανέναν κίνδυνο για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
• Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση της μάσκας και του φίλτρου:
- Πριν κάθε χρήση ελέγξτε τη σωστή θέση και στερέωση του φίλτρου που πρέπει να βρίσκεται ακριβώς στην περιγραφόμενη θέση.
- Κρατάτε μακρυά τη μάσκα από φλόγες.
- Η μάσκα δεν πρέπει να πλησιάζει υπερβολικά την περιοχή συγκόλλησης.
- Σε περίπτωση παρατεταμένων συγκολλήσεων, περιοδικά θα πρέπει να ελέγχεται η μάσκα ώστε να επαληθεύονται ενδεχόμενες παραμορφώσεις ή
φθορές.
- Για άτομα ειδικά ευαίσθητα, τα υλικά που έρχονται σε επαφή με την επιδερμίδα θα μπορούσαν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις.
• Αυτή η φωτοχρωμική μάσκα είναι εγκεκριμένη μόνο για την προστασία του προσώπου και των οφθαλμών από τις βλαβερές υπεριώδεις και υπέρυθρες
ακτινοβολίες, από τις σπίθες και από τις πιτσιλιές συγκόλλησης. Δεν είναι κατάλληλη για διαδικασίες συγκόλλησης λέϊζερ, συγκόλλησης και κοπής
Οξυγόνου-ασετυλίνης για την προστασία του προσώπου από εκρήξεις ή διαβρωτικά υλικά.
• Μην αντικαθιστάτε μέρη της μάσκας με άλλα διαφορετικά από εκείνα που αναφέρονται στον παρόν εγχειρίδιο. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα εκθέτει
σε κίνδυνο το χρήστη ως προς την υγεία του.
• Αν η μάσκα δεν σκουραίνει ή παρουσιάζει προβλήματα λειτουργίας, βλέπετε το κεφάλαιο ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ. Σε περίπτωση που το πρόβλημα
παραμένει, διακόψτε αμέσως τη χρήση της μάσκας και απευθυνθείτε στον υπεύθυνο ή στο διανομέα σας.
• Μην βυθίζετε το φίλτρο σε νερό ή άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικές ουσίες για τον καθαρισμό του φίλτρου.
• Χρησιμοποιείτε τη μάσκα μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Διατηρείτε τη μάσκα μόνο σε θερμοκρασίες: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Προστατεύετε το φίλτρο από επαφή με υγρά και ακαθαρσίες.
• Μην ανοίγετε το δοχείο του φίλτρου.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη μάσκα χωρίς τις διαφανείς προστασίες, εξωτερική και εσωτερική, του φίλτρου.
• Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά διαφορετικά από το αυθεντικά TELWIN.
Τροποποιήσεις δίχως προηγούμενη έγκριση ή αντικαταστήσεις με μη αυθεντικά ανταλλακτικά, παύουν την ισχύ της εγγύησης και εκθέτουν το χειριστή
σε κίνδυνο σωματικών βλαβών.
ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ
Για να προφυλάξετε την ασφάλεια του χρήση και να είστε βέβαιοι ότι το φωτοχρωμικό φίλτρο για συγκόλληση λειτουργεί κατά τρόπο σωστό, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και συμβουλευτείτε έναν ειδικευμένο υπεύθυνο για την κατάρτιση ή έναν αρμόδιο για την επίβλεψη πριν αρχίσετε τις ενέργειες.
• Αυτά τα φίλτρα μπορούν να χρησιμοποιούνται σε όλες τις διαδικασίες συγκόλλησης εκτός της συγκόλλησης Οξυγόνου-ασετυλίνης και συγκόλλησης
λέϊζερ.
• Η ανοιχτόχρωμη προστατευτική πλάκα από πολυανθρακικό στάνταρντ πρέπει να τοποθετείται σε αμφότερες τις πλευρές των φίλτρων.
• Η μη χρήση των προστατευτικών πλακών μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια ή να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημία στον εξοπλισμό.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Ελέγχετε περιοδικά τα εξαρτήματα της μάσκας και αντικαταστήστε μέρη που έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημίες.
• Αντικαταστήστε τη διαφανή εξωτερική/εσωτερική προστασία του φίλτρου σε περίπτωση που παρουσιάζει σπασίματα, γραμμώσεις, χαράγματα και
παραμορφώσεις. Προστασίες χαμηλής ποιότητας διακυβεύουν την καλή όραση της εργασίας υπό εκτέλεση χαμηλώνοντας επικίνδυνα το επίπεδο
προστασίας της μάσκας.
• Καθαρίζετε τακτικά την επιφάνεια του φίλτρου με μαλακό πανί με διαλύματα καθαρισμού μη διαβρωτικά, π.χ. προϊόντα για καθαρισμό γυαλιού (μην
χύνετε απευθείας το προϊόν πάνω στο φίλτρο).
• Ελέγχετε συχνά ότι τα ηλιακά κύτταρα και οι σένσορες δεν έχουν σκουρίνει ή σκεπαστεί από ακαθαρσίες, αλλοιώς καθαρίστε τα με ένα μαλακό
χαρτομάντηλο ενδεχομένως ελαφρά βρεγμένο με προϊόν για καθαρισμό γυαλιών (μην χύνετε απευθείας το προϊόν πάνω στο φίλτρο).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η μάσκα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα και μοναδικά για να προστατεύει το πρόσωπο και τα μάτια κατά τη συγκόλληση. Πράγματι, η ίδια σχεδιάστηκε
για να εξασφαλίζει τη μέγιστη προστασία κατά τη συγκόλληση καθώς και τις μέγιστες αποδόσεις τόσο στην ευκολία συναρμολόγησης όσο και στην ευκολία
και ποιότητα χρήσης.
Η μάσκα και κατά συνέπεια η περιοχή του οπτικού φίλτρου πρέπει να διατηρείται, κατά τη συγκόλληση, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα μάτια ώστε να τα
προστατεύει από τις φωτεινές ακτινοβολίες και από ενδεχόμενες σταγόνες λειωμένου μετάλλου.
Μετά τη χρήση και πάντα πριν την επανατοποθετήσετε στο τέλος της εργασίας, η μάσκα πρέπει να ελέγχεται ως προς την ακεραιότητά της και για να
αφαιρούνται ενδεχόμενες σταγόνες λειωμένου μετάλλου που υπάρχουν στο οπτικό φίλτρο, που θα μπορούσαν να μειώσουν τις οπτικές αποδόσεις του
ίδιου του φίλτρου.
Η μάσκα πρέπει να επανατοποθετείται έτσι ώστε να μην υφίσταται μόνιμες παραμορφώσεις στο σχήμα της και το οπτικό φίλτρο να μην μπορεί να σπάσει.
Πριν αρχίσετε τη διαδικασία συγκόλλησης βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο, οι διαφανείς προστασίες, εξωτερική και εσωτερική, έχουν τοποθετηθεί σωστά. Στον
πίνακα 1 αναγράφονται οι αριθμοί φωτεινής διαβάθμισης "shade" που συνιστώνται για τη συγκόλληση ηλεκτρικού τόξου για διαδικασίες κοινής χρήσης
και διάφορα επίπεδα έντασης ρεύματος συγκόλλησης. Ελέγχετε ότι η ένταση ρεύματος και η διαδικασία συγκόλλησης είναι κατάλληλα προς τη φωτεινή
διαβάθμιση προστασίας "shade 9-13". Πριν τη χρήση κάντε ένα τεστ με ένα εμπύρευμα τόξου.
Η μάσκα σε θέση «GRIND» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το τρόχισμα (TW350S).
(EL)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΑΣΚΑ ΚΡΑΝΟΣ
110x90x10mm
90x35mm
διαβάθμιση 4 DIN (TW350S), 3 DIN (TW350F)
μεταβαλλόμενη διαβάθμιση 9-13 DIN (TW350S), 11 DIN (TW350F)
< 0.0004 s
0.1 – 1 s
αυτόματο
2 σένσορες
συνδυασμός ηλιακό κύτταρο-λίθιο
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
πλαστική
- 15 -