Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
-A
G
C
J
-A
G
C
ENN
IR
AS
OOKTOP
ENN
IR
AS
OOKTOP
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-3
Using Your Cooktop ................................................................. 4-5
Care & Cleaning ............................................................................. 6
Before You Call for Service ........................................................ 6
Warranty ............................................................................................ 7
Guide de l'utilisateur .................................................................... 8
Guía del Usuario .......................................................................... 16
Form No. A/01/08
Part No. 8111P533-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JENN-AIR JGC6430
Resumen de contenidos para JENN-AIR JGC6430
- Página 1 OOKTOP OOKTOP G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-3 Using Your Cooktop ..............4-5 Care & Cleaning ................6 Before You Call for Service ............6 Warranty .................... 7 Guide de l’utilisateur ..............
-
Página 2: Safety Instructions
If you have questions, call: gas supplier. the potential risk of fire, electric shock, personal injury or damage to the Jenn-Air Customer Assistance appliance as a result of improper usage 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) WARNING of the appliance. Use appliance only for 1-800-688-2080 ( U.S. -
Página 3: I N Case Of Fire
Potentially hot surfaces include cooktop, REVENT IRE OR ASE OF and areas facing the cooktop. Turn off appliance and ventilating hood MOKE AMAGE to avoid spreading the flame. Extinguish NEVER use aluminum foil to line burner Be sure all packing materials are removed spillover area. - Página 4 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS CONT of natural gas or liquid petroleum (LP) Clean hood frequently to prevent grease This appliance has been tested for safe fuels. Properly adjusted burners will from accumulating on hood or filter. performance using conventional minimize incomplete combustion. When flaming foods under the hood cookware.
-
Página 5: Surface Controls
SING OOKTOP URFACE ONTROLS PERATING URING A ETTING THE CAUTION OWER AILURE ONTROLS • If flame should go out during a 1. Hold a lighted match to the desired 1. Place a pan on the burner grate. (To cooking operation, turn the burner surface burner head. - Página 6 BTU flame for delicate sauces or removed. Since the burners are sealed into the cooktop, boilovers or spills will melting chocolate. MODEL JGC6430 not seep underneath the cooktop. * BTU ratings will vary when using LP However, the burners should be cleaned gas.
- Página 7 • Daily Cleaning/Light Soil –– Wipe with • To ensure even cooking performance, • Contact an authorized Jenn-Air servicer. one of the following - soapy water, white keep burner ports free of food soils/ vinegar/water solution, Formula 409 debris.
- Página 8 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
- Página 9 URFACE DE UISSON À URFACE DE UISSON À UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ........ 9-11 Cuisson sur la surface ............12-13 Nettoyage et entretien ............... 14 Avant de contacter un réparateur ......... 14 Garantie ...................
-
Página 10: Nstructions De Sécurité Importantes
Pour toute question, contacter: dangereuses qui POURRAIENT résulter en des blessures mineures. • S’il est impossible de joindre la Service-client Jenn-Air compagnie de gaz, téléphoner au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Lire toutes les instructions avant service des incendies. -
Página 11: Familiarisation Avec L'appareil
’ NE JAMAIS tapisser la zone d’éclaboussures OUR ÉVITER UN INCENDIE OU N CAS D INCENDIE autour des brûleurs avec du papier aluminium. DES DOMMAGES DE FUMÉE Interrompre le fonctionnement de l’appareil La circulation de l’air pourrait être entravée, ce et de la hotte de ventilation pour minimiser qui serait dangereux. -
Página 12: Raccordement Électrique
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, hotte elle-même ou sur le filtre. Lors du thermique. Observer les instructions du dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait flambage d’aliments sous la hotte, allumer le fabricant lors de l’utilisation d’un ustensile de de la combustion incomplète du gaz naturel ventilateur. - Página 13 UISSON SUR LA SURFACE CHAPEAU DU BRÛLEUR bouton de commande, quel qu’il soit, est OMMANDES DE LA allumé. Cependant, seul le brûleur SURFACE DE CUISSON choisi va s’allumer.) 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. ATTENTION 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans surveillance.
-
Página 14: Surface De Cuisson
MODÉLE JGC6430 déborde d’un ustensile ne s’infiltrera pas sur * La puissance thermique des brûleurs est sous la table de cuisson. - Página 15 • Prendre contact avec un réparateur agréé vaporisation de produit Stainless Steel Magic • Laver les grilles avec de l’eau savonneuse tiède Jenn-Air. Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce n° et un tampon à récurer en plastique non 20000008)**. LAMMES NON UNIFORMES abrasif.
- Página 16 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat.
- Página 17 UBIERTA DE STUFA A UBIERTA DE STUFA A UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....17-19 Cocinando en la Cubierta ..........20-21 Cuidado y Limpieza..............22 Antes de Solicitar Servicio............22 Garantía ................... 23...
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Lea y siga todas las instrucciones antes cuerpo de bomberos. de usar este eléctrodoméstico para evitar Jenn-Air Customer Assistance el riesgo potencial de incendio, choque –La instalación y reparaciones 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) eléctrico, lesión personal o daño al deben ser efectuadas por un (Lunes –... -
Página 19: Para Evitar Un Incendioo Daño Causado Por El Humo
NUNCA use papel de aluminio para alinear ARA EVITAR UN INCENDIO N CASO DE INCENDIO àreas de spillover de los quemadores. La O DAÑO CAUSADO POR Apague el electrodoméstico y la campana de restricción del flujo de aire normal puede dar ventilación para evitar que las llamas se EL HUMO lugar a la operación insegura. -
Página 20: Nstrucciones
NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Este electrodoméstico ha sido probado petróleo licuado. Los quemadores campana o en el filtro. Encienda el ventilador respecto a su rendimiento seguro usando ajustados en forma debida reducirán la cuando cocine alimentos flameados debajo la utensilios de cocina convencionales. -
Página 21: Controles Superiores
OCINANDO EN LA UBIERTA ONTROLES UPERIORES ROGRAMACIÓN DE LOS UNCIONAMIENTO DURANTE PRECAUCIÓN CONTROLES UNA INTERRUPCIÓN DE LA • Si la llama se apaga cuando esté 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del CORRIENTE ELÉCTRICA cocinando, apague el quemador. Si se quemador. - Página 22 Debido a que los quemadores trasero izquierdo. el quemador para cocinar están sellados en la cubierta, los derrames MODELO JGC6430 a fuego lento ofrece una llama de menos o reboses no se escurrirán debajo de la BTU para salsas delicadas o derretir cubierta.
-
Página 23: Limpieza
COLOR AMARILLO húmeda; frote a favor del grano. Enjuague y la Cooktop Cleaning Creme, cúbrala con una • Consulte a un técnico autorizado de Jenn-Air. seque. Para restaurar el lustre y sacar las toalla de papel húmeda y empápela por 30 vetas, aplique ‘Stainless Steel Magic Spray’. - Página 24 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...