Publicidad
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
MAX. 2-1/2"
MIN. 1-3/4"
(MIN. 44.5mm)
2
See figs. 3.1 and 3.2
1. Remove the cover (B) from the spout connection (2).
2. Slide the rosette with its O-ring (8) over the spout connection (2). Push
the rosette (8) towards the surface of the finished wall.
3. Carefully insert the end of the spout (4) into the spout connection (2)
using a rotary movement of the spout. Check that the O-ring seals are
correctly positioned in the spout end grooves.
4. Put the spout in its correct position and secure it with a bolt (3). Use the
hex key (K2) for this operation.
Ver el dis. 3.1-3.2
1. Quite la protección de montaje (B) del racor del caño (2).
2. Meta la roseta con junta tórica (8) en el racor del caño (2). Apriete la
roseta (8) contra la pared de acabado.
3. En el conector del caño (2) meta con cuidado el extremo del caño (4) girándo el caño. Asegúrese de que las juntas tóricas están bien colocadas en
las ranuras del extremo del caño.
4. Coloque el caño en la posición correct y asegúrelo con el tornillo (3). Use para ello la llave allén adjunta (K2).
INSTALLATION OF THE LEVER Ž
MAX. 2-1/2"
MIN. 1-3/4"
(MIN. 44.5mm)
Finished wall
Pared de acabado
9B
A
Supply system
Instalación alimentadora
See figs. 4.1-4.4
Note: Install the lever marked 'H' on the left side of the spout, and the lever
marked 'C' on the right side.
1. Remove the cover (A) from the valve (9B).
2. Screw the valve shield (11) onto the valve (9B) until you feel strong
resistance.
3. Slide the rosette with its o-ring (10) over the valve shield (11). Push
the rosette (10) towards the wall.
4. Make sure the hot water valve (9B) is in the closed position by turning
the valve spindle to the right (clockwise) until you feel strong resistance.
For the cold water valve (9A), turn the valve spindle to the left
(counterclockwise).
5. Unscrew the lever bar (15). Loosen the bolt (14) in the lever body
(13B) using the supplied hex key (K1). Make sure the slide ring (12) is
located in the undercut in the lever body (13B). Place the lever body
(13B) with its bolt (14) and slide ring (12) onto the valve spindle (9B)
according to figs. 4.3 and 4.4. Screw in the bolt (14) using the hex key
(K1). Screw the lever bar (15) onto the bolt (14).
Repeat the above steps for installing the cold water valve (9A).
IOG 2808.30
TWO HANDLE WALL-MOUNT LAVATORY FAUCET
GRIFO DE DOS MANILLAS MONTADOS EN LA PARED
INSTALLATION OF THE SPOUT Ž
(MAX. 63.5mm)
Finished wall
Pared de acabado
B
Supply system
Instalación alimentadora
(MAX. 63.5mm)
4.1
ENGLISH
Installation Instructions Ž
INSTALACIÓN DEL CAÑO
1
3.1
ENGLISH
1
~
ESPANOL
INSTALACIÓN DE LA PALANCA
9B
11
10
4.2
15
K1
14
13B
10
H
4
Instrucciones de Instalación
8
2
4
2
3
4
K2
11
9B
10
13A
C
Rev. 1 June 2009
2
3.2
3.3
3
12
13B
4.3
14
K1
15
4.4
Publicidad
