Quadient DS-35 Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs Ver también para DS-35:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

TABLA DE CONTENIDO

1
Salud, seguridad y entorno .............................................................. 2
1.1
Precauciones y cuestiones de seguridad ...................................... 2
1.2
Condiciones especiales para algunos países ................................ 3
1.3
Fin de la vida útil ..................................................................... 4
2
Descripción funcional ...................................................................... 5
2.1
El proceso de plegado e inserción ............................................. 5
2.2
Controles de funcionamiento ..................................................... 7
2.3
Panel de control ...................................................................... 8
2.4
Descripción de la interfaz de usuario .......................................... 8
3
Instrucciones de funcionamiento................................................... 11
3.1
Instalación de la bandeja receptora de sobres ............................ 11
3.2
Inicio .................................................................................... 11
3.3
Carga de documentos ............................................................. 12
3.4
Carga de sobres ..................................................................... 14
3.5
Carga del depósito del líquido de sellado .................................... 15
3.6
Ejecutar una tarea .................................................................. 15
3.7
Correspondencia diaria ............................................................ 16
3.8
Detención del sistema ............................................................. 16
4
Programación de tareas................................................................. 17
4.1
Crear una tarea ...................................................................... 17
4.2
Edición de una tarea ............................................................... 18
4.3
Borrado de una tarea .............................................................. 18
5
Mantenimiento............................................................................... 19
5.1
5.2
Limpieza del sistema ............................................................... 19
6
Detección de fallos ........................................................................ 20
6.1
Mensajes de error .................................................................. 20
6.2
Eliminación de atascos ............................................................ 20
6.3
Solución de problemas de funcionamiento .................................. 22
7
Especificaciones ............................................................................ 29
7.1
Especificaciones técnicas ......................................................... 29
7.2
Dimensiones .......................................................................... 29
7.3
Otras especificaciones ............................................................. 29
7.4
Especificaciones de documentos ............................................... 29
7.5
Especificaciones de sobres e inserciones .................................... 30
8
Terminología ................................................................................. 32
Índice ............................................................................................. 37
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Quadient DS-35

  • Página 1: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO Salud, seguridad y entorno .............. 2 Precauciones y cuestiones de seguridad ........2 Condiciones especiales para algunos países ........ 3 Fin de la vida útil ..............4 Descripción funcional ..............5 El proceso de plegado e inserción ..........5 Controles de funcionamiento .............
  • Página 2: Salud, Seguridad Y Entorno

    SALUD, SEGURIDAD Y ENTORNO Precauciones y cuestiones de seguridad Antes de utilizar este sistema, lea detenidamente este manual de funcionamiento. Según la declaración de la CE (Comisión Europea) en cumplimiento con la directiva de bajo voltaje (2006/95/EC), este manual de funcionamiento debe estar disponible en el idioma o idiomas nacionales del país donde se comercializa el sistema.
  • Página 3: Convenciones

    Convenciones Advertencia Este símbolo: • Identifica situaciones en las que el uso inadecuado del sistema puede provocar lesiones personales o daños permanentes en el propio sistema. • Indica que debe consultar el manual de funcionamiento. Nota Una nota proporciona información importante adicional. Precaución Indica la presencia de un riesgo que puede causar lesiones personales o daños a la propiedad, si no se hace nada para evitarlo.
  • Página 4: Fin De La Vida Útil

    Fin de la vida útil Los objetivos de la directiva medioambiental de la Comunidad Europea son, en concreto, preservar, proteger y mejorar la calidad del entorno, proteger la salud humana y utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional. Esta directiva se basa en el principio de precaución y otros principios que establecen que es necesario tomar acciones preventivas y que los daños medioambientales deben rectificarse desde su origen de forma prioritaria.
  • Página 5: Descripción Funcional

    DESCRIPCIÓN FUNCIONAL El sistema carga, pliega e inserta documentos en sobres y, a continuación, los sella y los apila. La supervisión automática garantiza el número correcto de inserciones por sobre. Este es un sofisticado sistema de plegado e inserción que puede procesar grandes cantidades de correo de forma rápida y sencilla.
  • Página 6: Control De Doble Alimentación (Dfc)

    Control de doble alimentación (DFC) Cada alimentador cuenta con un control de doble alimentación (DFC). De este modo, el sistema puede detectar conjuntos de documentos defectuosos. Cuando se inicia una tarea, el primer documento que se toma por alimentador se utiliza como medida de referencia.
  • Página 7: Controles De Funcionamiento

    Controles de funcionamiento botón para abrir el sistema interruptor de alimentación panel de control con pantalla táctil alimentador de sobres con guías laterales botón de espera rueda manual para el ajuste de las guías guía papel laterales del alimentador de sobres alimentador de documentos 1 palanca de bloqueo para las guías laterales alimentador de documentos 2...
  • Página 8: Panel De Control

    Panel de control El sistema cuenta con una pantalla táctil (D). Hay tres botones junto a la pantalla táctil: • Botón de espera A para encender o apagar el sistema. • : la tecla de detención (B) Si pulsa la tecla Parar, el sistema completa el conjunto actual y se detiene.
  • Página 9: Descripción De Tarea (Tarea Actual)

    2.4.2 Inicio (selección de tarea) Cuando se inicia el sistema, aparece el menú Selección de tarea. Con la ayuda de las flechas, podrá desplazarse por las tareas. Para obtener más información sobre una tarea, selecciónela (consulte 2.4.3 “Descripción de tarea (tarea actual)”...
  • Página 10: Menú Supervisor

    2.4.4 Menú Si pulsa el botón Menú, aparece un menú de selección. Este menú le permite cambiar los ajustes del sistema y definir tareas. La pantalla muestra las siguientes funciones: • Configuración de idioma: modifica el idioma de la interfaz de usuario. •...
  • Página 11: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instalación de la bandeja receptora de sobres Instalación de la bandeja de recogida de sobres: Mueva la bandeja de recogida hasta que las pinzas sujeten las patas del sistema. Ajuste la bandeja de recogida al tamaño correcto de sobre. Inicio Advertencia Puede dañar el sistema gravemente si lo conecta a una toma de corriente incorrecta.
  • Página 12: Carga De Documentos

    Carga de documentos 3.3.1 Orientación de los documentos Consulte también la información de las tareas en la pantalla táctil. La tabla muestra cómo se realiza la carga de documentos según el tipo de pliegue. Enlace de alimentadores Dos documento Documento + anexo Un documento Plegado en V...
  • Página 13: Ajuste De Las Guías Laterales De Los Alimentadores De Documentos

    3.3.2 Ajuste de las guías laterales de los alimentadores de documentos Para ajustar las guías laterales de las bandejas de alimentación de documentos: Tire de la palanca C. Separe las guías laterales A tan lejos como sea posible con la rueda manual B. Coloque una pequeña pila de documentos entre las guías laterales.
  • Página 14: Carga De Sobres

    3.3.5 Carga del alimentador 3 Para cargar el alimentador 3: Tire del soporte posterior B. Coloque una pila de documentos o sobres de respuesta empresarial entre las guías laterales. Coloque los documentos con el borde final hacia abajo. Coloque los sobres de respuesta empresarial con el borde superior hacia abajo y la solapa en el lado del soporte.
  • Página 15: Carga Del Depósito Del Líquido De Sellado

    Carga del depósito del líquido de sellado Cuando desee sellar sobres, el depósito del líquido de sellado debe estar lleno. Pulse el botón para abrir el sistema (consulte “Controles de funcionamiento” en la página 7). Saque con cuidado del sistema el depósito de líquido de sellado D con los mandos azules A.
  • Página 16: Correspondencia Diaria

    Pulse el botón 1x para iniciar un test de prueba o pulse el botón para iniciar la tarea. Si pulsa el botón de prueba 1x, el sistema le ayuda a ajustar la posición de la dirección (consulte la sección 6.3.7 “Posición de la dirección” en la página 28). Correspondencia diaria Para procesar documentos o conjuntos de documentos que no se pueden procesar de forma automática (p.
  • Página 17: Programación De Tareas

    PROGRAMACIÓN DE TAREAS Crear una tarea Para crear una tarea nueva: Desde el menú de inicio, pulse el botón (nueva tarea). Se inicia el asistente de tareas, que le facilita la elección de: Tamaño del sobre. La opción de personalización solo está disponible si ha sido definida por el supervisor (“Menú...
  • Página 18: Edición De Una Tarea

    Edición de una tarea Para editar una tarea existente: Desde el menú de inicio elija una tarea. Pulse el botón Editar Se abrirá el menú Ajustes tarea. Pulse Editar tarea. Se inicia el asistente de tareas, que le facilita la modificación de los ajustes de tareas: Pulse Guardar para guardar la tarea con los ajustes cambiados.
  • Página 19: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Advertencia • Desconecte el sistema de alimentación antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. El usuario no debe intentar reparar el sistema más allá de lo descrito en este manual de funcionamiento. El resto de operaciones de reparación o mantenimiento solo puede llevarlas a cabo el personal de servicio cualificado. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado.
  • Página 20: Detección De Fallos

    DETECCIÓN DE FALLOS Mensajes de error En caso de error, la pantalla táctil muestra un menú con esta información: • Indicación de la zona donde se produjo el error • Descripción del error • Sugerencia de solución Errores especiales • Errores técnicos La pantalla táctil muestra un mensaje.
  • Página 21: Ruta Del Documento

    6.2.2 Ruta del documento Si se produce un atasco durante la ruta de los documentos, extráigalos de la siguiente manera: Pulse el botón para abrir el sistema. Si es necesario, levante la solapa A o gire B o rodillo E para trasladar el documento.
  • Página 22: Solución De Problemas De Funcionamiento

    6.2.4 Alimentador de sobres Si se produce un atasco en el alimentador de sobres, extraiga los sobres de la siguiente manera: Pulse el botón para abrir el sistema. Retire el sobre. Si este proceso no es posible, intente extraerlo desde la parte superior del alimentador de sobres: Cierre el sistema.
  • Página 23: Problemas Iniciales

    6.3.1 Problemas iniciales Síntoma Posible causa Solución Referencia El sistema no El sistema no está Conecte el sistema se puede iniciar conectado a la toma a la fuente después de de corriente. de alimentación encenderlo. principal. Ha apagado Encienda el sistema. - el sistema accidentalmente.
  • Página 24 Síntoma Posible causa Solución Referencia Los contenidos La posición de En el menú “Posición de sellado” del sobre están sellado no está Supervisión, en la página 28 húmedos. definida modifique las correctamente. características del sobre correspondiente. El rodillo de salida Limpie el rodillo “Limpieza del sistema”...
  • Página 25: Problemas De Alimentación De Sobres

    6.3.3 Problemas de alimentación de sobres Síntoma Posible causa Solución Referencia Los sobres se Los sobres no se han Compruébelo y, si es “Carga de sobres” cargan de dos colocado necesario, cámbielos. en la página 14 en dos. correctamente en el alimentador. Los sobres se Las guías laterales Compruebe las guías...
  • Página 26: Problemas De Alimentación De Documentos

    6.3.4 Problemas de alimentación de documentos Síntoma Posible causa Solución Referencia No se cargan El alimentador está Rellene “Carga de la bandeja documentos. vacío. el alimentador. de alimentación de documentos” en la página 13 La separación de las Ajuste las guías “Ajuste de las guías guías laterales es laterales.
  • Página 27: Problemas De Inserción

    6.3.5 Problemas de inserción Síntoma Posible causa Solución Referencia El sistema se Los sobres se han Compruebe “Carga de sobres” detiene con el colocado al revés los ajustes en la página 14 sobre en la en el alimentador. para la alimentación posición de de sobres.
  • Página 28: Posición De La Dirección

    6.3.6 Posición del sobre Para insertar correctamente el conjunto de documentos en el sobre, éste debe estar situado correctamente. Para comprobar la posición de inserción: Vaya al menú Supervisor: Pulse “Ajustar posición de parada”. Elija el tipo de sobre y pulse el botón de flecha. Pulse el botón 1x.
  • Página 29: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Especificaciones técnicas Modelo DS-35, M1500, Carat ISIPLI, FD 6102, FPi 600 Tipo Sistema de plegado e inserción para oficinas de tamaño pequeño Velocidad máxima 1350 inserciones por hora, en función de la aplicación teórica Consumo de energía CA de 100-240 V/ 50-60 Hz / máximo 3 A...
  • Página 30: Especificaciones De Sobres E Inserciones

    Tamaño de los anexos BRE (sobres de respuesta empresarial) estándar Longitud máxima: 158 mm (6,22 pulgadas) Calidad de los anexos BRE, mínimo: 75 g/m (18,75 lb) BRE, máximo: 120 g/m (30 lb) Inserción, mínimo: 75 g/m (18,75 lb) Inserción, máximo: 250 g/m (62,5 lb) Especificaciones de sobres e inserciones Calidad de sobres...
  • Página 31 • Es recomendable guardar los materiales que se utilizarán a una temperatura de 20 °C (68 °F) con una humedad relativa del 50%. Si existe alguna diferencia de temperatura entre el almacén y la zona de envío, el material debe guardarse cerca del sistema al menos 24 horas antes de su utilización.
  • Página 32: Terminología

    TERMINOLOGÍA Término Descripción Alimentación Característica de un sistema de inserción en que se toma más de una múltiple hoja de un alimentador. Alimentador Un alimentador es un módulo para la entrada de documentos en el sistema de inserción. El alimentador separa los documentos hoja por hoja de la pila de documentos de la bandeja del alimentador.
  • Página 33 Término Descripción Documento Un documento es uno de los componentes de un conjunto de correo. Un documento puede constar de una o más hojas. Los documentos se pueden dividir en documentos con dirección y anexos. En el correo personalizado, siempre hay un documento con dirección y un número opcional de anexos.
  • Página 34 Término Descripción Operador Persona que utiliza un sistema de inserción. Plegado en C Tipo de pliegue en que un conjunto de documentos se pliega dos veces y las solapas plegadas quedan unas encima de otras. Este pliegue se ilustra en la imagen siguiente. Se puede ajustar la posición de ambos pliegues.
  • Página 35 Término Descripción Sistema Sistema de todos los módulos que funcionan al mismo tiempo para de inserción realizar la función de inserción (acumular el conjunto de documentos, plegar e insertar) y que tienen un único punto de control. Tarea Una tarea es una colección de conjuntos de correo basada en una definición de tarea determinada en un momento concreto para un objetivo específico.
  • Página 36 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA PRODUCTOS ELÉCTRICOS DE LA CE (según el anexo III B de la directiva de bajo voltaje) Fabricante: Neopost Technologies BV Dirección: De Tijen 3, 9201 BX Drachten Países Bajos, por el presente documento declara que el: 4148353A, •...
  • Página 37: Índice

    Índice depósito del líquido de sellado 7 descripción de la interfaz de usuario 8 detener el sistema 16 DFC 6 alimentación dimensiones 29 documento 13 documento 33 sobre 14 alimentador 7 alimentación múltiple 32 especificaciones 29 alimentador 5, 32 documento con dirección 33 carga 13 guías laterales 13 alimentador 3...
  • Página 38 pantalla consulte pantalla táctil zona de pliegue 6 pantalla táctil 8 pliegue carta 34 paralelo doble 32 sencillo 34 pliegue carta 34 pliegue paralelo doble 32 pliegue sencillo 34 posición de inserción 28 posición de la dirección 28, 34 posición de sellado 28 proceso de alimentación 5 proceso de inserción 5 proceso de plegado 5...

Tabla de contenido