Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elma CRUSHER Serie
- Página 1 04... Batidora profesional Professional blender Mixeur professionnel 08... Batedeira profissional CRUSHER SERIES 12... 16... OPEN www.elma.es ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 06.18 ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
- Página 2 ES: TABLA DE COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS EN: ACCESSORY COMPATIBILITY TABLE FR: TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES PT: TABELA DE COMPATIBILIDADE DE ACESSÓRIOS CRUSHER SERIES 16 cm 25 cm 30 cm 40 cm ES: Incluido con Ref. 14.07.0 EN: Included with Ref. OPEN 14.07.0 - - -...
-
Página 3: Puntos - Points
OPEN ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS PUNTOS - POINTS Regulador de velocidad Variable speed regulator Variateur de vitesse Regulador de velocidade variable variável Botón de seguridad Safety button Bouton de sécurité Botão de segurança Botón ON-OFF ON-OFF button Bouton ON/OFF Botão ON-OFF Botón de bloqueo Lock button Bouton de verrouillage... - Página 4 • No utilice piezas o accesorios no suministra- • El fabricante y el vendedor se consideran res- dos o recomendados por ELMA. ponsables en términos de seguridad, confiabili- • No utilizar en exteriores.
- Página 5 02. INSTRUCCIONES DE USO. Las batidoras profesionales CRUSHER SERIES, Referencia: 14.08.2 son productos diseñados para un uso intensivo en la preparación de alimentos. Las funciones Peso neto: 1.02 Kgs del aparato permiten procesar todo tipo de co- Longitud: 300 mm mida, como la recomendada a continuación: verduras gruesas, sopas, puré...
- Página 6 03. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. MODELO 220W CRUSHER SERIES MODELO 350W CRUSHER SERIES 1. Instale el brazo triturador (7) al acople (6) del 1. Instale el brazo triturador (7) al acople (6) del cuerpo de la batidora (5), ambas partes deben cuerpo de la batidora (5);...
-
Página 7: Normas De Mantenimiento
04. MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS. NORMAS DE MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA BATIDORA Para la limpieza y mantenimiento del aparato o Antes de comenzar la limpieza de la batidora reposición de piezas, es necesario desenchufar y accesorios, asegúrese que el pulsador de en- la máquina. - Página 8 A- The device is used following the instruc- • Do not use parts or accessories not supplied or tions for use. recommended by ELMA. B- The electrical installation of the place of • Do not use outdoors. use for the device complies with current •...
- Página 9 02. INSTRUCTIONS FOR USE. The CRUSHER SERIES professional blenders are Reference: 14.08.2 products designed for intensive use in the prepa- ration of food. The functions of the device allow Net weight: 1.02 Kgs all types of food to be processed, as recom- Length: 300 mm mended below: thick vegetables, soups, potato...
- Página 10 03. INSTRUCTIONS FOR USING. CRUSHER SERIES 220W MODEL CRUSHER SERIES 350W MODEL 1. Install the crusher arm (7) to the docking (6) 1. Install the crusher arm (7) to the docking (6) of the body of the blender (5), both parts must of the body of the blender (5), both parts must match.
-
Página 11: Maintenance Instructions
04. MAINTENANCE AND WARNINGS. MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING OF THE BLENDER For cleaning and maintenance of the device and Before beginning cleaning of the blender and replacement of parts, the machine must be un- accessories, ensure that the power button is in plugged. - Página 12 • N’utilisez pas de pièces ou d’accessoires non distributeur dans les cas suivants : fournis ou recommandés par ELMA. A- L’appareil est utilisé conformément au ma- • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
- Página 13 02. MODE D’EMPLOI. Les mixeurs professionnels CRUSHER SERIES sont Référence: 14.08.2 conçus pour un usage intensif dans le secteur de la préparation d’aliments. Leurs fonctions Poids net: 1.02 Kgs permettent de transformer tout type de nourriture Longueur: 300 mm telle que celle recommandée ci-après : légumes épais, soupes, purées de pommes de terre, ve- Diamètre: 35 mm loutés, pâtes, mayonnaise, pulpe d’amandes,...
- Página 14 03. INSTRUCTIONS D’UTILISATION. MODÈLE 220 W CRUSHER SERIES MODÈLE 350 W CRUSHER SERIES 1. Connectez le bras (7) au coupleur (6) situé sur 1. Connectez le bras (7) au coupleur (6) situé le corps du mixeur (5), les deux parties devant sur corps du mixeur (5), les deux parties devant correspondre.
-
Página 15: Normes De Maintenance
04. ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS. NORMES DE MAINTENANCE NETTOYAGE DU MIXEUR Il est nécessaire de débrancher la machine pour Avant de commencer à nettoyer le mixeur et ses en assurer le nettoyage et la maintenance ou le accessoires, veillez à ce que l’interrupteur soit remplacement de pièces. - Página 16 • Não utilize peças ou acessórios não forneci- lidade e prestações unicamente se: dos ou recomendados pela ELMA. A- O aparelho é utilizado segundo as instru- • Não utilizar em exteriores. ções de uso.
- Página 17 02. INSTRUÇÕES DE USO. As batedeiras profissionais CRUSHER SERIES são Referência: 14.08.2 produtos concebidos para um uso intensivo na preparação de alimentos. As funções do apa- Peso líquido: 1.02 Kgs relho permitem processar todo o tipo de comi- Comprimento: 300 mm da, como a recomendada de seguida: verduras grossas, sopas, puré...
- Página 18 03. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO. MODELO 220W CRUSHER SERIES MODELO 350W CRUSHER SERIES 1. Instale o braço triturador (7) ao acoplamento 1. Instale o braço triturador (7) ao acoplamento (6) do corpo da batedeira (5), ambas as partes (6) do corpo da batedeira (5), ambas as partes devem coincidir.
- Página 19 04. MANUTENÇÃO E ADVERTÊNCIAS. REGRAS DE MANUTENÇÃO LIMPEZA DA BATEDEIRA Para a limpeza e manutenção do aparelho ou Antes de começar a limpeza da batedeira e dos reposição de peças, é necessário desligar a má- acessórios, assegure-se de que o botão de liga- quina da corrente.
- Página 20 Certificado de garantía / Warranty certificate / Certificat de garantie / Certificado de garantia /...
- Página 21 Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía. Período de garantía: 2 años.
- Página 22 Ref............................................. Fecha de venta / Date of sale/ Date de la vente / Data da venda ../../..DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR Razón social / Business name / Raison sociale / Razão social ..............................................País / Country / Pays / País ................
- Página 23 UDOM S.L. C/ Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 Legutiano (Álava) España • • info@elma.es www.elma.es • •...
- Página 24 Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 • Legutiano (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Udom S.L. empresa perteneciente a Grupo Otua. www.grupo-otua.com...