Multiplex RX-7-DR M-LINK Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para RX-7-DR M-LINK:
- Manual de instrucciones (47 páginas) ,
- Manual de instrucciones (22 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex RX-7-DR M-LINK
Resumen de contenidos para Multiplex RX-7-DR M-LINK
-
Página 1: Tabla De Contenido
3 - 8 Operating Instructions 9 - 14 Notice d´utilisation 15 - 20 Istruzioni per l´uso 21 - 26 Instrucciones 27 - 32 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2010, Printed in Germany www.multiplex-rc.de... -
Página 3: Technische Daten
Empfängerakku, Kabel mit zu dünnem Updates und Einstellungen vornehmen mit dem Querschnitt, schlechte Steckverbindungen oder ein über- PC-Programm RX DataManager. lastetes bzw. defektes BEC-System verursacht werden. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6... - Página 4 Schalten Sie den Empfänger RX-7/9-DR M-LINK im Binding-Modus EIN: SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers ( 8.2) mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes drücken und gedrückt halten. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6...
- Página 5 Beispiel: nur Gas auf Leerlauf / AUS, alle anderen Servos = Fehler: HOLD. Die LED des Empfängers bleibt nach Einschalten aus (LED Code 0 8.1). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/6...
- Página 6 Minimierung der Antennen-Richtwirkung jedoch durch den sehr sensitiven Störungszähler registriert. erreicht wird. Das heißt, in jeder Modell-Lage ergibt sich eine MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/6...
- Página 7 Zuleitungslängen und erstellen Ihnen auf Anfrage PeakFilter (# 8 5180) bei Einsatz von (Dioden-)Akkuweichen gerne ein individuelles Angebot zum fachgerechten Umbau verwenden. Ihres Empfängers. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/6...
-
Página 8: Ce-Konformitätserklärung
Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführte Wartung Falsche Anschlüsse Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör Max. = Maximal mögliche Distanz MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/6... -
Página 9: Operating Instructions
Integral PC interface: connectors or an overloaded or defective BEC system. Carry out updates and change settings using the RX DataManager PC program. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6... - Página 10 Switch the RX-7/9-DR M-LINK receiver ON in binding mode: Use a pointed object to press and hold the SET button on the top of the receiver ( 8.2). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6...
-
Página 11: Reset To Factory Default Settings
If you do this, all the settings you have entered, such as binding Cause: information, FAIL-SAFE settings ... are lost permanently. The operating voltage (battery voltage) is too low. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6... - Página 12 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6...
-
Página 13: Installation Notes
(# 8 5146) or suppressor filter lead (# 8 5057) in the speed controller cable. It is also advisable to fit effective suppressors MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... -
Página 14: Ce Conformity Declaration
Operation of the unit outside the limits stated in the Specification Operation of the unit in conjunction with equipment made by *Max. = As far as possible other manufacturers. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6... -
Página 15: Donnees Techniques
N’utilisez que des interrupteurs de qualités. Compatible MULTImate (# 8 2094). De petites interruptions dans l’alimentation de l’ordre de quelques millisecondes ne perturbent pas le récepteur. De MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6... -
Página 16: Mise En Service Et Fonctions
(voir notice de votre émetteur M-LINK ou module HF M-LINK). >= 50 erreurs 1,6 sec Mettez en marche le récepteur RX-7/9-DR M-LINK en LED Code 8 mode Binding: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6... - Página 17 Avez-vous effectué un RESET du récepteur ( 8.2, 8.6)? au travers du MULTImate ou le RX DataManager ( 11.)). Les servos analogiques et certains servos digitaux tournent „libre- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6...
- Página 18 Tous les quatre récepteur dans les deux boîtiers réceptionnent dessous de la barre des 4,5 V (peut être modifié avec le les signaux de commandes et exploitent ceux-ci („4-fois Diversity“). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6...
-
Página 19: Indications De Montage
(feuille métalique, montage pour les éléments de radiocommande ainsi que de fibre de carbone, laque métalisées, ...), ou encore recouvertes, l’alimentation, vibrations, …). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... - Página 20 Pour nos produits, nous garantissons ceux-ci en fonctions des *Max. = distance maximale possible textes de lois en vigueurs actuellement. Dans le cas de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
-
Página 21: Dati Tecnici
BEC Per effettuare gli aggiornamenti (update) e le impostazioni sovraccaricato o difettoso. con il programma PC RX DataManager. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6... -
Página 22: Connettori Sulla Ricevente
Accendere la radio in modalità Binding (vedi le istruzioni d’uso allegate alla radio M-LINK o al modulo HF M-LINK). Attivare sulla ricevente RX-7/9-DR M-LINK la modalità Binding: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6... -
Página 23: Problemi E Rimedi Durante Il Binding
( 8.3) o alla „Modalità Francia“ ( 8.3)? servo. Esempio: solo gas al minimo / motore SPENTO, tutti gli altri servi = HOLD. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6... - Página 24 Grazie al posizionamento ottimale delle quattro antenne è inoltre volo. Normalmente questi non sono riconoscibili dall’utente, possibile migliorare ulteriormente il livello di ricezione, riducendo MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6...
- Página 25 ! Attenzione: se la parte attiva delle antenne (gli ultimi 30 Usare il PeakFilter (# 8 5180) se si usano sistemi per la dop- mm) dovesse essere danneggiata, l’antenna deve essere pia alimentazione. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6...
-
Página 26: Dichiarazione Di Conformità
Danneggiamento involontario / volontario Difetti dovuti a normale usura Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con Max.* componenti di altri produttori. *Max. = massima distanza possibile MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6... -
Página 27: Características Técnicas
Compatible con MULTImate (# 8 2094). Los micro cortes de la alimentación, de pocos milisegundos, no afectan al funcionamiento del receptor. Caídas de tensión MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/6... -
Página 28: Conexiones Del Receptor
(Consulte el manual de instrucciones de su emisora 1,6 sec LED Code 8 M-LINK o su módulo RF M-LINK). Encienda el receptor RX-7/9-DR M-LINK en modo asociación ON: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/6... -
Página 29: Busqueda Y Solución De Errores Durante La Asociación
¿Se ha realizado un RESET al receptor ( 8.2, 8.6)? documentación) quedarán “libres”, de manera que se evite un eventual bloqueo de los servos). Los reguladores actuales se MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/6... -
Página 30: Visión General De Los Ajustes De Fábrica Y Otros Valores De Ajuste Modificables
4,5 V. (Puede ser modificado mediante el MULTI- A partir de ahora, denomináremos este tipo de modo Diversity mate o el RX DataManager 11.). como “Trabajo con dos receptores”. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/6... -
Página 31: Prueba De Alcance
¡No corte ni prolongue las antenas ni los cables! ¡Nunca de desparasitado no es muy eficiente (Interferencias debidas sustituya Usted mismo las antenas! al motor, tipo de instalación, alimentación, vibraciones, ...). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/6... -
Página 32: Sustitución De Antenas
GmbH & Co.KG quedará exenta de esta responsabilidad, tal y como dicta la ley, en los casos en los que se denote falta de *Máx. = Máxima distancia posible mantenimiento o negligencia. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/6...