Renseignements Importants; Mesures De Sécurité - Black and Decker RTX Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

WARNING:

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber. (CCA)

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter

out microscopic particles.

USE OF EXTENSION CORDS

Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size

extension cords with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy

enough to carry the current the tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in

line voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords see chart

below.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts

120V

0-25

240V

0-50

Ampere Rating

Not more

Than

SPINDLE LOCK LEVER

TURN OFF AND UNPLUG TOOL FROM POWER SUPPLY.

Fig.1 shows the ON/OFF switch and the spindle lock lever. To lock the spindle for changing

accessories, pull back on the spindle lock lever as shown in Figure 2. With the lever in the full

back position the spindle will lock. Install or remove the accessories as directed in this

manual. Release the spindle lock lever and you're finished.

ON/OFF SWITCH

To turn the tool ON, slide the switch button forward. The tool will immediately run at the speed

which is selected. Do not attempt to start tool with spindle lock engaged. It will not run.

SPEED SELECTION

To operate the tool, select the speed setting you wish with the speed wheel, shown in Fig 3,

and slide the ON/OFF switch forward. The speed setting can be adjusted either with the tool

on or off.

CAUTION: Because the RTX has a separate speed wheel for setting the speed (8,000 -

30,000 RPM), the tool will start at the speed where the speed wheel is set. Be sure switch is

fully OFF before plugging in.

The numbered positions,1 through 6 inscribed on the switch speed wheel, do not indicate

any precise speed but are good reference points. The higher the number, the higher the tool

speed.

The approximate speed at each setting is:

SPEED SETTING

APPROX. SPEED

Be sure to select the proper speed for your rotary tool operation. The following chart

provides a speed guide for various operations.

If in doubt about the proper speed for your operation, test the performance at low speed

settings and gradually increase until a comfortable speed is found.

Cutting Metal . . . . . 5-6

Sanding Wood . . . . 5-6

Sharpening. . . . . . . 3-5

Polishing . . . . . . . . 1-2

Removing Rust. . . . 1-2

CAUTION: Never exceed the speed rating of the accessory being used.

CHANGING ACCESSORIES

Accessories are held in place by a collet and collet nut as shown in Figure 4.

To insert an accessory:

1. Turn off tool, allow it to come to a complete stop and disconnect from the power supply.

2. Pull back on the spindle lock lever (see Fig. 2) and grasp the collet nut.

3. Turn the collet nut counter-clockwise as shown in Fig. 5 until it is loose.

4. Insert the new accessory into the collet as far as it will go.

5. Tighten (clockwise) the collet nut securely. NOTE: The collet was designed to be hand

tightened and loosened only. Accessories naturally self tighten during use. A wrench is

provided with the tool for loosening. You should never need to tighten the collet nut with

the wrench. If a wrench is needed, use only the wrench provided. Do not use tools that

will mar the finish and could break the collet. Always ensure there is some accessory in

the collet before tightening. Tightening an empty collet can crack it.

6. Release the spindle lock lever and you're finished.

7. If an accessory causes vibration it can usually be improved by loosening the collet nut,

pushing the accessory in as far as it will go and rotating it 1/4 turn then retightening the

collet.

CHANGING THE COLLET

Some accessories require different sized collets. The two collets used with Black & Decker

accessories are 1/8" (used for most accessories) and 3/32". Ensure your collet size

matches your accessory.

To change the collet:

1. Turn off tool, allow it to come to a complete stop and disconnect from power supply.

2. Pull back on the spindle lock lever (see Fig. 2) and grasp the collet nut.

3. Turn the collet nut counter-clockwise and remove the collet nut and the collet from the

threaded spindle (see Fig. 4).

4. Insert the new collet into the spindle.

5. Screw on the collet nut.

6. Release the spindle lock.

USING THE ROTARY TOOL

WARNING: Always wear eye protection.

When operating the tool be sure to hold it securely. For detail work, grip the contoured area

at the front of the tool, near the spindle. Before beginning a project, practice using the tool

on some scrap material until you get the "feel" of the tool. The rotary tool is small and easy to

use but don't be fooled; it's a real power tool and should be handled carefully and properly

as described in this manual. Don't overload the tool. Performance is enhanced by letting the

tool do the work.

FLEXIBLE SHAFT RT5100 FLEXIBLE ROTARY TOOL EXTENDER

(Available as a separate accessory and included with catalog number RTX-2 only)

FLEXIBLE SHAFT INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Turn off tool, allow it to come to a complete stop and disconnect from power supply.

2. Remove the collet nut and collet from the tool by first pulling back on the spindle lock

lever and grasping the collet nut (Fig.2).

3. Turn the collet nut counter-clockwise and remove the collet nut and the collet from the

threaded spindle (see Fig. 4).Release the spindle lock.

4. Remove the silver housing cap (Fig.4) by turning counterclockwise.

5. Locate the driver nut and thread it onto the motor shaft (Fig. 6).

6. Screw the F

onto the rotary tool as shown in Fig. 7 insuring that the rotating

LEXIBLE

HAFT

center core engages the square hole socket in the driver nut (Fig. 7). NOTE: Use caution

when screwing the metal housing of the shaft onto the threaded portion of the rotary tool.

Avoid cross threading.

7. The F

is now ready for use. To insert an accessory, Turn off tool, allow it to

LEXIBLE

HAFT

come to a complete stop and disconnect from power supply. Place the provided lock pin

into the opening in the F

LEXIBLE

engages hole in spindle (Fig. 8). With the shaft locked, turn the collet nut counter-clock-

wise to loosen. Insert the accessory completely into the collet to avoid wobbling. Tighten

collet nut securely by hand. Remove lock pin.

Total Length of Cord in Feet

26-50

51-100

101-150

51-100

101-200

201-300

American Wire Gage

Not Recommended

8,000 12,000 19,000 24,000 28,000 30,000

(Actual RPM's on your tool may vary.)

Deburring . . . . . . . 4-5

Stripping Metal . . . 4-5

Engraving Metal . . 4-5

Drilling Holes. . . . . 4-5

hand piece and rotate collet nut until lockpin

HAFT

8. The Flexible Shaft collet can be changed as described in the "Changing the Collet" sec-

tion.

IMPORTANT: Avoid using the Flexible Shaft with a sharp bend as shown in Fig. 9. A radius

of 6" or larger is recommended. A tool hanger (Fig. 4) is provided to hang the tool when using

the flex shaft. The hanger secures the tool and helps avoid sharp bends on the flex shaft.

NOTE: The rotating center core can come out of the F

Simply reinsert it into the F

very light film of high temperature grease. The square drive of the center core may not

engage the hand piece. To get it to engage, apply a light force to the tip of the center core

while rotating the handpiece collet nut.

MAINTENANCE

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized

service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement

parts. Unit contains no user serviceable parts inside.

ACCESSORIES

Black & Decker offers a large selection of accessories available at your local dealer or

authorized service center at extra cost. Only Black & Decker accessories are recommended

for use in the RTX or B&D Flexible Shaft.

If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW TO (544-6986).

CAUTION: Use only those accessories rated at 30,000 RPM or greater. Exception: Do

not operate wire brushes, bristle brushes, diamond dome sander, or 1-1/4" diamond wheels

at speeds greater than 15,000 RPM (speed setting #2). Never exceed the speed rating of the

accessory being used.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact

the Black & Decker location nearest you.

To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools–Electric"

or call: 1-800-54-HOW TO (544-6986).

FULL FIVE-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for five years against any defects in

material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in

either of two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should

be made within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days

after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their

specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under

"Tools–Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

NOTE: This tool is designed, manufactured and tested to meet or exceed the needs of the

do-it-yourselfer in the execution of projects and repairs in and around the home. With proper

use it will provide the home owner with years of service. However, if you use tools for a living

and use this product or any of Black & Decker's other Consumer Home Use tools ON THE

JOBSITE you should know that they CANNOT BE COVERED UNDER OUR WARRANTY.

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

GUIDE D'UTILISATION

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE LA RAI-

1 800 544-6986

On ne doit jamais serrer l'écrou de la douille de serrage sans y avoir d'abord inséré

•

une mèche ou un autre accessoire.

Attendre que l'outil se soit complètement immobilisé avant d'engager le dispositif de

•

verrouillage de la broche.

CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE.

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect de toutes

les directives suivantes présente des risques de secousses électriques, d'incendie ou de

blessures graves.

CONSERVER CES MESURES.

ZONE DE TRAVAIL

• S'assurer que la zone de travail est propre et bien éclairée. Des établis encombrés et

des endroits sombres présentent des risques d'accidents.

• Ne pas utiliser des outils électriques en présence de vapeurs explosives (comme

celles dégagées par des liquides, des gaz ou des poussières inflammables). Les

étincelles générées par le moteur des outils électriques peuvent enflammer les poussières

ou les vapeurs.

• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone de travail lorsqu'on utilise

un outil électrique. Une distraction peut entraîner la perte de maîtrise de l'outil.

MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ

• Les outils à double isolation comportent une fiche polarisée (une lame plus large que

l'autre). La fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsque la fiche

n'entre pas à fond dans la prise, essayer de nouveau après avoir inversé les broches

de la fiche. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, communiquer avec un

électricien certifié afin de faire installer une prise polarisée. Ne modifier en aucune

façon la fiche. La double isolation

d'un système d'alimentation mis à la terre.

• Éviter de toucher à des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs,

des cuisinières et des réfrigérateurs. Les risques de secousses électriques sont plus

élevés si le corps de l'utilisateur est mis à la terre.

• Protéger les outils électriques de la pluie ou des conditions mouillées. Une infiltration

d'eau dans l'outil augmente les risques de secousses électriques.

• Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du cordon afin de transporter

l'outil ni tirer sur le cordon pour débrancher l'outil. Éloigner le cordon des sources de

chaleur, des flaques d'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles.

Remplacer immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés

augmentent les risques de secousses électriques.

• Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, se servir d'un cordon de rallonge

prévu pour l'extérieur, portant la mention "W-A" ou "W". Ces cordons sont conçus pour

servir à l'extérieur et minimisent les risques de secousses électriques.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Demeurer vigilant, prendre soin et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise un outil

. If the center core gets dirty, wipe it off and apply a

LEXIBLE

HAFT

Imported by

Modèle RTX

SON PRIÈRE DE COMPOSER