Laney IRONHEART IRT60H Manual De Instrucciones página 19

1. INPUT: Entrée Jack 6,35 mono pour brancher votre guitare. N'utilisez que des câbles instrument de bonne qualité.
2. Interrupteur PRE-BOOST: Active (désactive) le circuit boost d'entrée. Ce circuit augmente le signal d'entrée avant les lampes du préampli comme si vous utilisiez une pédale de
boost dans le trajet de votre signal. Ceci permet d'attaquer plus fort les lampes du préampli en donnant plus de distorsion. Cette option fonctionne sur les deux canaux.
3. Control PRE-BOOST: this setting controls the level of boost applied to the signal from the guitar.
4. Voyant PRE-BOOST:Ce voyant s'allume lorsque la fonction Pre-Boost est active.
5. LEAD GAIN: Ce réglage contrôle le niveau du gain du préampli du canal Lead. En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, vous obtiendrez plus de distorsion, depuis un léger
overdrive jusqu'au son métal. Utilisez ce réglage avec le volume Lead (8) pour obtenir le niveau de distorsion et volume que vous désirez.
6. Contrôles de tonalité du canal Lead: Ce sont des réglages passifs traditionnels. Les contrôles passifs ont l'avantage de toujours bien sonner musicalement quelque soit leurs réglages,
de part le fait de leur nature interactive. Ceci permet au guitariste de profiter d'un jeu d'outils plus naturels pour moduler sa sonorité idéale. La position médiane (0) est un bon départ.
7. Poussoirs de tonalité du canal Lead: Chaque bouton de l'égaliseur peut être tiré pour modifier la courbe de réponse comme suit:
Bass: Deep – La réponse dans les fréquences graves est étendue, donnant un son plus lourd et plein dans les notes graves.
Mid: Shift – La réponse dans les fréquences médiums est réduite pour donner un son plus serré.
Treble: Shift – La réponse dans les fréquences aiguës est étendue pour donner un son plus rond dans les aigus, particulièrement avec des micros ayant une sonorité fine.
8. LEAD VOLUME: Ce réglage contrôle le volume du canal Lead. Faites vos propres combinaisons de Gain et de Volume pour obtenir votre sonorité. En réduisant le Gain et en
augmentant le Volume, vous aurez un son chaud, ouvert, légèrement saturé parce que l'ampli est poussé plus fort; en réduisant le Volume et en augmentant le Gain, vous aurez un son
plus fermé, moderne avec plus de distorsion. Lorsque vous êtes prêt, modifiez le réglage de volume de votre guitare pour ajouter encore une autre dimension à votre sonorité.
9. Inverseur de canal: Cet inverseur permet de passer du canal Lead au canal Clean/Rhythm.
10. Voyants des canaux: Ils indiquent quel est le canal sélectionné par l'inverseur
11. Inverseur CLEAN/RHYTHM: Cet inverseur active le mode Clean du canal Rhythm. Lorsqu'il est activé, le réglage de Volume Clean (12) devient actif alors que les réglages Rhythm
Gain (14) et Rhythm Volume (17) sont désactivés. Dans le mode Clean, le gain du préampli est réduit donnant un son plus clair.
12. CLEAN VOLUME: Ce réglage contrôle le volume de l'ampli en mode Clean. L'ampli peut toujours saturer si vous tourner ce bouton à fond et/ou en utilisant l'option Pre-Boost.
13. Voyant CLEAN: Ce voyant s'allume lorsque le mode Clean est activé.
14. RHYTHM GAIN: Idem au Gain Lead (5).
15. Contrôle de tonalité du canal CLEAN/RHYTHM: Idem aux réglages Lead (6).
16. Poussoirs de tonalité du canal CLEAN/RHYTHM :Idem aux réglages Lead (7).
17. RHYTHM VOLUME: Idem au Volume Lead (8).
18. DYNAMICS: Ce réglage contrôle la réponse de l'ampli dans les fréquences graves. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous aurez plus de graves alors que
dans l'autre sens, vous une réponse plus serrée. Le réglage optimal dépend de l'enceinte utilisée.
19. TONE: Ce réglage fonctionne de la même manière que le réglage de tonalité que vous avez sur votre guitare en modifiant l'autre bout de la chaîne d'amplification. Il permet non
seulement de contrôler les aigus mais aussi de réduire les harmoniques élevées de l'étage de sortie et du préampli pour les sons saturés. Vous aurez alors des sons clairs percutants
pour les réglages élevés et des sons ronds et doux pour les réglages inférieurs. La position médiane (0) est un bon point de départ. Les réglages Tone et Dynamics dépendent
énormément de l'enceinte branchée sur l'ampli.
20. REVERB: Ce contrôle ajuste le niveau de la réverb numérique intégrée, conçue par Laney.
21. WATTS Ce réglage contrôle le niveau du signal de l'ampli de puissance, permettant de la pousser plus fort à des niveaux de volume plus faibles. Pour avoir la puissance maximale
avec le niveau maximal des lampes de puissance, tournez le bouton à fond vers la droite. Pour réduire le volume de sortie, tournez ce bouton vers la gauche. Ceci est pratique dans un
environnement de répétition ou lorsque vous désirez pousser le préampli à fond tout en contrôlant le niveau de sortie.
22. Interrupteur STANDBY: Cet interrupteur déconnecte la haute tension des lampes tout en les gardant chaudes pour être prêt pour jouer instantanément. Basculez-le pendant les
pauses si vous ne voulez pas attendre que les lampes chauffent à nouveau. Lorsque l'inverseur est en position I (vers le haut), l'ampli est en mode jeu; en position 0 (en bas), l'ampli
permet de monter en chauffe.
23. Voyant STANDBY: Ce voyant s'allume lorsque l'ampli est en mode jeu.
24. Interrupteur POWER: Interrupteur général. Les lampes de l'ampli mettent entre 30 secondes et 2 minutes pour monter en chauffe et être prêtes pour jouer après la mise en
marche (fonctionnement normal). A utiliser avec l'interrupteur Standby pour prolonger la durée de vie des lampes.
25. Voyant POWER: Ce voyant s'allume lorsque l'interrupteur général est activé, indiquant la présence du secteur dans l'ampli.
CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIERE
1. Prise d'alimentation secteur: Vérifiez que la tension indiquée à l'arrière de l'ampli corresponde à celle de pays!
2. Fusible général: Ce tiroir contient le fusible général de l'ampli. Ce fusible protège l'ampli dans le cas d'une panne éventuelle suite à une déconnexion de l'alimentation secteur.
N'UTILISEZ QUE DES FUSIBLES DE CALIBRE ET DE TAILLE IDENTIQUE COMME INDIQUE SUR LE PANNEAU ARRIERE. Si le fusible saute et que le nouveau fusible saute à
nouveau, l'ampli a probablement un défaut et nécessite l'intervention immédiate d'un technicien qualifié. N'ESSAYEZ PAS DE METTRE EN PLACE UN FUSIBLE DE CALIBRE
SUPERIEUR. Un fusible de calibre supérieur peut entraîner des dégâts sérieux et irréversibles dans l'ampli et peut constituer un risque d'incendie. Le calibre du fusible général est
spécifié dans les caractéristiques et est indiqué à l'arrière de l'ampli. Un fusible de rechange est situé dans le tiroir du fusible de la prise d'alimentation dans le cas où il sauterait.
3. HT FUSE: Ce fusible coupe la haute tension appliquée aux lampes en cas de défaut. N'UTILISEZ QUE DES FUSIBLES DE CALIBRE ET DE TAILLE IDENTIQUE COMME
INDIQUE SUR LE PANNEAU ARRIERE. Si le fusible saute et que le nouveau fusible saute à nouveau, l'ampli a probablement un défaut. Vérifiez alors les lampes de puissance et
remplacez la ou les lampes défectueuses. Si le problème n'est pas résolu en remplaçant les lampes, adressez-vous à un technicien qualifié. N'ESSAYEZ PAS DE METTRE EN PLACE
UN FUSIBLE DE CALIBRE SUPERIEUR. Un fusible de calibre supérieur peut entraîner des dégâts sérieux et irréversibles dans l'ampli. Les fusibles sont conçus pour protéger, ne
courrez pas de risques.
4. Inverseur BIAS: Il permet d'utiliser soit des lampes de puissance 6L6, soit les EL34 dans votre ampli. Assurez-vous que l'inverseur est dans la bonne position sous peine
d'entraîner des dégâts dans l'ampli. L'IRT120H est équipé d'usine de 4 lampes appairées 6L6 et l'IRT60H de 2 lampes appairées 6L6. Nous recommandons d'utiliser des lampes de
puissance appairées pour obtenir une performance optimale.
5. FX LOOP RETURN: Cette prise Jack mono 6,35 permet de brancher la sortie d'un rack d'effets externe. Elle peut aussi être utilisée comme entrée esclave pour l'ampli de
puissance. Comme la boucle d'effets est de type insertion, elle coupe le signal du préampli.
6. Inverseur FX LOOP: Cet inverseur sélectionne le mode de fonctionnement de la boucle d'effets:
BYPASS – Supprime la boucle d'effets du trajet du signal.
0 dBu – Pour brancher un effet avec un niveau de sortie nominal de 0dBu.
-10 dBu - Pour brancher un effet avec un niveau de sortie nominal de -10dBu. Comme cette position est prévue pour un niveau plus faible, elle augmente le gain de la boucle
d'effets de 10 dB.
7. FX LOOP SEND: Cette prise Jack mono 6,35 permet de brancher l'entrée d'un rack d'effets externe. Elle peut aussi servir de sortie ligne pour brancher un autre ampli esclave ou un
enregistreur.
8. Prises FOOTSWITCH: Tous les amplis Ironheart sont équipés d'une prise DIN à 5 broches pour brancher le pédalier FS4-IRT fourni, permettant l'action à distance des fonctions
suivantes: Canal, Clair, Réverb et Boost. Deux prises Jack stéréo 6,35 sont également disponibles pour brancher une pédale FS2 ou équivalent, pour commuter le Canal et la
fonction Clair sur l'une, et la Réverb et le Boost sur l'autre. Pour utiliser n'importe quelle pédale, il faut activer les inverseurs Pre-Boost et Clean et basculer celui de Channel sur
Lead.
9. Prises LOUDSPEAKER: Cinq prises Jack mono 6,35 sont prévues pour pouvoir brancher toute une variété d'enceintes. Une mauvaise adaptation d'impédance réduira les
performances de votre ampli et, dans des cas extrêmes, peut entraîner des dégâts. Ne faites jamais fonctionner votre ampli sans brancher de charge: des dégâts sérieux peuvent en
découler.
FR
(Pull Shift)
(Pull Deep) (Pull Shift)
L Z B 1 2 3 4
IRT12OH & IRT60H