Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NL
Flexibele afzuigarm
EN
Flexible extraction arm
DE
Flexibler Absaugarm
FR Bras d'extraction flexible
ES
Brazo de aspiración flexible
(uLTRA)FLEx-3/4
NL
Gebruikershandleiding
EN
User manual
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
IT
Manuale di istruzioni d'uso e manutenzione
DK
Instruktionsvejledning
JP
www.plymovent.com
IT
Braccio aspirante flessibile
DK
Fleksibel udsugningsarm
JP
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PLYMOVENT ULTRA FLEX-3/4
Resumen de contenidos para PLYMOVENT ULTRA FLEX-3/4
- Página 1 Flexibele afzuigarm Braccio aspirante flessibile Flexible extraction arm Fleksibel udsugningsarm Flexibler Absaugarm FR Bras d’extraction flexible Brazo de aspiración flexible (uLTRA)FLEx-3/4 Gebruikershandleiding User manual Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Manuale di istruzioni d’uso e manutenzione Instruktionsvejledning www.plymovent.com...
- Página 2 !"#"$%&!#' !%()* "!+%,'- "!()* #"./'0- #"()* 1$&!2&,' 1$()* "'3&45% '3()* ,/&%,&!5 ,/()* #&!'6 #6()* 7&3&!"'" 73()* !"#$$#"%&'()*+,"-./. 011,"',23+,4"5(('6,3(&7,4. 89,+:"&9+"7,;,"&9+<*5,")*<"=('7,4"5,'5,,15(&79<7",4>(?"(@,46**'"<,)**A+"7(('")977,1"5*4"7'&AB"?(+(A(@9,B")92'(?91)"(?"(@"=,1A,"*47,',"=9C;,"7*4" ((AB";(47,'"5(('*?<**47,":23'9?+,19CA,"+(,:+,))94<"5*4"7,"?*6'9A*4+."D9+"<,17+"((A"5(('"7,"69C6,3(',47,"+,A,494<,4",4":23,)*E:. D,"94"7,;,"3*471,9794<"5,':+',A+,"94?(')*+9,"9:"<,6*:,,'7"(@"*1<,),4,"<,<,5,4:"**4<**47,"7,"(4:"+,4"+9C7,"5*4"5,':239C4,4"6,A,47,"2(4:+'&2+9,:B" )*+,'9**1,9<,4:23*@@,4",4"=,'A),+3(7,4B";(7*+"=9C;94<,4"=('7,4"5(('6,3(&7,4."F)"7,;,"',7,4"79,4,4"7,"<,<,5,4"94:+'&2+9,:":1,23+:"*1:"'923+19C4" 5(('"3,+"94:+*11,',4B"<,6'&9A,4B"(47,'3(&7,4",4"',@*',',4"5*4"3,+"(@"7,"5((';9C7,"5*4"79+"7(2&),4+"5,'),17,"@'(7&2+." D,;,"3*471,9794<"9:"<,179<"5(('"3,+"@'(7&2+"94"7,":+*47**'7"&9+5(,'94<."D,"?*6'9A*4+"A*4"7,'3*15,"49,+"**4:@'*A,19CA"=('7,4"<,:+,17"5(('",5,4+&,1," :23*7,"5(('+51(,9,47"&9+"7,"5*4"7,":+*47**'7"&9+5(,'94<"*?=9CA,47,":@,29?92*+9,:"5*4"3,+"**4"&"<,1,5,'7,"@'(7&2+." D,;,"3*471,9794<"9:"),+"*11,")(<,19CA,";('<":*),4<,:+,17B")**'"7,"?*6'9A*4+"A*4"<,,4"5,'*4+=(('794<"(@";923"4,),4"5(('",5,4+&,1,"?(&+,4"94"7,;," 3*471,9794<"(?"5(('"7,"<,5(1<,4"7**'5*4. 8%%G"D%"HIJD"FG"D%K%"L08DM%IDI8N"KFON/PMDIN"DFFO"H%"8%G%8"0M/FO%8Q"L%H"ROFDPSH"H%"N%-OPIT%8." -%U00O"D%K%"L08DM%IDI8N"QH%%DQ"I8"D%"80-IJL%ID"/08"L%H"ROFDPSH.
- Página 3 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 4 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 5 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 6 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 7 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 8 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 9 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 10 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 11 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 12 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 13 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 14 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 15 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 16 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 17 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 18 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 19 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 20 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 21 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 22 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 23 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 24 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 25 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 26 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 27 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 28 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 29 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 30 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 31 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 32 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 33 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 34 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 35 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 36 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 37 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 38 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 39 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 40 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 41 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 42 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 43 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 44 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 45 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 46 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 47 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 48 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 49 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 50 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 51 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 52 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 53 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 54 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 55 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 56 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 57 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 58 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 59 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 60 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 61 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 62 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 63 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 64 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 65 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 66 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 67 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 68 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 69 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 70 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 71 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 72 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 73 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 74 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 75 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 76 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 77 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 78 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 79 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 80 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 81 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 82 © 2000 Euromate B.V. Todos los derechos reservados. Si no existe el consentimiento expreso y escrito del fabricante, ninguna parte de la presente edición debe ser reproducida, procesada, copiada y/o publicada por cualquier medio (impresión, fotocopiado, microfilmado o cualquier otro método). Esto mismo es válido para los planos pertinentes. La información incluida en el presente manual se basa en datos generales referentes a la construcción, las características de los materiales y los métodos de trabajo conocidos a la hora de la edición;...
-
Página 83: Identificación Del Producto
PREÁMBULO por razón de espacio resulta imposible presentar todas las variantes disponibles. No obstante, los planos reproducidos en el presente documento muestran, en Acerca de este manual todos los casos y de forma clara, el principio funcional Este manual se editó en concepto de documento de del producto que se indica en la cubierta de este referencia para usuarios profesionales, cualificados y manual. -
Página 84: Tabla De Contenido
ÍNDICE PREÁMBULO ........................SP - ii IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ..................SP - ii NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS ........SP - 2 PRODUCTOS UTILIZADOS Y MEDIOAMBIENTE ..............SP - 3 DATOS TÉCNICOS ....................SP - 4 Generalidades ......................SP - 4 Alcance ........................ -
Página 85: Normativas De Seguridad Yadvertencia Sobre Peligros
NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y aspiración de humos y sustancias dañinas conforme van siendo liberados con mayor frecuencia durante los ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS procesos de soldadura. Todo uso distinto o que vaya más allá de esta finalidad será considerado como uso Generalidades indebido. -
Página 86: Productos Utilizados Ymedioambiente
del mismo a toda persona no autorizada. sustancias aptas para su reutilización: • Proteja el producto frente a la humedad y el agua. - cartón o cartón ondulado. • Utilice su sentido común. Esté atento y preste - film de polietileno mucha atención a su trabajo. -
Página 87: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Generalidades Peso neto 15 kg 17 kg (Ultra)Flex 3 (Ultra)Flex 4 Longitud del brazo (Ultra)Flex 3 (Ultra)Flex 4 Diámetro nominal 203 mm del brazo Potencia de 600 - 1600 m aspiración recomendada Alcance 1.2.1 Montaje sobre el aspirador de humos de soldadura móvil (MFD, MFE, MFS) •... - Página 88 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 SP - 5 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
-
Página 89: Montaje Sobre Grúas De Extensión (Nec 2 Y Nec 4)
DESCRIPCIÓN GENERAL 1.2.3 Montaje sobre grúas de extensión (NEC 2 y NEC Descripción general El brazo de aspiración flexible se ha concebido • Véase la fig. 1.3. especialmente para la aspiración de vapores dañinos y sustancias que se suelen liberar durante los procesos Fig. - Página 90 E Articulación central F Campana extractora El brazo de aspiración se compone de los siguientes G Asidero elementos principales (véase la fig. 2.2): H Mando giratorio regulador de mariposa Mariposa Fig. 2.2: J Articulación de campana K Elemento recto (campana extractora) A Brida de empalme con articulación B Manguito C Flexo...
-
Página 91: Instalación
INSTALACIÓN Desembalaje Compruebe la integridad del producto suministrado. El embalaje contiene los siguientes elementos: - brida de empalme (completa) - elementos rectos (montados) - tubo flexo (para la articulación de la campana) - campana extractora - instrucciones de servicio - despiece En el caso de que falte o esté... -
Página 92: Montaje Del Brazo De Aspiración Sobre Una Consola De Pared (Nmb)
Montaje del brazo de aspiración sobre una consola de pared (NMB) Para la descripción de la consola de pared, véase el manual correspondiente. • Monte el brazo de aspiración (fig. 3.4C) con los cuatro tornillos hexagonales y arandelas correspondientes sobre la consola de pared (fig. 3.4E) de tal manera que el orificio de paso para el cable (fig. -
Página 93: Montaje Del Brazo De Aspiración Sobre La Grúa De Extensión (Nec)
Montaje del brazo de aspiración sobre la grúa de extensión (NEC) Para la descripción de la grúa de extensión, véase el manual correspondiente. • Monte el brazo de aspiración (fig. 3.7A) con los cuatro tornillos hexagonales y arandelas correspondientes sobre llos brazos de sujeción (fig. 3.7C) de tal manera que el orificio de paso para el cable (fig. -
Página 94: Montaje De La Campana De Extracción
SERVICIO Montaje de la campana de extracción 3.10 ¡ADVERTENCIA! Antes de la puesta en servicio, lea • Coloque el manguito (fig. 3.10B) y el flexo atentamente las indicaciones de seguridad. suministrado (fig. 3.10C) temporalmente encima del elemento recto de la campana de extracción (fig. -
Página 95: Mantenimiento
MANTENIMIENTO aspiración anualmente a una revisión completa. A estos efectos, diríjanse a su concesionario. El producto ha sido concebido de tal forma que funcione correctamente a largo plazo con un ¡ADVERTENCIA! ! ! ! ! mantenimiento mínimo. No obstante, y para que esto La falta de mantenimiento puede provocar ocurra de este modo, es necesario llevar a cabo, con riesgos de incendios. - Página 96 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 SP - 13 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 97 Tarea Cada 3 Cada 12 meses meses Compruebe el exterior del brazo de aspiración y límpielo por medio de un detergente suave. Compruebe los flexos respecto a fisuras o daños y sustituyalos en caso de necesidad. Compruebe el estado interior del brazo de aspiración y límpielo a fondo. Compruebe los puntos de articulación y engraselos con aceite lubricante.
-
Página 98: Subsanación De Fallos
SUBSANACIÓN DE FALLOS Algunos problemas que se indican en la tabla que se presenta a continuación pueden ser Si el brazo de aspiración no funcionase o no lo hiciera debidos a defectos en otros equipos de forma correcta, es posible que pueda subsanar el conectados. - Página 99 © 2000 Euromate B.V. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o pubblicata a mezzo stampato, microfilm o altro mezzo senza previa autorizzazione scritta del costruttore. Questa restrizione si applica anche ai relativi disegni e diagrammi. Le informazioni riportate in questo documento sono state raccolte a generale beneficio della clientela.
-
Página 100: Identificazione Del Prodotto
PREFAZIONE Servizio e supporto tecnico Per informazioni relative a specifiche regolazioni, manutenzioni o riparazioni che non sono trattate in Utilizzo del manuale questo manuale, siete pregati di contattare il Vs. Questo manuale è concepito per essere usato come fornitore. Sarà sempre disponibile ad aiutarVi. opera di riferimento per utilizzatori professionali, AssicurateVi sempre di disporre dei seguenti dati: competenti ed autorizzati che siano in grado di... - Página 101 INDICE PREFAZIONE ........................IT - ii IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO ..................IT - ii ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE ..............IT - 2 PRODOTTI USATI E AMBIENTE ................... IT - 3 SPECIFICHE TECNICHE ....................IT - 4 Generalità ......................... IT - 4 Raggio d'azione ......................
-
Página 102: Istruzioni Per La Sicurezza Eavvertenze
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E aspirare i fumi e le sostanze nocive generate durante le più comuni operazioni di saldatura. Tutti gli altri usi AVVERTENZE sono considerati non conformi alla destinazione d'uso del prodotto. Il fabbricante declina ogni responsabilità Generalità in caso di danno o lesione personale derivante da questi Il fabbricante declina ogni responsabilità... -
Página 103: Prodotti Usati E Ambiente
di emergenza. • Non usate mai il prodotto in atmosfera esplosiva o per l'eliminazione di sostanze o gas esplosivi. • Assicuratevi la disponibilità in officina di sufficienti estintori omologati. • Aria contenente particelle di sostanze come cromo, nichel, berillio, cadmio, piombo ecc., che rappresentano un rischio per la salute, non devono mai essere riciclate all'interno del locale. -
Página 104: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Generalità Peso netto 15 kg 17 kg (Ultra)Flex 3 (Ultra)Flex 4 Lunghezza (Ultra)Flex 3 (Ultra)Flex 4 Diametro 203 mm nominale Portata 600 - 1600 m d'aria consigliata Raggio d'azione 1.2.1 Montaggio su un sistema di aspirazione mobile (MFD, MFE, MFS) •... - Página 105 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 IT - 5 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
-
Página 106: Montaggio Su Prolunghe (Nec 2 Y Nec 4)
DESCRIZIONE GENERALE 1.2.3 Montaggio su prolunghe (NEC 2 y NEC 4) Descrizione generale • Vedi fig. 1.3. Il braccio flessibile è stato studiato specificatamente per l'eliminazione dei fumi e gas dannosi prodotti Fig. 1.3: durante i più comuni procedimenti di saldatura. Grazie A (Ultra)Flex 4 alla costruzione brevettata del bilanciamento e al B (Ultra)Flex 3... - Página 107 E Giunto centrale F Cappetta aspirante Il braccio aspirante è composto dai seguenti elementi G Impugnatura principali (vedi fig. 2.2): H Manopola per la regolazione della serranda Serranda Fig. 2.2: J Giunto della cappetta K Sezione rigida del braccio (lato cappetta) A Flangia di connessione con giunto rotante B Anello elastico C Tubo flessibile...
-
Página 108: Installazione
INSTALLAZIONE Disimballaggio Controllate se il prodotto è completo. L'imballo dovrebbe contenere: - flangia di collegamento (completa) - sezioni del braccio (assemblate) - tubo flessibile (per lo snodo della cappetta) - cappetta aspirante - manuale d'uso - exploded view Se mancano degli elementi o sono danneggiati, contattate immediatamente il fornitore. -
Página 109: Montaggio Del Braccio Aspirante Su Staffa A Muro (Nmb)
muro (NMB) La staffa è descritta nel manuale relativo. • Montare la flangia di connessione (fig. 3.4C) usando i quattro bulloni a testa esagonale e le rondelle sulla staffa (fig. 3.4E) in modo che il foro per il passaggio del cavo (fig. 3.4A) sia posto sul lato del muro e la parte lunga del perno (fig. - Página 110 prolunga (NEC) La prolunga è descritta nel manuale relativo. • Montare la flangia di connessione (fig. 3.7A) usando i quattro bulloni a testa esagonale e le rondelle sulla staffa (fig. 3.7C) in modo che il foro per il passaggio del cavo (fig. 3.7E) sia posto sul lato della prolunga e la parte lunga del perno (fig.
-
Página 111: Montaggio Della Cappetta Aspirante
Montaggio della cappetta aspirante 3.10 ATTENZIONE! Prima dell'uso consultare le disposizioni di • Posizionare l'anello elastico (fig. 3.10B) e sostenere sicurezza. il tubo flessibile (fig. 3.10C) temporaneamente alla fine della sezione del braccio (fig. 3.10A). • Montare la cappetta (fig. 3.10D) sulla forcella Comandi usando bullone e dado. -
Página 112: Manutenzione
MANUTENZIONE questo contattate il Vs. fornitore. Il prodotto è stato progettato per funzionare a lungo AVVERTIMENTO ! ! ! ! senza problemi e con una manutenzione limitata. Per I ritardi nell'esecuzione delle manutenzioni poter garantire ciò, in questo capitolo vengono possono generare incendi. - Página 113 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 IT - 13 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 114 Azione Ogni 3 Ogni 12 mesi mesi Controllare l'esterno del braccio e pulirlo con un detergente non aggressivo. Controllare i tubi flessibili. Sostituire se danneggiati. Controllare l'interno e pulire minuziosamente. Controllare e lubrificare il punto di giunzione con olio lubrificante. Vedi fig. 5.1 (UltraFlex 3/4) e fig.
-
Página 115: Riparazione Dei Guasti
RIPARAZIONE DEI GUASTI Alcuni dei problemi evidenziati nella seguente lista di controllo possono anche essere causati Se il braccio non funziona (correttamente), consultate da difetti presenti nelle apparecchiature la lista di controllo seguente per vedere se Voi stessi collegate. Questo manuale tratta potete porre rimedio al problema. - Página 116 © 2000 Euromate B.V. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dette dokument må kopieres eller udgives i form af udskrift, fotokopi, mikrofilm eller på nogen anden måde uden producentens forudgående skriftlige tilladelse. Dette gælder ligeledes de inkluderede tegninger og diagrammer. Oplysningerne i dette dokument leveres til hjælp for vore kunder.
-
Página 117: Forord
FORORD vejledning. Han vil altid være behjælpelig. I så fald skal du have følgende data ved hånden: - produktnavn Om denne vejledning - serienummer Denne vejledning er beregnet som reference for faguddannede og autoriserede brugere, så de på en Disse data findes på typeskiltet. sikker måde kan installere, bruge, vedligeholde og reparere det produkt, der angives på... - Página 118 INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD ........................... DK - ii PRODUKTIDENTIFIKATION....................DK - ii SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER2 BRUGTE PRODUKTER OG MILJØET ..................DK - 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER..................DK - 4 Generelt ........................DK - 4 Rækkevidde ......................DK - 4 ........DK - 1.2.1 Montering på et mobilt udsugningsanlæg til svejserøg (MFD, MFE, MFS) ...................
-
Página 119: Sikkerhedsforskrifter Og Advarsler2
SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG Producenten fralægger sig ethvert ansvar for ting- eller personskade, som følge heraf. Produktet er fremstillet ADVARSLER i overensstemmelse med standarderne for aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedsbestemmelser. Generelt Benyt kun produktet, hvis det er i teknisk perfekt stand produktet eller på... -
Página 120: Brugte Produkter Og Miljøet
• Benyt aldrig produktet til at udsuge malerdampe. • Benyt aldrig produktet til at udsuge dampe, der indeholder base eller syre. Service, vedligeholdelse og reparation Denne vejledning skelner klart mellem den service, vedligeholdelse og reparation, der skal udføres af brugeren selv og den, som udelukkende skal udføres af faguddannede og autoriserede serviceteknikere. -
Página 121: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Generelt Nettovægt 15 kg 17 kg (Ultra)Flex 3 (Ultra)Flex 4 Armlængde (Ultra)Flex 3 (Ultra)Flex 4 Armens 203 mm nominelle diametert Anbefalet 600 - 1600 m udsugnings- kapacitet Rækkevidde 1.2.1 Montering på et mobilt udsugningsanlæg til svejserøg (MFD, MFE, MFS) •... - Página 122 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 DK - 5 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
-
Página 123: Montering På Forlængerkraner (Nec 2 Y Nec 4)
GENEREL BESKRIVELSE 1.2.3 Montering på forlængerkraner (NEC 2 y NEC 4) Generel beskrivelse • Se fig. 1.3. Den fleksible udsugningsarm er specielt konstrueret til at udsuge og/eller filtrere skadelig røg og gasarter, som Fig. 1.3: frigives under de mest almindelige svejseprocesser. A (Ultra)Flex 4 Takket være den patenterede ligevægtskonstruktion og B (Ultra)Flex 3... - Página 124 E midterhængsel F udsugningshætte Udsugningsarmen består af følgende G håndtag hovedkomponenter (se fig. 2.2): H drejeknap til betjening af drosselklap drosselklap Fig. 2.2: J hættehængsel K armstykke (udsugningshætte) A en tilslutningsflange med drejehængsel B bøsning C fleksibel slange D armstykke (tilslutningsflange) 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 DK - 7 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
-
Página 125: Installation
INSTALLATION Udpakning Kontroller, at produktet er intakt. Pakken skal indeholde: - tilslutningsflange (komplet) - armstykker (monteret) - fleksibel slange (til hættehængsel) - udsugningshætte - instruktionsvejledning - exploded view Hvis der mangler eller er beskadigede dele, skal du straks kontakte leverandøren. Montering af udsugningsarmen på... -
Página 126: Montering Af Udsugningsarmen På Vægkonsollen (Nmb)
Montering af udsugningsarmen på vægkonsollen (NMB) Vægkonsollen er beskrevet i den modsvarende instruktionsvejledning. • Monter tilslutningsflangen (fig. 3.4C) på vægkonsollerne (fig. 3.4E) ved hjælp af fire sekskantskruer og spændskiverne sådan at kabelindføringshullet (fig. 3.4A) vender ind mod væggen og den lange ende af bolten (fig. 3.4B) peger frem og flugter med kabelindføringshullet. -
Página 127: Montering Af Udsugningsarmen På Forlængerarmen (Nec)
Montering af udsugningsarmen på forlængerarmen (NEC) Forlængerkranen er beskrevet i den modsvarende instruktionsvejledning. • Monter tilslutningsflangen (fig. 3.7A) på monteringskonsollen (fig. 3.7C) ved hjælp af de fire sekskantskruer og spændskiverne, sådan at kabelindføringshullet (fig. 3.7E) befinder sig ved siden på forlængerkranen og den lange ende af bolten (fig. -
Página 128: Montering Af Udsugningshætten
BRUG Montering af udsugningshætten 3.10 FORSIGTIG! Læs omhyggeligt sikkerhedsbestemmelserne • Anbring bøsningen (fig. 3.10B) og ligeså den igennem før brug. medfølgende fleksible slange (fig. 3.10C) midlertidigt over enden på udsugningshættens armstykke (fig. 3.10A). Kontrolfunktioner • Monter udsugningshætten (fig. 3.10D) på U- profilen ved hjælp af bolte og møtrikker. -
Página 129: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE angivne periodiske vedligeholdelse. Kontakt leverandøren herom. Produktet er konstrueret til at kunne fungere uden problemer i en længere periode med et minimum af ADVARSEL ! ! ! ! vedligeholdelse. For at garantere dette kræves en enkel Forsinket vedligeholdelse kan medføre brand. og regelmæssig vedligeholdelse og rengøring, som beskrives i dette kapitel. - Página 130 0507270010/(Ultra)Flex/0103/03 DK - 13 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C...
- Página 131 Handling Hver Hvert år tredje måned Kontroller udsugningsarmens yderside, og rengør den med et mildt rengøringsmiddel. Efterse de fleksible slanger for revner og skader. Udskift dem, hvis det er nødvendigt. Efterse indersiden af udsugningsarmen, og rengør den grundigt. Kontroller og smør hængselstederne med smøreolie. Se fig. 5.1 (UltraFlex 3/4) og fig. 5.3 (Flex 3/4).
-
Página 132: Fejlfinding
FEJLFINDING En del af problemerne i kontrollisten nedenfor kan også skyldes defekter i det tilsluttede Hvis produktet ikke fungerer (korrekt), skal du se i udstyr. Denne instruktionsvejledning kontrollisten nedenfor, om du selv kan afhjælpe fejlen. omhandler kun problemer og løsninger, der er Hvis det ikke er muligt, skal du kontakte leverandøren. - Página 133 3&000!45+67,*.8!9:! 23456478! 9:;4<%=>?@ABCDEF=GHI%4DJC?KLMHNOHPQRPHST-U*V'1W?DGX4YZ=>[HRP \]^G_`a?bcdefgh[i\]ajIklmnGHopa?qrsqt=Muvwx]aj! I%=yzwx3D?n{GH|}H~•4€•4^‚=ƒ„wx3D?M4…ajI%4†n{GH‡ˆ‰=|}BŠ‹\3D?Œ :•Ž••s‘’YZ=oa?“”•–0—=˜™D3D]a4…Hš‰H›œ]^G•ž4Ÿ •BW[]aj¡¢3H|}G›œ ]^G•ža?23456d£¤CB¥78\3D]aj! I_`¦4§AmnGHI%4t¨=yzwx3D?9©4ª«H¬vH7-®¯•Š4°±c\34²³¬vf´wDj! I9©4³¬v4µ=GHI%d¶·\H¸¹dŠ‹\3f´wDjº»HI%G9©4¼f=7½\3f´wDj "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2!
- Página 134 { { { { ¾ ¾ ¾ ¾ ¿ ¿ ¿ ¿ ! GÀ‚= >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>"! GÀ‚= GÀ‚= GÀ‚= 9©4Á 9©4ÁÂ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>"! 9©4Á 9©4Á Ã2§AmncÄÅ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>#! Ã2§AmncÄÅ Ã2§AmncÄÅ Ã2§AmncÄÅ ¬vƲ9©cÇÈ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$! ¬vƲ9©cÇÈ ¬vƲ9©cÇÈ ¬vƲ9©cÇÈ %¾ ¾ ¾ ¾ ÉÊËÌ ÉÊËÌ ÉÊËÌ ÉÊËÌ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>&! &>&! ÍÎ...
- Página 135 GÀ‚= GÀ‚= GÀ‚= GÀ‚=! q=>?#$ q=>?#$ q=>?#$ q=>?#$ I!"#$%4¬v I!"#$%4¬v I!"#$%4¬v I!"#$%4¬v! I9©4˜I•Ï‘ZŠd$[=t*\3D]aj! I!"#$%GH I%4t¨=yzwx3D?9©dÃ2 =ª«H¬vH7-g>¯•Š…þ?>ÿ=H!L="# \0].=QD3 \0].=QD3 \0].=QD3 \0].=QD3 d$çH ]^%&wx^¬v;B‘’‰='(a?bcd I!"#$%=yzwx3DCD•^C_`H 7-W?D {•c\3D]aj! G•Š‘’=oa?\0].=QD3GH I9©4abc =³def´wDj³de4f=G! )t*cy+ )t*cy+ )t*cy+ )t*cy+! N!9©T! I%…G,î4)t*cy+d¬v\3D]aj! N!Ùg/'P+! d³phf´wDj! ‘’g>¯-«d./=ˆCÿ^‚4°*c0 1mnj! bx¥4ËÌGijk=yzwx3D]aj §A2 §A2! §A2 §A2...
- Página 136 Ã2§AmncÄÅ Ã2§AmncÄÅ Ã2§AmncÄÅ Ã2§AmncÄÅ! ¬v{•! ¬v{• ¬v{• ¬v{• Í Í Í Í ¾ ¾ ¾ ¾ Î Î Î Î ! I9©GH ÔÕ‘’m=Š_wx?8?Ö.sõDdôA I!"#$%4§Amnd-¥CDEFH ]^GI9©4 a?^‚=ª‹wx3D]aj X4{•=I9©d¬va ª«H¬vH7-s•Šm4§Amnd-¥CDEF=‡ ?bc=>[b‡@\^69s9?=o\3GH 9:;G @a?9©469W?DG<=mn=o\3GH 9:;G “p4qrdsD]Mtj! “p4qrdsD]Mtj! ¬v{•®¯I!"#$%=yzwx3D?§Amn= •&‘’ðñ]^G¬v/-u\g0=>¢3GH w¥= ¡B¢3HI9©d³¬vf´wDj! Ã2v4§ABºÎCEFBW[]aj I9©4¬v‰=H wxCŸ...
- Página 137 ¬v ¬v ¬v ¬v! ‚!-U01H›,ê'Hœg&1H•÷ž&1sŸC 4¡¢dlt´×Ø01£.(GZ~=¡¢3-Š\ ÄÅ ÄÅ! ÄÅ ÄÅ 3f´wDj! AB•H‡B•HŸC•4e&HED¦F=G ‚!/'•g]^GIdlt´Ö.dôAa?^‚=I9 ¬v\CD…f´wDj ÔÕ,G4×Ø01 ÛH ©d¬v\CD…f´wDj! IJä4ôA=GHK\3¬v\CD…f´w `5H7-®¯•Š! `5H7-®¯•Š `5H7-®¯•Š `5H7-®¯•Š I9©d¬va?EF=GH opa?9©4Ã2§Amn I!"#$%…GH¬v;B34\Cçx¤C M•-\3f´wDj! ¥CD`5H7-®¯•ŠcH¶#\0].É Ê;B34\Cçx¤C¥CD`5H7-Jd $[=¥Â\3D]aj! ‚!I9©dª«a?EF=GHôõ*0÷d!æç?] …GHŽ•4Ú0•d‘BwCD…f´wDj! ‚!I!"#$%=yzwx3D?&•’“•¦d-¢3 ‚!I9©d’“\H69\3DCDJ[%\3f´wDj ! f´wDj! Ã2€•4€ d[%\3f´wDj! ‚!`5H 7-H ]^G•Š4^‚=!G\^Ã2€•GH ‚!Ï‘ÇÈd[%\3f´wDj! ‘’B§¨a?cy‰={=©\3Hž˜=‘Ïa? ‚!”s•õJ¥9©d7–\3f´wDj!
- Página 138 %¾ ¾ ¾ ¾ ÉÊËÌ ÉÊËÌ ÉÊËÌ ÉÊËÌ! %,%¾ ¾ ¾ ¾ ÍÎ ÍÎ! ÍÎ ÍÎ žµ:¶! ·&#IJ! ·&$IJ! Û&'()! Û&'()! *+,-.1ä! *+,-.Bä! /01¸w! ·17! ·B7! Û&'()! Û&'()! *+,-.1ä! *+,-.Bä! %"177! ¹¯/01º! A""»&>A""7 01ôõ ì! %,"¾ ¾ ¾ ¾ Ï‘ÐÑ Ï‘ÐÑ! Ï‘ÐÑ...
- Página 139 %,#¾ ¾ ¾ ¾ ëìíî ëìíî ëìíî! ëìíî ‚!q&>"Bd'(\3f´wDj! q q q q %,+$S S S S ! G! ßëÛ<,ä! 9! ¼õ½¶Û71'Kä! %,$¾ ¾ ¾ ¾ ïÑðñ ïÑðñ! ïÑðñ ïÑðñ ¾¿¬vÀÁ! #°2! ¾Â¬vÀÁ! B#°2! C"L! ¾Âdo•Á! q &>"B "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2! ;<!=!A!
- Página 140 "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2! ;<!=!$!
- Página 141 "¾ ¾ ¾ ¾ ÍÎ#$ ÍÎ#$ ÍÎ#$ ÍÎ#$! ",%¾ ¾ ¾ ¾ ÍÎ#$ ÍÎ#$! ÍÎ#$ ÍÎ#$ /01GH ÔÕ‘’m=Š_wx?8?CÖ.sõDdô Aa?^‚=Hª‹wx3D]aj•ÃW)ù.Œ:cÄ Å*0÷4Æá4ZŠ=>[H /01G./=Ç‘…þ3H ¬v;B†È=ÎÉa?‘’EÊåË«a?bcBŸ …ajq%>"&c&Ìd'(\3f´wDj! I/01GHÒÏÓÔÕ×Ø01Ù.Ú1Hè!æçé) ê,(=!æç?bcB…þ]aj1Ìd'(\3f´w DjÍ•ÙYùc\3H/01=G‘’)ù•ÛEFäc áÏÎÏOÏÐÑ«ÛáÏ.—0(.T,²äB!æçŸ …ajb4EF=GHoÒa?!"#$%d'(\3f ´wDj! /01G,î4iÎK©J¥ŒRwx3D]aÛq%>"% d'(\3f´wDä S! q %>"& q q q q ",+"S S S S ! G! ÄÅ×ùXæþÕÓ*)ùX! 9! é,ÙØ! 2! *+ÔÙé'Õ0.!
- Página 142 #¾ ¾ ¾ ¾ ª« ª« ª« ª«! #,%¾ ¾ ¾ ¾ òóJ¥4!_\ òóJ¥4!_\! òóJ¥4!_\ òóJ¥4!_\ 9©®¯æé¦Bê¢3D?J[%\3f´wDj òó= G,î4M4Bl]x3DCçx¤C[]Mtj! N!ÕÓ*)ùXÛIDä! N!/01KÛäëƲä! N!*+ÔÙé'Õ0.Û*0÷×ùXvä! N!*0÷! N!!"#$%! N!L‹q! K©Bìç\^[H69\3D?>ÿ…Wx¤Hy‰=a bcåph\3f´wDj! #,"! ÒÏÓÔÕ×Ø01Ù.Ú1ÛÒÏÜÝÞ*V'— ÒÏÓÔÕ×Ø01Ù.Ú1ÛÒÏÜÝÞ*V'— ÒÏÓÔÕ×Ø01Ù.Ú1ÛÒÏÜÝÞ*V'— ÒÏÓÔÕ×Ø01Ù.Ú1ÛÒÏÜÝÞ*V'— ÓHÒÏÜßà*V'—ÓHÒÏÓáÏâã*V' ÓHÒÏÜßà*V'—ÓHÒÏÓáÏâã*V' ÓHÒÏÜßà*V'—ÓHÒÏÓáÏâã*V' ÓHÒÏÜßà*V'—ÓHÒÏÓáÏâã*V' —Óäå4/014!æç! —Óäå4/014!æç —Óäå4/014!æç —Óäå4/014!æç q 1>"&...
- Página 143 #,#! è!æçé)ê,(Û è!æçé)ê,(Û -./ ävå4/014!æç è!æçé)ê,(Û è!æçé)ê,(Û ävå4/014!æç ävå4/014!æç ävå4/014!æç! è!æçé)ê,(=QD3GHoÒa?!" #$%…#$wx3D]aj! • ê0é'ÝîïÛq1>"B=GäBèð=C[HñùÛq 1>"B=9ä4¸DòKBµ=ôD3Hê0é'Ýîï cêÿ>ÿ=Hõö®'(c÷,Ùød¬¢3HÕ Ó*)ùXÛq1>"B=2ädè!æçé)ê,(Ûq 1>"B=4ä4v=!æç3f´wDj! • ®'(cà,(d¬¢3H×ùXU,÷Ûq1>"#=2ä 4v="v#/£•—0Ûq1>"#=Mäd!æç3f ´wDj! • .•gùúé)ê,(Ûq1>"#=-äd!æçHÕÓ *)ùXÛq1>"#=9ä4Ä[=é,ÙØÛq1>"#=Gä q 1>"B R& c*+ÔÙé'Õ0. Ûq1>"#=4ädË«\3f´ wDj! • ® ' ( c à , ( d ¬ ¢ 3 " v # / £ • — 0 Û q 1>"A=Gä...
- Página 144 #,$ ¾ ¾ ¾ ¾ *0÷4!æç *0÷4!æç¾ ¾ ¾ ¾ ! *0÷4!æç *0÷4!æç ‚!*0÷Ûq1>&"=Gä4/01K4ò$=é,ÙØÛq 1>&"=9äcæé4*+ÔÙé'Õ0.Ûq1>&"=2äd %=Ë«\3f´wDj! ‚!® ' ( c à , ( d ¬ ¢ 3 H & ' K L = * 0 ÷ Û q 1>&"=Mäd!æç3f´wDj! ‚!ôõ/01=‘’)ù•cáÏ.—0(.T,²B( =ªç¥x3D?EF=GHbb…à)ê0é'd! æç3f´wDjb4EF=HoÒa?!"#$%d '(\3f´wDj!
- Página 145 &¾ ¾ ¾ ¾ 7- I9©GHIÌ…#$\3D?Ý[H./JQ&••C7 -câã‘’BºÎ…ajºÎC§Amnd-[H&•• =7-d34ax¤H ¸•¦Ã,\3³¬vD^´ç]aj ! yzwx3D?&•’“•¦GH •&‘’®¯Ã¹¬vð ñ=>¢3›[]ajyzwx3D?&•’“,G=MH “U=“ÄGÑ«2Dd!L=’“a?>ÿ=01D^ \]aj’“a?EF=GHabc=³def´wDj! ÄÅ ! ÄÅ ÄÅ ÄÅ &•’“•¦B¸î-?cH.•=/0FB‡ @a?1xBW[]aj! ,î4t=>¢3*wx3D?7-‘’GH ¬v;B34 …þ?7-‘’…ajbx,G4‘’GHº»H\0]. c=³deîwDj! q #>"% "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2! ;<!=!&%!
- Página 146 q #>"& "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2! ;<!=!&1!
- Página 147 ’“n{ ’“n{! ’“n{ ’“n{ ’“•¦ ’“•¦ ’“•¦ ’“•¦! /014GKd[%\3H/2•34…35\3f´wDj! !"#$! *+ÔÙé'Õ0.=67BCDJH 69\3DCDJ[%\3f´ %&"#$! wDjºÎ=ÒÀ3HÝÞ\3f´wDj! /014¸Kd[%\3HþxD=âã\3f´wDj! %&"#$! ×ùXÛÊd[%\3H8ü9d:9\3f´wDjq#>"&Û&'( %&"#$! )*+,-.1'Bäd'(\3f´wDj! W)ù.ÕV0'æ¼4.²0'ê0é'd[%\3H 8üúg0. %&"#$! d:9\3f´wDjq#>"&Û&'()*+,-.1'Bäd'(\3 f´wDj! .²0'ê0é'B;<\3DCDJ[%\3f´wDj! %&"#$! *0÷‚×ùX4‘Ïd[%\3f´wDj •).ÚV,-•)ú= %&"#$! ;=BWx¤H ®'(cà,(d¬¢3_`\]aj q#>"%d'(\ 3f´wDj! /014W)ù.Œ:d[%\Hq#>"&Û&'()*+,-.1'Bä %&"#$! d'(\3f´wDjb4EF=H_`€Œd¬D]aj! Ø[Ù4‘Ïd[%\3f´wDj! %&"#$! "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2! ;<!=!&B!
- Página 148 )¾ ¾ ¾ ¾ ()é'ÙØ0ÚVùú ()é'ÙØ0ÚVùú ()é'ÙØ0ÚVùú ()é'ÙØ0ÚVùú! ,î4²>,-g.(=yzwx3D?/0F ¸¹4@fGHÕÓwx3D?€•¸4AB= ‚!I9©Bž˜=‘Ï\3DCDEF=GH,î4 >¢3‡@\3D?Ÿ •MW[]ajI!" ²>,-g.(d'(\3[%\3f´wDj/0F #$%…GHyÕH/01áD=oC\3D? B‹K…þCDEF=GH\0].c=³def´w /0F¸¹c‹KYZ4²d#$\3D]aj! §A! ¾?=HI!"#$%4΂47-|&dg· ²f´wDj! /0F¸¹! /0F¸¹ ‹KYZ! ‹KYZ /0F¸¹ /0F¸¹ ‹KYZ ‹KYZ /01J¥ÔV0ÔV0c 8üB/!Lj! 9]^Gúg0.d¬¢3H8üa?j! D¢^EBa?j! /014W)ù.Bcx3 ;=B;þî-?JH/!LÛFU›Gä j! ®'(cà,(d¬¢3H•).ÚV,-•) DCDj! úv]^GmÖ×ùX4;=d_`a?j! _`€Œ=uÁCHÁBCDj! _`€Œd_`a?j! *0÷4W)ù.Bcx3 ;=B;þî-?JH/!LÛFU›Gä...
- Página 149 *¾ ¾ ¾ ¾ .û/ü0ý4§< .û/ü0ý4§< .û/ü0ý4§< .û/ü0ý4§<! .û/ü0ý=QD3GH Kæ4L‹qd'(\3f´w ‚!abc=§<a?EF=GH,î4n{Mº»ph\ 3f´wDj! N!9©TH™ìàëcÙg/'P+Ûijkd'(\ 3f´wDä! N!•&K©4©P! N!TL! N!â¶! "#"$%$""&"'()*+,!-)./'&0"1"1'2! ;<!=!&A!
- Página 150 0507270010/(Ultra)Flex/190303/C www.plymovent.com...