Delta OHM HD 9007 Serie Manual Del Usuario página 6

HD9008TR - HD9009TR
TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
CARACTERISTIQUES
HD9008TR et HD9009TR sont des transmetteurs d'humidité relative et
température monobloc à microprocesseur et configurables en température.
HD9008TR est un transmetteur passif avec sortie 4...20mA et alimentation 7...
30Vdc tandis que HD9009TR est un transmetteur avec sortie tension standard
0...1V (des sorties différentes sont disponibles sur demande) et alimentation
7...30Vdc.
Les capteurs sont montés à l'extrémité d'un tube en matière plastique: le capteur
d'humidité est capacitif alors que le capteur de température est au Platine (100Ω
@0°C).
Pour les reprogrammer il suffit d'appuyer sur une touche sans besoin d'agir sur
les ponts, ni sur les potentiomètres, etc. L'entrée humidité peut être recalibrée
au moyen de deux solutions saturées: la première à 75%, la seconde à 33%.
La gamme d'humidité relative 0%HR ... 100%HR étant fixe, 4mA (ou 0Vdc)
correspondent à 0%HR tandis que 20mA (ou 1Vdc) correspondent à 100%HR.
La configuration standard en température est de -40...+80°C pour l'HD9008TR
et de -40...+60°C pour l'HD9009TR ce qui correspond respectivement à
4...20mA et à 0...1Vdc.
Avec un simulateur Pt100 ou des résistances ayant une valeur fixe, l'utilisateur
peut configurer la sortie en température dans n'importe quelle gamme, autre
que celle standard, à condition qu'elle soit comprise entre -40°C...+80°C avec
une ampleur minimum de 25°C. Deux leds signalent les situations d'alarme
(température hors de la gamme configurée, capteur cassé ou en court circuit) et
assistent l'utilisateur dans la phase de programmation.
Au moment de la commande il est possible de demander une gamme de
fonctionnement en température différente de celle standard.
Note importante: les sondes opérent dans la gamme de température -40°C...
+80°C. L'électronique est prévue pour opérer dans cette gamme au delà de
laquelle les données ne sont pas correctes.
CAPTEURS
Le capteur d'humidité est un condensateur dont le diélectrique est formé d'un
polymère hygroscopique. Etant donné que la constante diélectrique relative
de l'eau est d'environ 80, on obtient une forte variation de capacité au fur et
à mesure que le contenu en humidité de ce polymère varie. Les avantages
particuliers de ce type de capteur sont une bonne linéarité, l'insensibilité aux
variations de température, un temps de réponse court et une longue durée. Le
capteur peut perdre momentanément sa précision s'il y a de la condensation
sur sa surface (la valeur transmise sera plus élevée que la valeur réelle à cause
d'une augmentation de la capacité effective).
Le capteur de température est une résistance thermique au Platine (100Ω
@0°C). La variation de résistance Pt100 est transformée en un signal de courant
ou tension linéaire en température.
TRANSMISSION DU SIGNAL
Le circuit électronique est conçu de sorte que le signal augmente de façon
linéaire au fur et à mesure que l'humidité et la température augmentent.
En présence de câbles transmettant des courants forts ou de machines
provoquant des perturbations électromagnétiques, il est nécessaire de
disposer les câbles de raccordement du transmetteur dans un canal séparé
ou à une certaine distance de manière à les protéger des perturbations. Pour
les connexions au modèle avec sortie tension (HD9009TR) il est recommandé
d'utiliser un câble blindé.
INSTALLATION ET MONTAGE
Les figures1 et 2 représentent le schéma de connexion des deux modèles. Les
symboles RRH et R°C indiquent l'entrée en courant de n'importe quel dispositif
inséré dans la boucle 4...20mA c'est à dire: un indicateur, un contrôleur, un
data logger ou un enregistreur. Dans la figure2 les symboles Vin%RH et Vin°C
renvoient à la même définition.
La précision de la mesure ne dépend pas de la position du transmetteur.
Néanmoins, il est conseillé d'installer le transmetteur de manière à ce que, si
possible, le capteur soit tourné vers le bas afin de réduire au minimum le dépôt
de poussière sur le filtre de protection des capteurs. Le transmetteur ne doit pas
être monté près d'une porte, ni en présence de courant d'air, ni dans les zones
où il n'y a pas de mouvement d'air ni à proximité d'une source de chaleur car le
réchauffement de l'air entraîne une diminution de l'humidité relative (à parité de
vapeur d'eau présente),
Le degré de protection est IP54.
Lors de l'utilisation, vérifier la compatibilité du capteur avec l'atmosphère dans
laquelle il opère.
Pour avoir accès à la barrette de connexion du transmetteur, procéder comme
suit (voir la figure3):
dévisser la gaine A, enlever le joint B et dévisser le fond C. Faire passer le câble
à travers les trois éléments A, B et C puis effectuer les connexions à la barrette.
Refermer le tout en maintenant ferme le câble au moment de la fermeture de la
gaine A pour éviter de le tordre.
PROGRAMMATION
Les transmetteurs HD9008TR et HD9009TR d'humidité relative et température
sont étalonnés en usine avec sortie courant 4...20mA pour l'HD9008TR et sortie
tension 0...1Vdc pour l'HD9009TR.
Dans la configuration standard en usine de HD9008TR, 4mA correspondent à
0%HR et -40°C tandis que 20mA correspondent à 100%HR et +80°C.
Dans l'HD9009TR, 0Vdc correspond à 0%HR et -40°C tandis que 1Vdc
correspond à 100%HR et +60°C.
L'utilisateur peut recalibrer la sonde d'humidité relative, en respectant la gamme
0%...100%HR, et régler une gamme différente pour la température pourvu
qu'elle soit comprise entre -40 et +80°C.
La figure 4 reporte les éléments intéressés par la programmation des
transmetteurs.
Étalonnage de la sonde d'humidité
Les accessoires suivants sont requis :
Pour le modèle HD9008TR: une tension d'alimentation continue de 7...30Vdc, un
ampèremètre de précision avec une étendue minimum de 0...25mA.
Pour le modèle HD9009TR: une tension d'alimentation continue de 7...30Vdc, un
voltmètre de précision avec une étendue minimum de 0...1Vdc.
L'étalonnage de la sonde d'humidité s'effectue sur deux points fixes à 75.4%HR
- toujours premier point - et à 33%HR - second point.
Procédé:
1. Pour avoir accès à la barrette de connexion, dévisser la gaine A (voir la figure
3) en maintenant ferme le câble pour éviter de le tordre. Repousser le joint en
arrière et dévisser le fond de l'instrument.
2. Connecter les fils d'alimentation de l'instrument conformément aux
schémas de raccordement représentés dans les figures 5 (HD9008TR) et 6
(HD9009TR).
3. Insérer la sonde dans le boîtier avec la solution saturée à 75%HR et
attendre au moins 30 minutes. Sondes et solutions doivent atteindre la
même température.
4. Mettre le micro-interrupteur 75%HR sur ON.
5. Appuyer sur la touche CAL%HR et la maintenir enfoncée pendant au
moins 5 secondes jusqu'à ce que le led correspondant ne clignote une fois.
Il est alors possible de relâcher la touche: le led restera allumé. Un capteur
inséré dans la sonde compense la différence de température de la solution
par rapport à 20°C.
6. Mettre le micro-interrupteur 75%HR sur OFF.
7. Insérer la sonde dans le boîtier avec la solution saturée à 33%HR et
attendre au moins 30 minutes. Sondes et solutions doivent atteindre la
même température
8. Mettre le micro-interrupteur 33%HR sur ON.
9. Appuyer sur la touche CAL%HR et la maintenir enfoncée pendant au
moins 5 secondes jusqu'à ce que le led correspondant ne s'éteigne. Il est
alors possible de relâcher la touche.
Si la solution est à 20°C, la sortie sera égale à 9.28mA (pour le modèle
HD9008TR) et 0.330V (pour le modèle HD9009TR). Si la solution se trouve
à une température différente, la sortie sera égale à la valeur reportée dans le
tableau ci-dessous:
°C 10 15 20
%HR
33.4 33.3 33
mA 9.34 9.33 9.28
V
0.334 0.333 0.330 0.327 0.324 0.320 0.316 0.311 0.305
10. Remettre le micro-interrupteur 33%HR sur OFF.
11. Refermer l'instrument, revisser le fond, replacer le joint et revisser la gaine
tout en maintenant ferme le câble pour éviter de le tordre.
12. L'étalonnage de la sonde HR est terminé.
Note importante: le premier point d'étalonnage doit toujours être à 75%HR
Programmation de la gamme de température de fonctionnement
Les accessoires suivants sont requis:
Pour le modèle HD9008TR: une tension d'alimentation continue de 7...30Vdc, un
ampèremètre de précision ayant une étendue minimum de 0...25mA.
Pour le modèle HD9009TR: une tension d'alimentation continue de 7...30Vdc, un
voltmètre de précision ayant une étendue minimum de 0...1Vdc.
Un simulateur Pt100 ou un set de résistances de précision.
Procédé:
1. Pour avoir accès à la barrette de connexion, dévisser la gaine A (voir la figure
3) en maintenant ferme le câble pour éviter de le tordre. Repousser le joint en
arrière et dévisser le fond de l'instrument.
2. Dévisser le filtre de protection des capteurs.
3. Dessouder le capteur Pt100 (le plus étroit des deux) et souder à sa place des
fils de sortie ou d'un simulateur Pt100 ou encore une résistance de précision
conformément aux figures 7 et 8. Attendre ensuite quelques minutes que la
soudure se refroidisse.
4. Régler le simulateur Pt100 sur la température correspondant au niveau bas
6
25 30 35 40 45
32.7 32.4 32 31.6 31.1
9.23 9.18 9.12 9.06 8.98
50
30.5
8.88