Mustee DURAWALL 760T-30 Instrucciones Para La Instalación

Models:
760T - 30
Modelos:
Modèles:
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
Model 760T-30
Three cartons:
Carton 1
One (1) back panel
Two (2) parts bags
Carton 2
Two (2) side panels
Carton 3
Two (2) corner panels
Instructions
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
5 / " drill bit
32
Electric or hand drill
Caulking gun
Tape measure
Level (24" min.)
Screwdrivers (standard & Phillips)
Hole saw (faucet/spray head holes)
Countersink bit
Silicone sealant – optional
Two (2) 1" x 3" x 6 ft. boards
(2.54 x 7.62 x 182.88 cm)
Gypsum cement for shower floor
– optional
Deck screws
Framing lumber 2" x 4" x 8 ft. (5.08 x
10.16 x 243.84 cm) as required
Wall board (W/R water/resistant
rated) as required
Fiberglass insulation – optional
INSTALLATION QUESTIONS
Questions on the installation or missing
parts, call 216-267-3100 or e-mail
customerservice@mustee.com for
assistance. Hours of operation are Monday
to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. E.S.T.
Please have the installation manual
available when calling. DO NOT
RETURN PRODUCT TO THE PLACE
OF PURCHASE.
ELM-327 DWL 760T-30 SI-225_R11.indd 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DURAWALL
Paneles para ducha
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
Modelo 760T-30
Tres cajas:
Caja 1
Un (1) panel posterior
Dos (2) bolsos de las piezas
Instrucciones
Caja 2
Dos (2) paneles laterales
Caja 3
Dos (2) paneles esquineros
Broca de 5 / " (4 mm aprox.)
32
Taladro eléctrico o manual
Pistola para aplicar masilla
Cinta métrica
Nivel (24" min.)
Destornilladores (estándar y Phillips)
Sierra de perforación (orificios para
regadera y grifos)
Avellanador
Impermeabilizador de silicona – opcional Mastic silicone – facultatif
Dos (2) Placas de 1" x 3" x 72"
(2.54 x 7.62 x 182.88 cm)
El cemento del yeso para el piso de la
ducha – opcional
Tornillos para plataformas
Madera de encuadre de 2" x 4" x 96" (5.08
x 10.16 x 243.84 cm) cantidad necesaria
Placa de pared resistente al agua
(cantidad necesaria)
Aislamiento de fibra de vidrio – opcional
DESEA HACER ALGUNA PREGUNTA
Para cualquier pregunta relacionada con
la instalación o en caso que falten piezas,
comuníquese con el 216-267-3100 o escriba
al customerservice@mustee.com para recibir
asistencia. El horario de atención es de lunes a
viernes de 8:30 am a 4:30 pm E.S.T
Le agradecemos tener el manual de instalación
a su alcance cuando llame. NO DEVUELVA EL
PRODUCTO AL SITIO DE COMPRA.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Shower Walls
®
Parois de douche
n
CONTENU :
Modèle 760T-30
Trois contenus :
Contenu 1
Un (1) panneau arrière
Deux (2) sacs de pièces
Instructions
Contenu 2
Deux (2) panneaux latéraux
Contenu 3
Deux (2) panneaux angulaires
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
n
Foret 5 / po
32
Perceuse électrique ou manuelle
Pistolet à mastic
Mètre ruban
Niveau (24 po min.)
Tournevis (standard et cruciforme)
Scie-cloche (robinet/orifices de pomme
de douche)
Foret fraise
Deux (2) Planches 1 x 3 x 72 po
(2,54 x 7,62 x 182,88 cm)
Le ciment de gypse pour le plancher de
douche – facultatif
Vis à bois
Bois d'huisserie 2 x 4 x 96 po (5,08 x
10,16 x 243,84 cm), le cas échéant
Panneau de revêtement imperméable,
le cas échéant
Isolation en fibre de verre – facultatif
DES QUESTIONS SUR L'INSTALLATION
Si vous avez des questions sur l'installation ou
qu'il vous manque certaines pièces, composez le
216-267-3100 ou envoyez un courriel à l'adresse
customerservice@mustee.com pour obtenir de l'aide.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8h30 à
16h30, heure de l'est des États-Unis.
N'oubliez pas de vous munir du manuel d'installation
lorsque vous nous appelez. IL EST INUTILE DE RAMENER LE
PRODUIT DANS LE MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
2/21/11 12:07 PM