Tabla de contenido
Publicidad
d. With help lift Center and Corner
Panel assembly onto shower base
approximately 6" from back wall. Tilt
assembly back toward opening to allow
for Bracket to engage the tile flange of
the Shower Base as shown in (Fig. H).
Carefully slide assembly toward the back
wall tilting unit up to place Brackets over
the tile flange (Fig. H).
Second option: With help lift Center
and Corner Panel assembly above
Shower Base. Place against back wall
stud face and bring assembly down
onto Shower Base allowing Center
Panel Brackets to engage tile flange.
Connect assembly to stud face with
(1) one screw in Center Panel and each
Corner Panel (do not securely tighten).
cuadro I
1
*1 Rebordes de
/
" (6.35 mm) de
4
impermeabilizador de silicona
*2 Panel lateral derecho
*3 Alinee ambos laterales del borde frontal del
panel con la superficie delantera del piso para
ducha
Le schéma I
1
*1 Lignes de
/
po (6,35 mm)– mastic silicone
4
transparent étalé
*2 Panneau latéral droit
*3 Alignez l'arête frontale du panneau avec l'avant
du bac à douche - des deux côtés
E. Apply a bead of silicone sealant to
the flanges of the shower floor where the
Panels contact the threshold (Fig. G).
Apply a bead of silicone sealant, in the
slot area of the Corner Panels that will be
connected to the Side Panel (Fig I ). Align
Side Panel hooks with corresponding
slots in Corner Panels and install. Press
downward on panels resting on the
Shower Floor to compress the silicone
bead. Wipe away any excess sealant that
may have seeped out onto the exposed
surface. Secure each Side Panel with
one screw in the center (again do not
securely tighten).
At this time check that all panels
are vertically plumb. I f the Panels are
"out of plumb," loosen the Center Panel
and Corner Panel screws, and shim as
required to plumb, then insert remaining
screws on all panels and tighten securely.
f. To finish off your alcove walls, we
recommend the use of water resistant
sheetrock (greenboard).
G. Before installing your control
handle(s) and showerhead, apply a bead
of silicone sealant around the holes.
10
ELM-327 DWL 760T-30 SI-225_R11.indd 10
d. Con ayuda, levante el conjunto de paneles
centrales y esquineros sobre la base de la
ducha, a aproximadamente 6" de la pared
trasera. I ncline la parte trasera del conjunto
hacia la abertura para permitir que el Soporte
se enganche con el reborde de azulejo
(baldosa) de la Base de ducha según se
muestra en (Fig. H). Deslice cuidadosamente
el conjunto hacia la pared trasera inclinando
la unidad para colocar los Soportes sobre el
reborde de azulejo (Fig. H).
Segunda opción: Con ayuda, levante
el conjunto de paneles centrales y
esquineros sobre la Base de Ducha.
Coloque contra la cara de columna de
pared trasera y baje el conjunto sobre
la Base de Ducha permitiendo que los
Soportes del Panel Central se enganchen
con el reborde de azulejo.
Conecte el conjunto a la cara de columna
mediante un (1) tornillo en el Panel Central y
cada Panel Esquinero (no apriete firmemente)
fig. I
1/4" BEADS – CLEAR SILICONE
SEALANT – SPREAD FLAT
*1
E. Aplique un cordón de impermeabilizador
de silicona a los rebordes del piso de la
ducha donde los Paneles hacen contacto
con el umbral (Fig. G). Aplique un cordón
de impermeabilizador de silicona, en el área
de ranura de los Paneles Esquineros que se
conectarán con el Panel lateral (Fig. I ). Alinee
los ganchos de los Paneles Laterales con
las ranuras correspondientes en los Paneles
Esquineros e instale. Presione hacia abajo
sobre los paneles apoyados sobre el Piso de
Ducha para comprimir el cordón de silicona.
Limpie el exceso de impermeabilizador que
pudiera haberse escurrido sobre la superficie
expuesta. Asegure cada Panel Lateral
mediante un tornillo en el centro (nuevamente,
no apriete firmemente).
En este momento, revise que todos los
paneles están verticalmente perpendiculares
(a plomo). Si los paneles están "fuera de
perpendicularidad", afloje los tornillos del
Panel Central y de los Paneles Esquineros,
y acuñe según se requiera para colocar a
plomo, luego inserte los tornillos restantes en
todos los paneles y apriete firmemente.
f. Para terminar las paredes de su nicho,
recomendamos el uso de panel de yeso
resistente al agua (tablero verde).
G. Antes de instalar su(s) manija(s) de control
y el cabezal de ducha (regadera), aplique
un cordón de impermeabilizador de silicona
alrededor de los orificios.
d. Avec de l'aide, soulevez l'ensemble de
panneaux central et d'angle sur la base de
douche, à environ 6 po de la cloison arrière.
Basculez l'ensemble en arrière vers l'ouverture
pour permettre l'engagement du bord carrelé
de la base de douche (comme montré en Fig.
H). Faites glisser avec soin l'ensemble vers la
cloison arrière en basculant l'unité vers le haut
pour placer les crochets par-dessus le bord
carrelé (Fig. H).
deuxième option : Avec de l'aide soulevez
l'ensemble de panneaux central et d'angle
au-dessus de la base de douche. Placez-le
contre le poteau de cloison arrière et amenez
l'ensemble vers le bas sur la base de douche
en permettant aux supports de panneau
central de s'engager dans le rebord carrelé.
Connectez l'ensemble sur la face de
poteau avec une (1) vis dans le panneau
central et dans chaque panneau d'angle (non
serrées à fond).
*2
RIGHT SIDE PANEL
*3
ALIGN FRONT
EDGE OF PANEL
WITH FRONT
SURFACE OF
SHOWER FLOOR
BOTH SIDES
E. Appliquez un cordon de produit
d'étanchéité sur les rebords du bac de
douche où les panneaux touchent le seuil
(Fig. G). Appliquez un cordon de produit
d'étanchéité au silicone dans la zone de
fente des panneaux d'angle qui seront
connectés au panneau latéral (Fig. I ). Alignez
les crochets de panneau latéral aux fentes
correspondantes des panneaux d'angle, et
installez. Pressez vers le bas sur les panneaux
reposant sur le bac de douche pour
comprimer le cordon au silicone. Essuyez
tout excédent de produit d'étanchéité qui
peut avoir bavé sur la surface exposée. Fixez
chaque panneau latéral avec une vis au
centre (de nouveau ne serrez pas à fond).
À ce stade, contrôlez que tous les
panneaux sont d'aplomb verticalement. Si
ce n'était pas le cas, desserrez les vis des
panneaux central et latéraux, et calez si
nécessaire pour être d'aplomb, puis insérez
les vis restantes sur tous les panneaux et
serrez-les bien.
f. Pour en finir avec vos parois d'alcôve, nous
recommandons l'utilisation de sheetrock vert
(Gyproc) résistant à l'eau.
G. Avant d'installer votre/vos poignée(s)
de commande et la pomme de douche,
appliquez un cordon de produit d'étanchéité
au silicone autour de leurs trous.
2/21/11 12:07 PM
Publicidad
Tabla de contenido
