Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GE
Digital Energy
Información específica sobre seguridad y
normativas para productos de subestaciones
inteligentes de GE Digital Energy
Código de publicación de GE:
Copyright ©
2014
GE Digital Energy
GET-8564
GE Digital Energy
650 Markland Street
Markham, Ontario
Canadá L6C 0M1
Teléfono mundial: +1 905 927 7070
Teléfono para Europa / Oriente Medio / África: +34 94 485 88 54
Gratuito para Norteamérica: 1 800 547 8629
Fax: +1 905 927 5098
Correo electrónico mundial: multilin.tech@ge.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE Digital Energy
Resumen de contenidos para GE Digital Energy
- Página 1 Digital Energy Información específica sobre seguridad y normativas para productos de subestaciones inteligentes de GE Digital Energy Código de publicación de GE: GET-8564 Copyright © 2014 GE Digital Energy GE Digital Energy 650 Markland Street Markham, Ontario Canadá L6C 0M1 Teléfono mundial: +1 905 927 7070...
- Página 2 Product, EnerVista, Digital Energy, Multilin y GE Multilin son marcas comerciales o registradas de GE Multilin Inc. El contenido de este manual es propiedad de GE Multilin Inc. Esta documentación se suministra bajo licencia y no se puede reproducir en su totalidad ni en parte sin el permiso de GE Multilin.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Protección y control de motores síncronos SPM ................17 Unidad de visualización integrada (IDU)..................... 17 Protección de barras de bus BUS2000 ....................17 Convertidor serie a Ethernet MULTINET FE ..................18 INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 4 Sistema de arco eléctrico A60 .........................36 Sistema de protección de alimentador 850..................37 DECLARACIÓN Plantillas de conformidad de GE Digital Energy.............39 DE CONFORMIDAD DE LA UE ÍNDICE Índice general........................43 INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
-
Página 5: Introducción
Si desea obtener más información o aclarar alguna duda sobre el contenido de este documento, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de GE Digital Energy. Abreviaturas empleadas en la documentación de subestaciones inteligentes de GE Digital Energy En este documento se utilizan las abreviaturas indicadas a continuación. -
Página 6: Símbolos Gráficos Empleados En La Documentación De Subestaciones Inteligentes De Ge Digital Energy
(principal o secundaria); por ejemplo, un botón de verificación de la batería, la ubicación de los bornes de conexión, etc. Este símbolo no indica polaridad. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 7 Impulsor de aire (turbina, ventilador, etc.) Identifica el interruptor o el control que acciona el impulsor de aire; por ejemplo, un ventilador de techo o de un proyector de cine o diapositivas. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
-
Página 8: Equipotencialidad
Identifica un borne de salida cuando es preciso distinguir entre entradas y salidas. Tensión peligrosa Advierte sobre los riesgos derivados de las tensiones peligrosas. Si se utiliza una señal de atención, debe respetarse la norma ISO 3864. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 9: Transformador
Identifica los equipos que cumplen los requisitos de seguridad especificados para los dispositivos de Clase III conforme a la norma IEC 60536. Rectificador, general Identifica el equipo rectificador y sus correspondientes bornes y controles. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 10 El tipo de alarma puede especificarse dentro del triángulo abierto o bajo el triángulo. Inhibición de alarma Indica la inhibición de la alarma en el equipo de control. El tipo de alarma puede especificarse dentro o debajo del triángulo. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
-
Página 11: Vocabulario Técnico De La Documentación De Subestaciones Inteligentes De Ge Digital Energy
Dispositivo protector ..Dispositivo que protege un equipo eléctrico contra las oscilaciones de energía. Dispositivo ......Dispositivo dedicado a la gestión de un tipo concreto de información y las tareas relacionadas. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 12 Quemadura ..... Lesión corporal causada por el calor, la electricidad, sustancias químicas, luz, radiación o fricción. Red eléctrica ....La alimentación genérica de electricidad de corriente alterna (CA). Reiniciar......Restablecer el control del software suprimiendo la electricidad. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
-
Página 13: Instrucciones Generales Para Todos Los Productos
Salvo que se especifique lo contrario, este es un producto de Clase A para uso exclusivo en entornos industriales. • El rendimiento de CEM en determinados entornos puede verse afectado por las perturbaciones conducidas y/o irradiadas. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 14: Precauciones De Seguridad Generales
(LEA) bajo la norma IEC 60825-1. Los dispositivos de Clase 1M se consideran seguros para la vista sin ayuda de lentes. No deben observarse directamente con instrumentos ópticos. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 15: Instrucciones De Montaje
Si el electrolito entra en contacto con los ojos, láveselos con agua durante 15 minutos. Si inhala el electrolito, salga al aire libre y controle su respiración y su circulación. En cualquier caso, recabe atención médica inmediata. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 16: Información De Uso
Si procede, asegúrese de que las cubiertas antipolvo estén instaladas mientras no se utiliza la fibra. • Los conectores sucios o rayados pueden causar grandes pérdidas en los enlaces de fibra. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 17: Información General
Todas las operaciones deben respetar las normas de seguridad de la compañía eléctrica local y los procedimientos descritos en la última edición del manual Handbook for Electricity Metering. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 18 Desconecte toda la electricidad antes de instalar, ajustar o quitar un interruptor de transferencia o cualquiera de sus componentes. A causa de las corrientes y tensiones peligrosas, GE recomienda que un técnico certificado de GE o un electricista cualificado realice la instalación y el mantenimiento del interruptor.
-
Página 19: Requisitos Adicionales Para Productos Específicos
Por motivos de seguridad, es muy importante no modificar ni conmutar los bornes de los TC y los TT. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 20: Sistema De Protección De Motores 339
Corte todos los primarios de transformador de corriente antes de efectuar reparaciones. No toque las fuentes de alimentación de los dispositivos, porque contienen tensiones peligrosas. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 21: Medidor De Electricidad Epm6000
El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier tipo de reclamación relacionada con un uso inadecuado del sistema. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 22: Convertidor Serie A Ethernet Multinet Fe
GE recomienda usar bloques de cortocircuito y fusibles con los cables de tensión y la alimentación eléctrica para evitar riesgos de tensión peligrosa y daños en los transformadores de corriente si es necesario retirar del servicio el medidor. -
Página 23: Interruptor De Borde Gestionado Ml810
CAPÍTULO 2: REQUISITOS ESPECIALES Fusibles de tensión GE Multilin recomienda el uso de fusibles en cada una de las tensiones de detección y en la alimentación de control, aunque no se muestren en los diagramas de cableado del manual de instrucciones. -
Página 24: Dgcm (Tipo Pedestal)
Si no apaga el equipo antes de suprimir las conexiones eléctricas, puede exponerse a tensiones peligrosas con riesgo de lesiones o muerte. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 25: Dgc C/V/M - Controlador De Batería De Condensadores/Controlador De Regulador De Tensión/Rtu De Campo
Antes de efectuar cualquier tarea de servicio técnico o puesta en servicio, asegúrese de que el conductor de tierra de protección (PE) está conectado a la tierra física. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 26: Fusibles (Utilizados En El Controlador Dgc)
CARTUCHO GE N/P: 0901-0015, COPPER BUSHMANN N/P: AGC-3 Mecanismo del interruptor: FUSIBLE DE ACCIÓN RÁPIDA 6,3 MM X 32,0 MM 250 V 6 A GE N/P: 0901-0086, COPPER BUSHMANN N/P: AGC-6-R INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 27: 350/345/339- Sistema De Protección De Alimentador/Transformador/Motor
OREJETA INFERIOR OREJETA DIVISOR DE BLOQUE AISLAMIENTO INFERIOR BORNE INFERIOR DE BORNES TERMINAL BLOCK DIVIDER AISLAMIENTO PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en los TC, TIENEN QUE estar cortocircuitados. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 28: Epm 9900 - Medidor Electrónico
Las tomas de tierra del equipo deben enlazarse entre sí y conectarse al sistema de tierra principal de la red eléctrica de las instalaciones. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 29: D.20 Rio
En el D.20 DNA solo debe trabajar personal cualificado; el personal de mantenimiento debe conocer la tecnología y los riesgos que entrañan los equipos eléctricos. Nunca trabaje solo. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 30: B95P - Sistema De Protección De Bus
De lo contrario, puede resultar afectada la protección que ofrece el equipo, con el consiguiente riesgo de daños y/o lesiones. Las tensiones peligrosas pueden producir descargas, quemaduras o la muerte. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 31: Epm6000, 6000T, 6010, 6010T, Epm7000, 7000T - Medidor De Electricidad Multifunción
Precaución: Las tensiones peligrosas pueden producir descargas, quemaduras o la muerte. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 32 GE Digital Energy recomienda usar bloques de cortocircuito y fusibles con los cables de tensión y la alimentación eléctrica para evitar riesgos de tensión peligrosa y daños en los transformadores de corriente si es necesario retirar del servicio el medidor.
-
Página 33: Sistema Medidor De Electricidad Multifunción Epm6100
Dicho personal debe disponer de la formación y experiencia adecuadas en dispositivos de alta tensión. Se recomienda utilizar guantes de seguridad, gafas de seguridad y ropa protectora. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 34: Interruptor Controlador/Reconectador Dgcs/R
GE recomienda usar bloques de cortocircuito y fusibles con los cables de tensión y la alimentación eléctrica para evitar riesgos de tensión peligrosa y daños en los transformadores de corriente si es necesario retirar del servicio el medidor. -
Página 35: Fusibles Utilizados
-FUSIBLE 3 A/250 V 6,35 mm X 31,75 mm (1/4" X 1-1/4") CARTUCHO GE N/P: 0901-0015, COPPER BUSHMANN N/P: AGC-3 Mecanismo del interruptor FUSIBLE DE ACCIÓN RÁPIDA 6,3 MM X 32,0 MM 250 V 6 A GE N/P: 0901-0086, COPPER BUSHMANN N/P: AGC-6-R Batería Batería: ... -
Página 36: Ml3000, 3100, 3001, 3101 - Serie De Conmutadores Ethernet
Las tomas de tierra del equipo deben enlazarse entre sí y conectarse al sistema de tierra principal de la red eléctrica de las instalaciones. Todos los cables de masa deben ser lo más cortos posible. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 37 La barra de cortocircuito entre los bornes de tierra y la tierra de seguridad (alto potencial) debe eliminarse antes de probar la fuerza dieléctrica para proteger los circuitos de supresión de transitorios de la alimentación eléctrica. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
-
Página 38: Solución De Medición De Energía Y Electricidad Multi Alimentación Epm 4600
E/S (entrada y salida) y sus circuitos. Todos los circuitos principales y secundarios pueden producir ocasionalmente tensiones y corrientes mortales. Evite el contacto con cualquier superficie que lleve corriente. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 39 No realice pruebas de alto potencial/fuerza dieléctrica de ninguna salida, entrada o borne de comunicación. ATENCIÓN: GE Digital Energy recomienda usar fusibles con los cables de tensión y la alimentación eléctrica, y bloques de cortocircuito para evitar riesgos de tensión peligrosa y daños en los transformadores de corriente si es necesario retirar del...
-
Página 40: Sistema De Arco Eléctrico A60
PRECAUCIÓN: La unidad A60 debe instalarse en el compartimiento de baja tensión del equipo de conmutación. AVISO: El dispositivo AFS debe instalarse en un recinto eléctrico con acceso autorizado. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 41: Sistema De Protección De Alimentador 850
(LEA) bajo la norma IEC 60825-1. Los dispositivos de Clase 1M se consideran seguros para la vista sin ayuda de lentes. No deben observarse directamente con instrumentos ópticos. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 42: Importante
La conexión ha de realizarse con un cable de cobre estañado, trenzado y blindado. Como mínimo deben utilizarse 96 hilos del número 34 AWG. El número 8660 del catálogo Belden es adecuado. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 43: Información Específica Sobre Seguridad Y Normativas Para Productos
Las tres páginas siguientes contienen el documento genérico de Declaración de conformidad de la UE y el apéndice genérico a la Declaración de conformidad de la UE que se incluyen con los productos de GE Digital Energy. INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... -
Página 44: Ec Declaration Of Conformity
Additional Information Signed for and on behalf of: (enter Issuers’ company name here) Name: Name: Function: Function: Signature: Signature: Issued Date: Revised Date: Page 1 of 3 DE-F-7.0.1 Rev3 INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 45 CAPÍTULO 3: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Page 2 of 3 DE-F-7.0.1 Rev3 INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
- Página 46 CAPÍTULO 3: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE EC Declaration of Conformity Appendix Declaration No. (Unique ID number of declaration) Object of the declaration Page 3 of 3 DE-F-7.0.1 Rev3 INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...
-
Página 47: Índice
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ............11 INSTRUCCIONES MEDIOAMBIENTALES ...........9 INTRODUCCIÓN ....................1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES ......10 PROTECCIÓN Y CONTROL información específica de productos ......... 15 información general ................13 INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY... - Página 48 ÍNDICE INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS PARA PRODUCTOS DE GE DIGITAL ENERGY...