RediPower RP9105QB Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RediPower Manuales
  4. Amoladoras
  5. RP9105QB
  6. Manual del usaurio

RediPower RP9105QB Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's Manual
RediPower
RP9105QB / RP9106QB / RP9108QB / RP9110QB
Mini Die Grinder
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
must read and understand these instructions before performing
any such task.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RediPower RP9105QB

Resumen de contenidos para RediPower RP9105QB

  • Página 1 Operator’s Manual RediPower RP9105QB / RP9106QB / RP9108QB / RP9110QB Mini Die Grinder WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing...

  • Página 2: Local Sales And Service Locations

    LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please fi nd your local contact at: www.cp.com Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas: www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem: Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, Svůj místní...
  • Página 3 BALL BEARING (696ZZ) 2050484513 BEVEL GEAR (RP9108QB) RP9105QB & RP9108QB RP9110QB 2050484463 SPINDLE (RP9106QB) RP9106QB 2050484461 SPINDLE (RP9108QB) 2050484353 REAR END PLATE 2050484533 SPINDLE (RP9105QB & RP9110QB) 2050484363 ROTOR 1 41 2050484553 OIL CAP 2050484373 VANE (x4) 1 42 2050484453 KEY...

  • Página 4: Ec Declaration Of Conformity

    Serial No. Tools with No. C00501-2008 or higher Technical Data 1/2” (12mm) 1/4 in. or 6 mm collet CA048360 (1/2”) NPT Free speed 28,000 RPM (RP9105QB); 23,000 RPM 1/4” NPT 3/8” (10mm) CA048361 (1/2”) NPT (RP9106QB); 23,000 RPM (RP9108QB); 27,000 RPM...

  • Página 5: Safety Instructions

    WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task. The goal of Chicago Pneumatic Tool Co. LLC is to produce tools that help protect hands.

  • Página 6: Esmeriladora De Troquel

    Número de serie Equipos enumerados C00501-2008 en adelante CA048362 (1/2”) NPT Especificaciones técnicas Portabrocas con manguita de ajuste de 6 mm. o 1/4 pulg. Velocidad sin carga 28.000 RPM (RP9105QB); 23.000 1/2” (12mm) RPM (RP9106QB); 23.000 RPM (RP9108QB); 27.000 RPM (RP9110QB) CA048360 (1/2”) NPT...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de lesión, toda persona que utilice, instale, repare, mantenga, cambie accesorios o trabaje cerca de esta herramienta debe leer y comprender estas instrucciones antes de llevar a cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas. El objetivo de Chicago Pneumatic Tool Co.

  • Página 8: Déclaration De Conformité De La Cee

    Numéro de série C00501-2008 ou supérieur Caractéristiques Pince de serrage de 6 mm ou 1/4 de pouce 1/2” (12mm) Vitesse de rotation à vide de 28 000 tours/min (RP9105QB); 23 000 tours/min (RP9106QB); 23 000 tours/min (RP9108QB); CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 27 000 tours/min (RP9110QB) 1/4”...

  • Página 9: Consignes De Sécurité

    ATTENTION Pour réduire les risques d’accidents, il est impératif que toute personne qui utilise, installe ou répare cet outil, qui change des accessoires ou travaille à proximité lise attentivement ces instructions au préalable. Le souci de Chicago Pneumatic Tool Co. LLC est de fabriquer des outils après avoir relâché...
  • Página 10 CA048362 (1/2”) NPT Numero di serie Dal numero C00501-2008 o superiore Dati tecnici Pinza da 6 mm 1/2” (12mm) Velocità a vuoto 28.000 RPM (RP9105QB); 23.000 RPM (RP9106QB); 23.000 RPM (RP9108QB); 27.000 RPM CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8”...

  • Página 11: Norme Di Sicurezza

    ATTENZIONE Per diminuire il rischio di eventuali danni fisici, è necessario che chiunque si appresti ad utilizzare, installare, riparare, eseguire la manutenzione o la sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle strette vicinanze dell’utensile per tagliare legga e capisca tutti i punti di queste istruzioni. L’obiettivo della Chicago Pneumatic Tool Co.
  • Página 12 - Får icke användas för annat bruk Serienr Verktyg med nr C00501-2008 eller högre Tekniska data 1/2” (12mm) 6 mm eller 1/4 tum chuck Hastighet utan belastning 28000 varv/min. (RP9105QB); CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) 23000 varv/min.
  • Página 13 VARNING För att minska risken för skador måste alla som använder, installerar, reparerar, underhåller och ändrar tillbehör på, eller arbetar nära, detta verktyg ha läst och förstått dessa anvisningar innan sådana uppgifter utförs. Chicago Pneumatics Tool Co. LLC mål är att producera verktyg, som Sätt inte säkerhetslåsets avstängningsfunktion på...
  • Página 14 CA048362 (1/2”) NPT Serien-Nr. Werkzeuge mit Nummern ab C00501-2008 Technische Daten 1/4 Zoll oder 6 mm Spannzange 1/2” (12mm) Leerlaufgeschwindigkeit 28.000 RPM (RP9105QB); 23.000 RPM (RP9106QB); 23.000 RPM (RP9108QB); CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 27.000 RPM (RP9110QB) 1/4” NPT 3/8”...

  • Página 15: Sicherheitshinweise

    VORSICHT Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie möglich zu halten, haben Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen, installieren, reparieren, warten, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten, die folgenden Anweisungen zu beachten: U nser Ziel ist es, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC, mit denen Sie möglichst Zubehörteilen, um das Abtrennen von Händen oder anderen sicher und effektiv arbeiten können.

  • Página 16: Declaração De Conformidade Ce

    Nº de Série Ferramentas com o Nº C00501-2008 ou superior CA048362 (1/2”) NPT Dados Técnicos Manga com 1/4 polegadas ou 6 mm Velocidade livre 28.000 RPM (RP9105QB); 1/2” (12mm) 23.000 RPM (RP9106QB); 23.000 RPM (RP9108QB); 27.000 RPM (RP9110QB) CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT...

  • Página 17: Instruções De Segurança

    AVISO No sentido de reduzir o perigo de acidentes pessoais, todas as pessoas que utilizarem, repararem, fizerem a revisão, trocarem acessórios ou trabalharem perto desta ferramenta, devem ler e compreender estas instruções antes de executar qualquer trabalho acima referido. É objectivo da Chicago Pneumatic Tool Co. LLC produzir ferramentas que o que se solta a alavanca de acionamento.

  • Página 18: Eu-Samsvarserklæring

    CA048362 (1/2”) NPT Serienr. Verktøy med nr. C00501-2008 eller høyere Tekniske data 6 mm eller 1/4 tomme chuck 1/2” (12mm) Fri hastighet 28,000 o/min. (RP9105QB); 23,000 o/min. (RP9106QB); 23,000 o/min. (RP9108QB); CA048360 (1/2”) NPT 27,000 o/min. (RP9110QB) CA048361 (1/2”) NPT 1/4”...
  • Página 19 ADVARSEL For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå disse anvisningene før oppgavene utføres. Chicago Pneumatics Tool Co. LLC mål er å produsere verktøy som slik at du forhindrer å...
  • Página 20 Serienummer. Gereedschappen met nr. C00501-2008 of hoger 1/2” (12mm) Technische Gegevens Freeshouder 6 mm of 1/4 in. CA048360 (1/2”) NPT Vrijloopsnelheid 28.000 RPM (RP9105QB); 23.000 RPM CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) (RP9106QB); 23.000 RPM (RP9108QB); 27.000 RPM (RP9110QB)

  • Página 21: Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWING Om de kans op verwondingen zo klein mogelijk te maken, dient iedereen die dit gereedschap gebruikt, installeert, repareert, onderhoudt, onderdelen ervan vervangt of in de buurt ervan werkt deze instructies goed te lezen. Chicago Pneumatic Tool Co. LLC wil graag gereedschappen maken Zorg dat het werkstuk naar behoren wordt ondersteund.

  • Página 22: Eu-Overensstemmelseserklæring

    CA048362 (1/2”) NPT tilladt Serienr. Værktøj med nr. C00501-2008 og højere Tekniske specifikationer 1/2” (12mm) 6 mm eller 1/4” patron Hastighed u/belastning 28.000 omdr./min. (RP9105QB); CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) 23.000 omdr./min. (RP9106QB); 23.000 omdr./min. (RP9108QB);...

  • Página 23: Sikkerhedsinstrukser

    ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade skal enhver, der bruger, installerer, reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder nær dette værktøj, læse disse instrukser grundigt, før sådant arbejde udføres. Det er Chicago Pneumatics Tool Co. LLC mål at producere Undgå...
  • Página 24 Mikään muu käyttö ei ole sallittua Sarjanro Koneet, joiden nro on C00501-2008 tai suurempi Tekniset tiedot 1/2” (12mm) 6 mm (1/4 tuumaa) kiristyssuppilo Vapaa kierrosnopeus 28000 r/min. (RP9105QB); CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 23000 r/min. (RP9106QB); 23000 r/min. (RP9108QB); 1/4” NPT 3/8”...
  • Página 25 VAROITUS Ennen työkalun käyttöä, asennusta, korjausta, huoltoa, tarvikkeiden vaihtoa tai työkalun lähistöllä työskentelyä on tapaturmien välttämiseksi perehdyttävä näihin ohjeisiin. Chicago Pneumaticin Tool Co. LLC tavoitteena on valmistaa työkaluja, Vältä kosketusta pyörivän akselitapin tai tarvikkeen kanssa, jotka edistävät työskentelysi turvallisuutta ja tehokkuutta. SINÄ olet jotta et haavoita käsiä...
  • Página 26 шлифования - никакое иное применение не разрешается. Серийный № Инструменты с № C00501-2008 или выше Технические данные 1/2” (12mm) Цанга на ¼ дюйма или 6 мм Частота вращения без нагрузки - 28 000 мин-1 (RP9105QB); CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) 23 000 мин-1 (RP9106QB);...

  • Página 27: Инструкции По Технике Безопасности

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска получения травмы всякий, кто использует, устанавливает, ремонтирует, обслуживает, заменяет приспособления на данном инструменте или работает вблизи него должен прочесть и понять настоящие инструкции до начала любой из перечисленных здесь работ. Цель компании Chicago Pneumatic Tool Co. LLC заключается в том, чтобы шпинделем...
  • Página 28 1/2” (12mm) C00501-2008 CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) ¼ in 28,000 RPM (RP9105QB); 23,000 RPM (RP9106QB); 23,000 RPM (RP9108QB); 27,000 RPM (RP9110QB) 90 psi (6.3 bar) EN792-9 ISO 8662-13, EN ISO 15744 Bruno Blanchet, 2008 8 15...
  • Página 29 OSHA www.osha.gov europe.osha.eu.int ANSI B7.1 ANSI B186.1 www.ansi.org www.cenorm.be .390 in. 10mm ANSI B7.1 OSHA 29 CFR 1910 90 psi/6.2 bar...

  • Página 30: Εγχειριδιο Οδηγιων

    CA048362 (1/2”) NPT Σειριακός αριθμός Εργαλεία με αρ. C00501-2008 ή άνω Τεχνικά δεδομένα Μηχανισμός σύσφιξης (υποδοχή) ¼ ίντσας ή 6mm 1/2” (12mm) Ελεύθερη ταχύτητα 28.000 ΣΑΛ (RP9105QB); 23.000 ΣΑΛ (RP9106QB); 23.000 ΣΑΛ (RP9108QB); CA048360 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) CA048361 (1/2”) NPT...

  • Página 31: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί, εγκαθιστά, επισκευάζει, συντηρεί, αλλάζει παρελκόμενα, ή εργάζεται κοντά σε αυτό το εργαλείο, πρέπει να διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εκτελέσει οποιαδήποτε τέτοια εργασία. Ο στόχος της εταιρίας Chicago Pneumatic Tool Co. LLC είναι να Μην...
  • Página 32 Gyártási szám C00501-2008 vagy nagyobb számú szerszámok 1/2” (12mm) CA048362 (1/2”) NPT Műszaki adatok 6 mm-es (¼ collos) befogó patron Szabad fordulatszám 28 000 ford/perc (RP9105QB); 1/2” (12mm) 23 000 ford/perc (RP9106QB); 23 000 ford/perc (RP9108QB); 27 000 ford/perc (RP9110QB) CA048360 (1/2”) NPT Levegőnyomás 6,3 bar (90 psi)

  • Página 33: Biztonsági Utasítások

    FIGYELEM A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a szerszámot használó, szerelő, javító, karbantartó, tartozékát cserélő vagy a szerszám közelében dolgozó minden személynek az adott munkaművelet elvégzése előtt el kell olvasnia és tudomásul kell vennie ezeket az utasításokat. A Chicago Pneumatic Tool Co. LLC célja olyan szerszámok gyártása, A kéz védelmére viseljen kesztyűt! A szerszám szabályozókar amelyek segítik Önt a biztonságos és hatékony munkavégzésben.

  • Página 34: Ek Atbilstības Deklarācija

    Sērijas Nr. Darbarīki ar Nr. C00501 - 2008 vai augstāk Tehniskie dati ¼ collu vai 6 mm turētājaptvere 1/2” (12mm) Pieļaujamais ātrums 28 000 apgr./min (RP9105QB); 23 000 apgr./min (RP9106QB); 23 000 apgr./min (RP9108QB); CA048360 (1/2”) NPT 27 000 apgr./min (RP9110QB) 1/4”...

  • Página 35: Drošības Norādījumi

    BĪDINĀJUMS Lai samazinātu ievainojuma risku, visiem, kas lieto, uzstāda, labo, apkopj, maina piederumus, vai strādā šī darbarīka tuvumā, pirms šo darbu sākšanas jāizlasa un jāizprot šie norādījumi. Uzņēmuma Chicago Pneumatic Tool Co. LLC mērķis ir ražot rīkus, kas Lai neiegrieztu rokās vai citās ķermeņa daļās, izvairieties no tieša palīdz strādāt droši un efektīvi.

  • Página 36: Instrukcja Obsługi

    CA048362 (1/2”) NPT Numer serii Narzędzia z numerem C00501-2008 i wyższymi. Dane techniczne Uchwyt tulejkowy ¼ (6mm) 1/2” (12mm) Prędkość bez obciążenia 28,000 obr./min. (RP9105QB); 23,000 obr./min. (RP9106QB); 23,000 obr./min. (RP9108QB); CA048360 (1/2”) NPT 27,000 obr./min. (RP9110QB) 1/4” NPT 3/8” (10mm) CA048361 (1/2”) NPT...

  • Página 37: Instrukcja Bezpieczeństwa

    OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko wypadku, wszystkie osoby używające, instalujące, reperujące, konserwujące. zmieniające akcesoria lub pracujące w pobliżu tych narzędzi muszą przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcje przed wykonywaniem tych zadań. Celem Chicago Pneumatic Tool Co. LLC jest produkcja wydajnych i ruchomą częścią narzędzia. Dla zabezpieczenia rąk używaj rękawic bezpiecznych narzędzi.
  • Página 38 ¼ palce (6 mm) CA048360 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) CA048361 (1/2”) NPT Otáčky bez zatížení 28 000 ot./min. (RP9105QB); 23 000 ot./min. (RP9106QB); 23 000 ot./min. (RP9108QB); 27 000 ot./min. (RP9110QB) Mazání Tlak vzduchu 90 psi (6,3 baru) Používejte mazadlo vzduchového vedení...

  • Página 39: Bezpečnostní Instrukce

    VAROVÁNÍ Pro snížení rizika poranění si musí všechny osoby používající, instalující, opravující nebo provádějící údržbu stroje, provádějící výměnu doplňků nebo pracující blízko tohoto stroje přečíst tyto instrukce a porozumět jim před tím, než budou provádět tento úkol. Cílem společnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC je vyrábět nástroje, Zabraňte přímému kontaktu s otáčející...
  • Página 40 Sériové č. Nástroje s č. C00501-2008 alebo vyššie Technické údaje ¼ palcové alebo 6 mm upínanie 1/2” (12mm) Voľná rýchlosť 28,000 otáčok za minútu (RP9105QB); CA048360 (1/2”) NPT 23,000 otáčok za minútu (RP9106QB); 23,000 otáčok za CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8”...

  • Página 41: Bezpečnostné Pokyny

    VAROVANIE Na zníženie rizika zranenia, všetky osoby, ktoré používajú, inštalujú, opravujú, vymieňajú príslušenstvo alebo pracujú v blízkosti tohto nástroja, si musia prečítať a pochopiť tieto pokyny predtým, než vykonajú akúkoľvek takúto úlohu. Cieľom spoločnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC je vyrábať Na ochranu rúk používajte rukavice.
  • Página 42 Serijska številka Orodja s številko C00501-2008 ali višjo Tehnični podatki 1/2” (12mm) ¼ colski ali or 6mm okrov CA048360 (1/2”) NPT Neobremenjena hitrost 28.000 obratov/minuto (RP9105QB); 1/4” NPT 3/8” (10mm) CA048361 (1/2”) NPT 23.000 obratov/minuto (RP9106QB); 23.000 obratov/minuto (RP9108QB); 27.000 obratov/minuto (RP9110QB) Mazanje Zračni pritisk 90 psi (6.3 bara)

  • Página 43: Navodila Za Varno Uporabo

    OPOZORILO Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, mora vsakdo, ki bo uporabljal, nameščal, popravljal, vzdrževal, menjal dodatno opremo na, ali delal v bližini tega orodja, prebrati in razumeti ta navodila, preden začne opravljati katerokoli od navedenih dejanj. Cilj družbe Chicago Pneumatic Tool Co. LLC je izdelati orodja, ki vam sprožilec.

  • Página 44: Eb Atitikties Deklaracija

    Serijos Nr. Prietaisai, kurių Nr. C00501-2008 arba didesnis Techniniai duomenys 1/2” (12mm) ¼ col. arba 6 mm apykaklinis laikiklis CA048360 (1/2”) NPT Laisvas greitis – 28 000 aps./min (RP9105QB); CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) 23 000 aps./min (RP9106QB); 23 000 aps./min (RP9108QB);...

  • Página 45: Saugumo Instrukcijos

    ĮSPĖJIMAS Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojan- tis, montuojantis, taisantis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirbantis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir suprasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš šių užduočių. „Chicago Pneumatic Tool Co. LLC“ tikslas – gaminti prietaisus, Venkite tiesioginio kontakto su besisukančiu velenu ir priedais, kurie padėtų...
  • Página 46 RP9105QB/RP9106QB/RP9108QB/RP9110QB 3hp (2238 w) 60 1/2” (12mm) CA048362 (1/2”) NPT C00501-2008 ¼ 1/2” (12mm) 28,000 RPM (RP9105QB); 23,000 RPM (RP9106QB); CA048360 (1/2”) NPT 23,000 RPM (RP9108QB); 27,000 RPM (RP9110QB) CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) 90 psi (6.3 bar)
  • Página 47 Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (OSHA) www.osha.gov europe.osha.eu.int www.ansi.org (ANSI B7.1) (ANSI B186.1) (www.cenorm.be) 0.390 (10mm) (29 CFR part 1910 90 psi/6.2 bar...

  • Página 48: Декларация За Шум И Вибрации

    Сериен номер Инструменти с номер C00501-2008 или по- 1/2” (12mm) висок CA048362 (1/2”) NPT Технически данни ¼ in. или 6mm цанга 1/2” (12mm) Свободна скорост 28,000 RPM (RP9105QB); 23,000 RPM (RP9106QB); 23,000 RPM (RP9108QB); 27,000 RPM CA048360 (1/2”) NPT (RP9110QB) 1/4” NPT 3/8” (10mm) CA048361 (1/2”) NPT Въздушно...

  • Página 49: Инструкции За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се намали рискът от нараняване, всеки който използва, инсталира, поправя, поддържа, сменя принадлежности или работи в близост до този инструмент трябва да прочете и разбере тези инструкции преди да изпълни някоя от тези задачи. Целта на Chicago Pneumatic Tool Co. LLC е да произвежда порязвания...

  • Página 50: Ez Izjava O Sukladnosti

    Serijski br. Alati s br. C00501-2008 ili višim Tehnički podaci 1/2” (12mm) ¼-inčna ili 6mm zatezna čahura CA048360 (1/2”) NPT Brzina 28,000 O/m (RP9105QB); 23,000 O/m (RP9106QB); CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) 23,000 O/m (RP9108QB); 27,000 O/m (RP9110QB) Tlak zraka 90 psi (6.3 bara)

  • Página 51: Sigurnosne Upute

    UPOZORENJE Radi smanjenja rizika od ozljeda, svi koji koriste, instaliraju, servisiraju, održavaju, mjenjaju dodatnu opremu ili rade u blizini ovog alata moraju pročitati i razumjeti ove instrukcije prije obavljanja svakog takvog zadatka. Cilj tvrtke Chicago Pneumatic Tool Co. LLC je da proizvede alate koji Nemojte onemogućavati zaštitnu funkciju na ručici gasa.
  • Página 52 RP9105QB/RP9106QB/RP9108QB/RP9110QB limba Mini-Polizor de Matriţă (Romanian) MANUALUL UTILIZATORULUI DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU Cerinţe ale Alimentării cu Aer COMISIA EUROPEANĂ Subsemnaţii, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC, domiciliaţi în 13325 Carowinds Blvd., Charlotte NC, 28273, Statele Unite ale Americii, declarăm pe propria răspundere că produsul pentru care este întocmită...

  • Página 53: Instrucţiuni De Protecţie

    AVERTIZARE Tool Co. LLC Pentru Informaţii Suplimentare Despre Protecţie Consultaţi: Pericole ale Alimentării cu Aer şi Conexiunilor Pericole ale Locului de Muncă Pericole de Agăţare şi Încurcare Pericole de Manipulare INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE NU ARUNCAŢI – OFERIŢI UTILIZATORULUI...

  • Página 54: Kullanim Kilavuzu

    Seri No. No: C00501-2008 ya da üzeri aletler CA048362 (1/2”) NPT Teknik Veriler ¼ inç ya da 6mm halka 1/2” (12mm) Serbest Hız 28.000 RPM (RP9105QB); 23.000 RPM (RP9106QB); 23.000 RPM (RP9108QB); 27.000 RPM CA048360 (1/2”) NPT (RP9110QB) 1/4” NPT 3/8”...

  • Página 55: Güvenli̇k Tali̇matlari

    UYARI Yaralanma riskini azaltmak için, bu aleti kullanan, kurulumunu, tamirini, bakımını yapan, aksesuarlarını değiştiren ya da yakınında çalışan herkesin, söz konusu bu tür işleri yapmadan önce bu talimatları okumuş ve anlamış olması gerekmektedir. Chicago Pneumatic Tool Co. LLC’in amacı güvenli ve verimli şekilde korumak için eldiven giyin.
  • Página 56 CA048362 (1/2”) NPT 일련 번호 No. C00501-2008 이상의 공구들 기술 자료 1/2” (12mm) ¼ 인치 또는 6mm 콜렛 자유 속도 28,000 RPM (RP9105QB); 23,000 RPM CA048360 (1/2”) NPT CA048361 (1/2”) NPT 1/4” NPT 3/8” (10mm) (RP9106QB); 23,000 RPM (RP9108QB); 27,000 RPM (RP9110QB) 공기...
  • Página 57 경고 상해의 위험을 감소시키려면, 이 공구를 사용, 설치, 수리, 보수유지 하 거나 그 부속장치를 교체하거나 근처에서 작업하는 모든 사람들이 작 업을 수행하기 전에 이 설명서를 읽고 이해해야 합니다. Chicago Pneumatic Tool Co. LLC 의 목표는 안전하고 효율적인 손이나 다른 신체 부위의 절단을 방지하십시오. 손의 보호를 작업을...
  • Página 58 MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY TILLVERKARENS BEGRÄNSEDE GARANTI Limited Warranty: The “Products” of the Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) are Begränsad garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) produkter garanteras vara warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the felfria beträffande material och utförande i ett år från inköpsdatum.
  • Página 59 BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Beperkte Garantie: De “Produkten” van de Chicago Pneumatic Tool Co. LLC Ограниченная гарантия: На “Продукты” компании Chicago Pneumatic Tool Co. (“CP”) zijn gegarandeerd vrij van fouten in materiaal en afwerking tot een jaar na LLC (в...
  • Página 60 KORLÁTOZOTT GYÁRTÓI GARANCIA OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU Korlátozott garancia: A Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) a vásárlás napjától Obmedzená záruka: Na „produkty“ spoločnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC számított egy évre garantálja, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ez a Garancia („CP“) platí...
  • Página 61 ОГРАНИЧЕНА ДОГОВОРНА ГАРАНЦИЯ НА ÜRETİCİ SINIRLI GARANTİSİ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Sınırlı Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) “Ürünleri”, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karşı garantilidir. Bu Garanti Ограничена гаранция: “Продуктите” на Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) yalnızca CP ya da yetkili satıcılarından satın alınan yeni Ürünler için geçerlidir.
  • Página 62 NOTES...
  • Página 63 NOTES...
  • Página 64 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL For å redusere risiko for skade skal enhver - GIVE TO USER som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
  • Página 65 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, - GIVE TO USER kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...

Este manual también es adecuado para:

Rp9106qbRp9108qbRp9110qb

Tabla de contenido