Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROTEO1 / PROTEO4
PROTEO6 / PROTEO12
I
GB
F
E
P
D
NL
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
TRASMETTITORE 434,15 MHZ PER TENDE DA
SOLE E TAPPARELLE
434.15 MHZ TRANSMITTER FOR AWNINGS
AND ROLLING SHUTTERS
TRANSMETTEUR 434,15 MHZ POUR SORES
ET VOLETS
TRANSMISOR 434,15 MHZ PARA TOLDOS Y
PERSIANAS
TRANSMISSOR 434,15 MHZ PARA TOLDOS E
ESTORES
SENDER 434,15 MHZ FÜR VORHÄNGEN
ODER ROLLLÄDEN
ZENDER 434,15 MHZ VOOR ZONWERINGEN
EN LUIKEN
IL n. 466
EDIZ. 08/02/2016
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V2 PROTEO1
Resumen de contenidos para V2 PROTEO1
- Página 1 IL n. 466 tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 EDIZ. 08/02/2016 info@v2home.com - www.v2home.com PROTEO1 / PROTEO4 PROTEO6 / PROTEO12 TRASMETTITORE 434,15 MHZ PER TENDE DA SOLE E TAPPARELLE 434.15 MHZ TRANSMITTER FOR AWNINGS...
- Página 2 PROTEO1 PROTEO4 LIGHT SUN ON/OFF SELC SUN / LIGHT STOP STOP DOWN DOWN PROTEO6 PROTEO12 SELC SELG SELC SELG STOP STOP DOWN DOWN...
- Página 3 FIG. 1 DIP-SWITCHES PROG FIG. 2...
- Página 4 • • • Selezione canale • • Gruppi PROTEO1 Comando • • Per abilitare il sensore di sole premere brevemente il tasto luce di cortesia SUN: il led 1 e il led on lampeggiano per alcuni secondi indicando l’avvenuta trasmissione del comando.
-
Página 5: Sostituzione Della Batteria
Devono quindi essere smaltite utilizzando gli In base al modello di PROTEO utilizzato, procedere come segue: opportuni accorgimenti secondo le Norme eco-ambientali vigenti (V2 SPA raccomanda lo smaltimento per mezzo della raccolta PROTEO1 differenziata). Il trasmettitore è costituito anch’esso da materiali... -
Página 6: Channel Selection
• • • Channel selection • • Groups PROTEO1 Courtesy light • • To enable the sun sensor, press the SUN key briefly: command LED1 and the ON LED flash for several seconds indicating transmission of the command has been successful. -
Página 7: Replacing Battery
WARNING: the light output mode of operation depends on WARNING: Batteries contain pollutant elements, must be the control unit settings. disposed of in accordance with environmental regulations (V2 advise to use a specific disposal system).Transmitter contains Depending on the PROTEO model used, proceed as follows: pollutant elements too;... -
Página 8: Selection Du Canal
• Sélection du canal Selon le modèle de PROTEO utilisé, procédez comme suit: • • Groupes PROTEO1 Commande de la • • lumière de courtoisie Pour activer le capteur de soleil presser brièvement la touche SUN : la DEL 1 et la DEL on clignotent pendant quelques Activation du capteur •... -
Página 9: Commande De La Lumière De Courtoisie
DECLARATION UE DE CONFORMITÉ PROTEO4 V2 SPA déclare que les produits: PROTEO 1. Presser plusieurs fois sur la touche SELC jusqu'à sélectionner le sont conformes aux directives suivantes: canal souhaité: la DEL correspondante reste allumée pendant 2014/53/EU, ROHS2 2011/65/CE quelque seconde. -
Página 10: Funcionamiento De Las Teclas Up, Down Y Stop
• • • Selección de canales • • Grupos PROTEO1 Comando • • Para habilitar al sensor solar pulse brevemente la tecla SUN: de luz de cortesía el diodo luminoso 1 el diodo luminoso on parpadean por algunos segundos indicando la ocurrencia de la transmisión del comando. -
Página 11: Sustitucion De La Pila
Por eso hay que deshacerse de las mismas Según el modelo de PROTEO utilizado, proceder como sigue: procurando respetar las Normas eco-ambientales vigentes (V2 SPA recomienda el reciclaje de las mismas a través de la PROTEO1 recogida diferenciada). El emisor también está constituido por... -
Página 12: Funcionamento Da Tecla Prog E Dos Interruptores Dip
• • • Selecção de canais • • Grupos PROTEO1 Comando • • Para activar o sensor de sol, prima brevemente a tecla SUN: o luz de cortesia LED 1 e o LED on ficam intermitentes durante alguns segundos indicando a transmissão do comando. -
Página 13: Comando Luz De Cortesia
Por conseguinte, devem ser eliminadas utilizando todos Dependendo do modelo de PROTEO usado, faça o seguinte: os meios adequados segundo as normas ecológicas e ambientais em vigor (a V2 SPA recomenda a sua eliminação através de PROTEO1 sistemas de recolha diferenciada). - Página 14 • • Kanalauswahl Nach dem PROTEO Modell benutz, vorgeht man wie folgt: • • Gruppen PROTEO1 • • Innenleuchte Befehl Zum Aktivieren des Sonnensensors Taste SUN kurz drücken: LED 1 und LED ON blinken einige Sekunden lang, um das •...
-
Página 15: Austausch Der Batterie
2. Taste SUN/LIGHT kurz drücken: das LED blinkt einige Sekunden EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG lang, um das erfolgte Senden des Beleuchtungsbefehls an die Steuerung zu signalisieren. V2 SPA erklärt, dass die Produkte: PROTEO folgenden Richtlinien entsprechen: 2014/53/EU, ROHS2 2011/65/CE GRUPPEN Racconigi, 01/06/2016... - Página 16 • • • Kanaalkeuze • • Groepen PROTEO1 Courtesy light • • Om de zonnesensor in te schakelen, moet de toets SUN kort commando ingedrukt worden: Led 1 en de led on knipperen enkele seconden om aan te geven dat de impuls uitgezonden is.
-
Página 17: Courtesy Light Commando
EU VERKLARING VAN OVEREENKOMST PROTEO4 1. Druk meer keren op de toets SELC tot het gewenste kanaal V2 SPA verklaart dat de producten: PROTEO geselecteerd wordt: de overeenkomstige led blijft enkele conform zijn aan de volgende richtlijnen: seconden branden.