Página 1 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge ™ AC100 y DC100 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300 Nº de referencia 816-1756-10 Febrero de 2002, revisión A Envíen sus comentarios sobre este documento a: docfeedback@sun.com...
Página 2 Sun, Sun Microsystems, el logo de Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Netra, Solstice DiskSuite, Sun StorEdge, OpenBoot, Ultra y Solaris son marcas comerciales registradas o de servicio de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Todas las marcas comerciales SPARC se usan bajo licencia y son marcas registradas de SPARC International, Inc.
Página 3: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Compliance Model Number: CYT2A and CYT2D (tm) (tm) Product Family Name: StorEdge S1 AC100 and StorEdge S1 DC100 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunciation Network Equipment (TNE) in Telecom Centers Only: EN300-386:2000 Required Limits (as applicable): EN55022/CISPR22...
Página 4 901 San Antonio Road, MPK15-102 Springﬁeld, Linlithgow Palo Alto, CA 94303-4900, USA West Lothian, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom Fax: 650-786-3723 Tel: 0506 670000 Fax: 0506 760011 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 5: Regulatory Compliance Statements
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted- pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Página 6 Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Página 7 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
Página 8 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 9: Normativas De Seguridad
Normativas de seguridad El siguiente texto incluye las medidas de seguridad que se deben seguir cuando se instale algún producto de Sun Microsystems. Precauciones de seguridad Para su protección, respete las precauciones de seguridad siguientes cuando configure el equipo: Para su protección observe las siguientes medidas de seguridad cuando manipule su equipo. Asegúrese que el voltaje y la frecuencia de red eléctrica concuerdan con las descritas en las etiquetas de especificaciones eléctricas del equipo.
Página 10 En espera. Modificaciones en el equipo No realice modificaciones de tipo mecánico o eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del cumplimiento de las normativas de seguridad en los equipos Sun modificados. Ubicación de un producto Sun Precaución –...
Página 11 Cumplimiento de la normativa SELV El estado de la seguridad de las conexiones de entrada/salida cumple los requisitos de la normativa SELV. Conexión del de alimentación eléctrica Precaución – Los productos Sun se han diseñado para trabajar con sistema monofásicos con un conductor neutro conectado a tierra.
Página 12 Marca de certificación GOST-R Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 13 Índice StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general 1 Descripción general de StorEdge S1 AC100 y DC100 2 Características 2 Contenido del kit incluido en el envío 3 Cables opcionales 4 Kits opcionales 4 Componentes situados en la parte frontal de la unidad 5 Retirada de la placa de identificación de la cubierta 7...
Página 14 Determinación de los ID de SCSI disponibles 39 Para definir los ID de SCSI de las unidades 41 Instalaciones SC SI de una sola terminación 42 Instalaciones SCSI-3 LVD 43 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 15 Instalaciones SCSI combinadas de una sola terminación y LVD 45 Conexión de los cables 47 Cómo preparar el sistema central 47 Conexión de los cables SCSI 47 Para conectar los cables SCSI 47 Conexión de los cables de alimentación 50 Conexión del cable de alimentación de CA 50 Conexión de los cables de alimentación de CC Aislamiento de la conexión a tierra del chasis (sólo en la versión para...
Página 16 Requisitos de la fuente de CC y de la conducción a tierra 85 Especificaciones ambientales 86 Emisiones acústicas 86 Descripciones de los terminales de los puertos SCSI LVD 87 Índice 89 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 17: Tabla De Contenido
Figuras El dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 2 FIGURA 1-1 Parte delantera del dispositivo de almacenamiento con cubierta StorEdge S1 5 FIGURA 1-2 Parte frontal del dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 con la cubierta retirada 6 FIGURA 1-3 Retirada de la lengüeta de retención izquierda para que la placa de identificación bascule FIGURA 1-4 hacia fuera 7 Tirar de la lengüeta de retención derecha apartándola de la cubierta 8...
Página 18 Un dispositivo StorEdge S1 y otro Netra st D130 en un sistema principal con SCSI LVD FIGURA 3-18 (ejemplo) 46 Vista posterior del StorEdge S1 (versión para CA) 48 FIGURA 3-19 xviii Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 19 Encadenamiento de un dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 con FIGURA 3-20 un dispositivo SCSI estrecho 49 Conexión del cable de alimentación de CA 50 FIGURA 3-21 Conexión del cable de tierra de CC 51 FIGURA 3-22 Conexión del cable de alimentación de CC al conector de CC 52 FIGURA 3-23 Desconexión del cable de alimentación de CC del conector de CC 53 FIGURA 3-24...
Página 20 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 21 Tablas Cables opcionales (68 terminales) 4 TABLA 1-1 Descripción general de la instalación 18 TABLA 2-1 Dos dispositivos StorEdge S1 en un sistema principal Netra t1 modelo 100/105 43 TABLA 3-1 Cuatro dispositivos StorEdge S1 en un sistema principal con SCSI LVD 45 TABLA 3-2 Un dispositivo StorEdge S1 y otro Netra st D130 en un sistema principal con SCSI LVD TABLA 3-3...
Página 22 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 23: Organización De Este Manual
Prólogo El Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 proporciona información sobre la instalación, configuración y procedimientos de servicio del ™ dispositivo StorEdge S1. Estas instrucciones se han diseñado para administradores de sistemas con experiencia. Organización de este manual El Capítulo 1 describe el dispositivo de almacenamiento StorEdge S1.
Página 24: Utilización De Los Comandos De Unix
Es necesario ser usuario root para efectuar esta operación. Variable de la línea de Para eliminar un archivo, escriba rm comandos que debe nombre_archivo. reemplazarse por el valor real. xxiv Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 25: Indicadores De Shell
Indicadores de shell Shell Indicador Shell de C nombre_máquina% Shell de C para superusuario nombre_máquina# Shells de Bourne y de Korn Shells de Bourne y de Korn para superusuario Documentación relacionada Aplicación Título Número de referencia Información de última StorEdge S1 Notas sobre los productos 816-1765 hora AC100 y DC100...
Página 26: Cómo Realizar Un Pedido De Documentación De Sun
Envíenos sus comentarios por correo electrónico a: docfeedback@sun.com No olvide incluir el número de referencia del documento (816-1756) en la línea de asunto del mensaje. xxvi Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 27: Descripción General
Para obtener más información sobre la unidades, consulte los documentos recibidos con ellas. Incluye los apartados siguientes: “Descripción general de StorEdge S1 AC100 y DC100” en la página 2 “Características” en la página 2 “Contenido del kit incluido en el envío”...
Página 28: Descripción General De Storedge S1
SCSI o un adaptador de bus de sistema principal de una sola terminación. El dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 FIGURA 1-1 Características La unidad StorEdge S1 ofrece las funciones siguientes: Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 29: Contenido Del Kit Incluido En El Envío
Versión para CC: kit de conexión de CC Cable de 0,8 m con conectores SCSI-3 a SCSI-3 (X1134A) CD-ROM de Storage Subsystem Manager 2.0 Abrazaderas y tornillos para montaje en rack Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 30: Cables Opcionales
El capítulo 19 explica cómo instalar el servidor en un bastidor de 2 postes, consulte “Montaje del dispositivo en un rack de cuatro posiciones” en la página 30. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 31: Componentes Situados En La Parte Frontal De La Unidad
LED de alimentación del sistema LED de fallo del sistema LED de actividad de las unidades Placa de identificación Parte delantera del dispositivo de almacenamiento con cubierta StorEdge S1 FIGURA 1-2 Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 32: Parte Frontal Del Dispositivo De Almacenamiento Storedge S1 Con La Cubierta Retirada
Tarjeta de LED SCSI binaria Disco duro 1 Disco duro 2 Disco duro 3 Parte frontal del dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 con la cubierta FIGURA 1-3 retirada Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 33: Retirada De La Placa De Identificación De La Cubierta
Así se suelta la pestaña de retención izquierda y la placa se inclina hacia fuera. Retirada de la lengüeta de retención izquierda para que la placa FIGURA 1-4 de identificación bascule hacia fuera Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 34: Tirar De La Lengüeta De Retención Derecha Apartándola De La Cubierta
LED de terminación Interruptor de encendido automática Interruptor de ID SCSI Alimentación Ventiladores Puerto de entrada SCSI-3 Puerto de salida SCSI-3 StorEdge S1, vista posterior FIGURA 1-6 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 35: Interruptor De Encendido
El interruptor de ID SCSI establece los identificadores SCSI de las unidades. Para obtener más información sobre la configuración de los identificadores de SCSI, consulte la sección “Configuración de los ID de SCSI” en la página 39. Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 36: Led Del Panel Posterior
“Indicadores luminosos del panel posterior” en la página 72. Indicadores de terminación automática LED de alimentación del sistema LED de fallo del sistema LED del panel posterior FIGURA 1-9 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 37: Componentes Internos
StorEdge S1 DC100 a dos fuentes de alimentación de -48 V CC distintas. Cada fuente de alimentación CC debe incorporar un disyuntor de 10 amerios. Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 38: Sistema De Refrigeración
Requisitos de circulación del aire (partes frontal y posterior) FIGURA 1-12 Los requisitos de circulación del aire varían entre sistemas de rack abierto o cerrado, tal como se muestra en las ilustraciones siguientes. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 39: Requisitos De Circulación De Aire (Rack Abierto)
Requisitos de circulación de aire (rack abierto) FIGURA 1-13 Ventilador de escape Requisitos de circulación del aire (rack cerrado) FIGURA 1-14 Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 40: Unidades De Disco Duro
Consulte “Comprobación de los indicadores luminosos de ID de SCSI de la pantalla binaria” en la página 69 para obtener más información. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 41: Unidades De Relleno De Espuma
El dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 puede usarse como almacenamiento en disco adicional de un sistema principal. La asistencia para la gestión del almacenamiento la proporciona StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2.0. Capítulo 1 StorEdge S1 AC100 y DC100 Descripción general...
Página 42 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 43: Preparación Para La Instalación Y La Conexión De Los Cables
C A P Í T U L O Preparación para la instalación y la conexión de los cables Este capítulo contiene instrucciones sobre cómo preparar el StorEdge S1 AC100 y DC100 para la instalación y la conexión de los cables de CC del dispositivo StorEdge S1 DC100.
Página 44: Descripción General De La Instalación
3. Prepare el entorno para la instalación, lo que incluye determinar los requisitos de suministro eléctrico y tamaño. Consulte el Apéndice A para conocer los datos de suministro eléctrico, tamaño y peso. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 45: Requisitos De Hardware
Requisitos de hardware A fin de instalar correctamente el StorEdge S1, debe disponer del siguiente equipamiento: Un sistema central con un puerto UltraSCSI de terminación única o LVD integrado en placa, o bien Una placa adaptadora de sistema SCSI instalada en el sistema central. Para obtener la funcionalidad SCSI LVD (Ultra 2/3), el sistema central o el adaptador de sistema al que se conecte el dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 debe ser capaz de alcanzar velocidades de SCSI LVD (Ultra 2/3).
Página 46: Determinación De La Longitud De Cable
Las figuras siguientes muestran el conector de CC, la caja de retención de cables y la palanca de accionamiento de los flejes. Existen otros materiales de conexión de ™ CC que puede solicitar a Sun Microsystems Inc. (referencia X949A). Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 47: Caja De Retención De Cables
Conector de CC FIGURA 2-1 Parte inferior Parte superior Caja de retención de cables FIGURA 2-2 Palanca de accionamiento de los flejes FIGURA 2-3 La siguiente figura muestra el conector de alimentación en la fuente de alimentación de CC. Capítulo 2 Preparación para la instalación y la conexión de los cables...
Página 48: Conector De Alimentación En La Fuente De Alimentación De Cc
CC cables sin aislar una vez terminado el montaje. 8 mm Retirada del material aislante de los hilos FIGURA 2-5 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 49: Apertura Del Fleje Del Conector De Cc Mediante La Palanca De Accionamiento
5. Introduzca la punta de la palanca de accionamiento de los flejes en el orificio rectangular situado sobre el orificio del conector de CC donde desee introducir el primer hilo y presione la palanca hacia abajo. La mordaza de engarce abre el fleje correspondiente a esta parte del conector de CC. Verde/amarillo (tierra) del conector...
Página 50: Apertura Del Fleje Del Conector De Cc Mediante Un Destornillador
FIGURA 2-8 7. Repita el Paso 5 y Paso 6 para los otros dos hilos a fin de terminar el montaje del cable de alimentación. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 51: Para Instalar La Caja De Retención De Cables
8. Repita desde el Paso 3 al Paso 7 para montar otro cable de alimentación de CC. Conecte el primero de los cables de entrada de CC a la fuente de alimentación de CC A y el segundo a la fuente B, tal como se explica. en “Conexión de los cables de alimentación”...
Página 52: Salida De Los Hilos Por La Parte Inferior De La Caja De Retención
CC y presione a la vez la parte superior e inferior de la caja hasta que queden bien acopladas. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 53: Montaje De La Caja De Retención De Cables
Montaje de la caja de retención de cables FIGURA 2-12 Capítulo 2 Preparación para la instalación y la conexión de los cables...
Página 54 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 55 C A P Í T U L O Instalación del StorEdge S1 dispositivo de almacenamiento Este capítulo contiene instrucciones para preparar el área de instalación, conectar los cables y encender el dispositivo de almacenamiento. Incluye los apartados siguientes: “Montaje del StorEdge S1 dispositivo en un rack” en la página 30 “Configuración de los ID de SCSI”...
Página 56: Montaje Del Storedge S1 Dispositivo En Un Rack
Las instrucciones siguientes se pueden usar para instalar el StorEdge S1 tanto en un rack de telecomunicaciones estándar de 19 pulgadas o bien en un rack Sun StorEdge de 72 pulgadas de altura (19 pulgadas de anchura). Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 57: Soportes Deslizantes Para Rack De Ampliación Estándar De 19 Pulgadas
1. Coloque ambas partes del dispositivo deslizante de forma que la orejeta biangulada (A) esté en la posición correcta. En los rack estándar de 19 pulgadas de ancho la orejeta biangulada (A) debe estar en la parte frontal (consulte FIGURA 3-1 Soportes deslizantes para rack de ampliación estándar de 19 pulgadas FIGURA 3-1 En los rack Sun StorEdge de 72 pulgadas de altura (19 pulgadas de ancho) la orejeta...
Página 58 Sun StorEdge de 72 pulgadas de alto. FIGURA 3-4 Sujeción de los soportes deslizantes al rack de ampliación estándar de FIGURA 3-3 19 pulgadas Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 59 Parte frontal Parte posterior Sujeción de los soportes deslizantes en el rack Sun StorEdge de 72 FIGURA 3-4 pulgadas (vistas frontal y posterior, con los paneles laterales retirados para mayor claridad) Capítulo 3 Instalación del StorEdge S1 dispositivo de almacenamiento...
Página 60: Deslizamiento De La Unidad Storedge S1 En Un Rack
Si es necesario, vuelva a ajustar los carriles de los soportes deslizantes para alinear correctamente el sistema. Los tornillos de palomilla deben apretarse a mano. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 61: Ajuste Del Soporte Y Apriete Del Tornillo De Palomilla
Ajuste del soporte y apriete del tornillo de palomilla FIGURA 3-6 10. Apriete a fondo los carriles de los soportes deslizantes en el rack, si aún no lo ha hecho. 11. Use un destornillador para apretar los tornillos de palomilla en la parte frontal del sistema.
Página 62: Abrazadera De Manejo De Cables Instalada En Ambos Racks De Ampliación
14. Cuando fije los cables al sistema, júntelos y sujételos agrupados con los sujetadores de cables. La información sobre cómo conectar los cables se encuentra en “Conexión de los cables” en la página 47. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 63: Montaje Del Dispositivo De Almacenamiento En Un Rack De Dos Posiciones
Montaje del dispositivo de almacenamiento en un rack de dos posiciones Siga las instrucciones siguientes para instalar el dispositivo StorEdge S1 en un rack de dos posiciones. 1. Coloque las dos abrazaderas bien sujetas al segundo y tercer agujero roscado de la parte frontal del sistema (consulte ) o bien a los agujeros roscados FIGURA 3-9...
Página 64: Instalación En Un Rack De Relés De Dos Posiciones Con Abrazaderas En La Parte Frontal
Instalación en un rack de relés de dos posiciones con abrazaderas en la parte FIGURA 3-11 frontal Instalación en un rack de relés de dos posiciones con abrazaderas en la parte FIGURA 3-12 posterior Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 65: Configuración De Los Id De Scsi
Configuración de los ID de SCSI Determinación de los ID de SCSI disponibles Consulte el Manual de Solaris para periféricos de Sun en la documentación en línea AnswerBook2 de Solaris para averiguar qué identificadores de destino SCSI se encuentran disponibles. 1.
Página 66: Ejemplo De Secuencia De Asignación De Controladores De Id De Scsi
SCSI. Por ejemplo, en la serie de ID de SCSI 2, 3 y 4, la dirección de ID de SCSI de base es 2. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 67: Para Definir Los Id De Scsi De Las Unidades
Para definir los ID de SCSI de las unidades 1. Localice el conmutador de ID de SCSI en la parte posterior del dispositivo. El interruptor El interruptor izquierdo derecho reduce la aumenta la dirección dirección Conmutador de ID de SCSI del panel trasero FIGURA 3-14 2.
Página 68: Instalaciones Sc Si De Una Sola Terminación
Netra t1 es una unidad con una sola terminación. Las unidades internas del sistema principal usan los ID de SCSI 0 y 1, y el controlador SCSI usa el SCSI 7. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 69: Instalaciones Scsi-3 Lvd
Sistema principal Netra t1 100/105 Asignación de ID de SCSI Puerto SCSI Dispositivo StorEdge S1 Puerto de entrada SCSI 2, 3, 4 Puerto de salida Dispositivo StorEdge S1 8, 9, A Puerto de entrada SCSI Dos dispositivos StorEdge S1 en un sistema principal Netra t1 modelo FIGURA 3-16 100/105 (ejemplo) Dos dispositivos StorEdge S1 en un sistema principal Netra t1 modelo...
Página 70 Dispositivo StorEdge S1 8, 9, A Dispositivo StorEdge S1 B, C, D Cuatro dispositivos StorEdge S1 en un sistema principal con SCSI LVD FIGURA 3-17 (ejemplo) Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 71: Instalaciones Scsi Combinadas De Una Sola Terminación Y Lvd
Cuatro dispositivos StorEdge S1 en un sistema principal con SCSI LVD TABLA 3-2 ID de SCSI Direcciones de Direcciones Uso posible del número de ID ID de SCSI Uso posible del número de ID ID de SCSI 0 Unidad 1 del primer StorEdge S1 ID de SCSI 8 Unidad 1 del tercer StorEdge S1 ID de SCSI 1...
Página 72: Un Dispositivo Storedge S1 Y Otro Netra St D130 En Un Sistema Principal Con Scsi Lvd
ID de SCSI 5 ID de SCSI D ID de SCSI 6 ID de SCSI E ID de SCSI 7 ID del controlador SCSI ID de SCSI F Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 73: Cómo Preparar El Sistema Central
Conexión de los cables Esta sección contiene instrucciones para conectar los cables SCSI y alimentar los cables del dispositivo StorEdge S1. Cómo preparar el sistema central Antes de conectar los cables SCSI del sistema principal al dispositivo StorEdge S1, debe prepararse el sistema principal. Nota: Si el sistema principal permite conectar y desconectar dispositivos SCSI externos mientras está...
Página 74: Vista Posterior Del Storedge S1 (Versión Para Ca)
StorEdge S1. 6. Conecte el otro extremo del cable al puerto SCSI de entrada del segundo dispositivo StorEdge S1 o del otro periférico. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 75: Encadenamiento De Un Dispositivo De Almacenamiento Storedge S1 Con Un Dispositivo Scsi Estrecho
7. Si está instalando tres o más dispositivos StorEdge S1, repita los pasos Paso 5 y Paso 6 hasta que todos los dispositivos estén conectados a la cadena SCSI. Entre de la “Determinación de los ID de SCSI disponibles” FIGURA 3-16 FIGURA 3-18 en la página 39 hay algunos ejemplos de configuraciones de cableado.
Página 76: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca
Nota: El sistema entra en modo de espera tan pronto como se conecta a una fuente de alimentación. El indicador ámbar de fallos del sistema se enciende para indicarlo, pero no significa que haya un fallo. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 77: Conexión De Los Cables De Alimentación De Cc
Conexión de los cables de alimentación de CC 1. Tome un cable de tierra de CC y dos arandelas estrelladas. 2. Coloque y alinee el cable de tierra de CC con las dos patillas de conexión situadas en la parte posterior del StorEdge S1. Patillas de conexión a tierra Conectores de CC Conexión del cable de tierra de CC...
Página 78: Conexión Del Cable De Alimentación De Cc Al Conector De Cc
Nota: El sistema entra en modo de espera tan pronto como se conecta a una fuente de alimentación. El indicador ámbar de fallos del sistema se enciende para indicarlo, pero no significa que haya un fallo. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 79: Desconexión Del Cable De Alimentación De Cc Del Conector De Cc
Desconexión del cable de alimentación de CC del conector de CC FIGURA 3-24 Aislamiento de la conexión a tierra del chasis (sólo en la versión para CC) Todos los dispositivos StorEdge S1 salen de fábrica con la conexión a tierra del chasis conectada al retorno de salida habitual a través de dos tornillos situados en la fuente de alimentación que se encuentra en la parte posterior de la carcasa.
Página 80: Fijación Del Tornillo De Conexión A Tierra Del Chasis
La información sobre cómo leer la pantalla binaria de LED se encuentra en “Comprobación de los indicadores luminosos de ID de SCSI de la pantalla binaria” en la página 69. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 81 2. Pulse el interruptor de encendido situado en la parte posterior del sistema para situarlo en la posición de encendido (|). Vea la para averiguar el emplazamiento del interruptor de encendido. FIGURA 3-19 Recuerde que, al soltar el interruptor, éste se sitúa en la posición central (neutra), la corriente sigue encendida y los LED de fallo del sistema de los paneles delantero y trasero pasan de ámbar a verde.
Página 82 -r d. Verifique que el dispositivo StorEdge S1 se ha conectado al sistema satisfactoriamente. Consulte la documentación del sistema central si precisa instrucciones específicas. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 83: Adición, Extracción Y Reposición De Unidades
C A P Í T U L O Adición, extracción y reposición de unidades Este capítulo contiene instrucciones de software y hardware para agregar, extraer y reponer unidades de disco en dispositivos StorEdge S1. Incluye los apartados siguientes: “Extracción de la cubierta frontal para acceder a las unidades de disco” en la página 58 “Adición de una unidad de disco”...
Página 84: Extracción De La Cubierta Frontal
Para obtener información sobre cómo soltar los engarces, consulte “Separación de la cubierta frontal y limpieza del filtro de la cubierta” en la página 75. Extracción de la cubierta frontal FIGURA 4-1 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 85: Adición De Una Unidad De Disco
Adición de una unidad de disco Este apartado contiene información para configurar el dispositivo de almacenamiento cuando se agrega una unidad de disco duro mientras el dispositivo está encendido y el sistema operativo en funcionamiento. Esta función recibe el nombre de substitución en marcha. La forma en que se agrega la unidad de disco duro depende del software de la aplicación que se esté...
Página 86: Procedimientos De Configuración Del Software
SCSI del disco. y es la unidad lógica de la unidad de disco (siempre 0). z es la partición del disco. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 87: Para Configurar Una Unidad De Disco Nueva En La Aplicación
Por ejemplo, si el dispositivo StorEdge S1 se conecta a un adaptador de sistema que corresponde al controlado c2 y se ha agregado una unidad a la segunda ranura del StorEdge S1dispositivo de almacenamiento con el conmutador de ID SCSI situado a la izquierda (que asigna los ID SCSI 2, 3 y 4 a las unidades de disco que contiene), la nueva unidad aparece designada como /dev/dsk/c2t3d0s[0-7] y /dev/rdsk/c2t3d0s[0-7].
Página 88: Extracción Y Reposición De Unidades De Disco
No olvide tener a mano una unidad de disco de repuesto o una unidad de relleno de espuma antes de extraer una unidad del dispositivo. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 89 1. Asegúrese de que las unidades no están activas. Si el LED de la unidad de disco muestra un color verde parpadeante, indica que la unidad permanece activa. Si el LED muestra un color verde permanente, significa que la unidad ya no está activa y que se puede extraer sin riesgo. Nota: Es posible que el LED se mantenga apagado durante mucho rato si la unidad de disco se ve sometida a una carga inusualmente grande.
Página 90: Para Reponer Una Unidad De Disco Duro
5. Gire la manilla de bloqueo hasta el final. 6. Vuelva a colocar la cubierta frontal. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 91: Tareas De Mantenimiento
C A P Í T U L O Tareas de mantenimiento En este capítulo se explican algunas de las tareas de mantenimiento que deben efectuarse periódicamente en los dispositivos de almacenamiento StorEdge S1 AC100 y DC100. Este apéndice incluye los apartados siguientes: “Apagado del dispositivo de almacenamiento”...
Página 92: Apagado Del Dispositivo De Almacenamiento
CC, pues este es muy sensible y podría dañarse si desconectara el cable sin apretar totalmente las dos lengüetas situadas a ambos lados del cable de alimentación de CC. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 93: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe periódicamente las pantallas LED del StorEdge S1 para asegurarse de que el dispositivo y las unidades de disco funcionan correctamente. Indicadores luminosos del panel frontal Los LED del panel frontal indican la alimentación del sistema, los fallos del sistema, la actividad del disco duro y las asignaciones de ID de SCSI.
Página 94: Indicadores Luminosos Del Panel Frontal Con La Cubierta Retirada
Unidad de disco Verde continuo La ranura contiene una unidad No se precisa ninguna acción. de disco pero no está activa. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 95: Comprobación De Los Indicadores Luminosos De Id De Scsi De La Pantalla Binaria
Indicadores luminosos del panel delantero y sus significados (continuación) TABLA 5-1 Indicador luminoso Color Significado Acción Verde La ranura contiene una unidad No se precisa ninguna acción. parpadeante de disco activa. Apagado La ranura no contiene ningún Si hay corriente, la ranura disco duro o se ha producido contiene una unidad de disco un fallo en la unidad.
Página 96 SCSI que no pueden usarse porque el ID de SCSI 7 está asignado al controlador de SCSI. Algunos servidores reservan el ID 6 de SCSI para las unidades de CD y los ID 0 y 1 para unidades internas. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 97 LED de ID de SCSI binaria TABLA 5-2 ID de destino Conmutador de SCSI de las de ID de SCSI ranuras para ID de destino de hexadecimal Pantalla LED las unidades SCSI de base posterior Binaria frontal de disco 0, 1, 2 1, 2, 3 2, 3, 4 3, 4, 5...
Página 98: Indicadores Luminosos Del Panel Posterior
La unidad StorEdge S1 es el último o el único dispositivo en la cadena UltraSCSI o SCSI ancha. Encendido Apagado Un dispositivo SCSI estrecho sigue al dispositivo StorEdge S1 en la cadena. Apagado Encendido Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 99 Nota: Los dispositivos UltraSCSI (como el StorEdge S1) situados al final de una cadena no precisan un terminador, al contrario que algunos dispositivos de SCSI ancha, que sí lo precisan. Consulte la documentación del dispositivo de SCSI ancha para averiguar si necesita un terminador. Los dispositivos de SCSI estrecha situados al final de la cadena siempre necesitan un terminador.
Página 100: Indicadores De Terminación Encendidos En Una Cadena De Scsi Estrecha
Dispositivo StorEdge S1 LED indicador de terminación automática alta encendido Dispositivo de SCSI estrecha Indicadores de terminación encendidos en una cadena de SCSI estrecha FIGURA 5-6 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 101: Limpieza De Los Storedge S1 Filtros
Limpieza de los StorEdge S1 filtros Para asegurar un óptimo rendimiento del dispositivo de almacenamiento StorEdge S1, limpie periódicamente los filtros delantero y trasero del mismo. Separación de la cubierta frontal y limpieza del filtro de la cubierta 1. Retire la cubierta frontal presionando los pestillos de ambos extremos y tirando de ella hasta extraerla del dispositivo (consulte FIGURA 5-7 Extracción de la cubierta frontal...
Página 102: Tirar De Una De Las Ligaduras Hasta Que El Cabezal Haga Tope Y Le Impida Salir
Presionar una de las ligaduras hacia un lado de forma que el cabezal FIGURA 5-9 sobresalga parcialmente Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 103 4. A continuación, presione el mismo engarce en sentido contrario (consulte FIGURA 5-10 Empujar el engarce en sentido opuesto FIGURA 5-10 5. Ahora tire del cabezal del engarce sacándolo totalmente del chasis (consulte FIGURA 5-11 Tirar del cabezal del engarce sacándolo totalmente del chasis FIGURA 5-11 6.
Página 104: Recolocación De Los Engarces De La Cubierta Al Chasis
Netra st D130 o StorEdge S1 y cómo substituirlo por un StorEdge S1. Consulte el Manual de instalación y mantenimiento de Netra st D130, 806-2285, si precisa información detallada sobre la extracción del dispositivo de almacenamiento Netra st D130. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 105 Nota: Si el sistema principal admite la substitución en marcha para la conexión y desconexión de dispositivos SCSI, no apague el sistema. Por ejemplo, si el sistema principal es un servidor Netra ct 400 o 800 o similar, no se debe apagar el sistema. Empiece la extracción del servidor en el Paso 3.
Página 106 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 107: Especificaciones Del Sistema Y Requisitos De La Ubicación
A P É N D I C E Especificaciones del sistema y requisitos de la ubicación Este apéndice contiene las especificaciones siguientes del sistema de almacenamiento StorEdge S1: “Especificaciones físicas” en la página 82 “Requisitos eléctricos de la ubicación” en la página 83 “Especificaciones ambientales”...
Página 108: Especificaciones Físicas
1,73 pulgadas 4,4 cm 1 unidad de rack (1RU) Peso sin 13 libras 5,9 kg unidades de disco Peso con carga 18 libras 8,16 kg Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 109: Requisitos Eléctricos De La Ubicación
Requisitos eléctricos de la ubicación Requisitos del suministro de CA Requisitos del suministro de CA TABLA A-2 Elemento eléctrico Requisitos Voltaje De 100 VCA a 240 VCA (nominal) Frecuencia 47–63 Hz Corriente de entrada < 2,0 amperios a 100 VCA (150 W) Corriente de sobretensión •...
Página 110: Requisitos De Protección Contra La Sobrecorriente
Nota: Los dispositivos de protección contra sobrecorriente deben cumplir las normas de seguridad nacionales y locales en materia de electricidad y haber recibido la aprobación pertinente para la aplicación a la que están destinados. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 111: Requisitos De La Fuente De Cc Y De La Conducción A Tierra
Es necesario incluir dispositivos de protección contra sobrecorriente como parte del rack de cada sistema central. Los disyuntores deben situarse entre la fuente de CC y el dispositivo de almacenamiento StorEdge S1. Es preciso utilizar dos disyuntores de CC bipolares de 10 amperios y de desconexión rápida por cada fuente de alimentación.
Página 112: Especificaciones Ambientales
360 horas al año y en no más de 15 ocasiones independientes por año. Emisiones acústicas El dispositivo de almacenamiento StorEdge S1 emite menos de 60 dBA (método de ensayo GR-63-CORE). Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 113: Descripciones De Los Terminales De Los Puertos Scsi Lvd
Descripciones de los terminales de los puertos SCSI LVD Descripciones de los terminales de los puertos SCSI LVD TABLA A-6 Número Número Número Número contacto contacto Nombre de conductor conductor Nombre la señal conector del cable del cable conector de la señal +DB(12) -DB(12) +DB(13)
Página 114 +REQ -REQ +E/S -E/S +DB(8) -DB(8) +DB(9) -DB(9) +DB(10) -DB(10) +DB(11) -DB(11) 1. El número del conductor indica la posición del mismo en cables planos. Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 115 Índice cubierta extracción, 58, 75 adición de una unidad de disco, 59 - 62 placa de identiﬁcación, 7 apagado del dispositivo, 66 cubierta frontal características, 5 extracción, 58 cable de conexión a tierra de CC, conexión, 51 cables cables opcionales, 4 descripción general del producto, 1 - 15 conexiones de CA, 50 conexiones de CC, 52 - 53...
Página 116 9 reinserción, 8 preparación del sistema central, 19 puertos SCSI, ubicación, 48 kit de soporte deslizante (rack de 19 pulgadas), 30 Índice 90 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...
Página 117 rack de relés de dos posiciones, 37 Veritas VxVM, 15, 64 requisitos de circulación del aire, 12, 13 versión para CA conexión de los cables de alimentación, 50 requisitos de hardware, 19 fuente de alimentación, 11 requisitos eléctricos de la ubicación, 83 requisitos de suministro eléctrico, 83 versión para CC aislamiento del chasis, 53...
Página 118 Índice 92 Manual de instalación y mantenimiento de StorEdge S1 AC100 y DC100 • Febrero de 2002...

Este manual también es adecuado para:

Storedge s1 dc100

Sun Microsystems StorEdge S1 AC100 Manual De Instalación Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sun Microsystems StorEdge S1 AC100

Resumen de contenidos para Sun Microsystems StorEdge S1 AC100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido