Manuales relacionados para Hammer A3-26
Resumen de contenidos para Hammer A3-26
- Página 1 Manual de instrucción Traducción Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Cepilladora A3-41-A Conserve bien el manual de instrucción para futuras manipulaciones Dok.ID: 504010-901_12 • Spanisch • 2012-02-24...
- Página 2 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Aviso: Año de fabricación de la máquina En la portada del manual de instrucciones se encuentra el número de serie de la máquina. Las dos últimas cifras de este número indica el año de fabricación de la máquina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Generalidades ....................6 1.1 Explicación de los símbolos .....................6 1.2 Informacje do instrukcji konserwacji ..................6 1.3 Responsabilidad y garantía .....................7 1.4 Protección de la propiedad intelectual ................7 1.5 Explicación de la garantía ....................7... - Página 4 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Tabla de contenido 6 Transporte, embalaje y estockaje ..............25 6.1 Indicaciones de seguridad ....................25 6.2 Transporte ........................25 6.3 Inspección de transporte ....................27 6.4 Embalaje ........................27 6.5 Estockaje ........................27 7 Emplazamiento e instalación ................. 28 7.1 Indicaciones de seguridad ....................28...
- Página 5 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Tabla de contenido 9.6 Taladrado ........................50 9.6.1 Emplazamiento y puesto de trabajo ................50 9.6.2 Dimensiones de las piezas ..................50 9.6.3 Técnicas de trabajo autorizadas y prohibidas .............50 9.6.4 Taladrar con o sin tope de profundidad ..............51 9.6.5 Taladrar agujeros largos ..................51...
-
Página 6: Generalidades
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Generalidades 1 Generalidades 1.1 Explicación de los símbolos Las indicaciones técnicas importantes de seguridad de trabajo deben ser absolutamente respetadas y este manual de instrucción están marcadas por símbolos. ejecutadas. Estas advertencias implican una prudencia Estas instrucciones prescritas por la seguridad del particular del usuario para evitar accidentes, daños... -
Página 7: Responsabilidad Y Garantía
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Generalidades 1.3 Responsabilidad y garantía Todas las indicaciones y las instrucciones en este contenido de la entrega. Las ilustraciones y los artes manual de instrucción han sido establecidas teniendo gráficos no corresponden a la escala 1:1. El contenido... -
Página 8: Reciclaje
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Generalidades 1.7 Reciclaje Si la máquina debe ser desguazada al cabo de su fácilmente reciclable y no presenta ninguna carga para vida, todos los componentes deben ser desensamblados el medio ambiente y para la seguridad del personal. Al... -
Página 9: Seguridad
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Seguridad 2 Seguridad La máquina está construida según las prescripciones de las personas así como para un funcionamiento seguro reconocidas vigentes, en el momento de su desarrollo y y duradero de la máquina. de su fabricación, garantizando así un funcionamiento Además, otros capítulos de este manual de instrucción... -
Página 10: Responsabilidad Del Usuario
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Seguridad 2.4 Responsabilidad del usuario Este manual de instrucción debe ser guardado cerca habrá que observar y respetar las prescripciones de de la máquina y permanentemente accesible a todas prevención de los accidentes, las indicaciones generales las personas que trabajan con la máquina. -
Página 11: Equipamiento Personal De Protección
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Seguridad 2.7 Equipamiento personal de protección Durante el trabajo sobre la máquina, deben ser tomadas en cuenta las siguientes prohibiciones: ¡Trabajo con cabellos largos sin redecilla es prohibido! ¡El uso de guantes es prohibido! Durante el trabajo sobre la máquina es importante llevar:... -
Página 12: Riesgos Restantes
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Seguridad 2.9 Riesgos restantes Advertencia! Riesgo de accidente! A pesar del mantenimiento de las medidas preventivas durante el trabajo sobre la máquina, siguen existi- endo los riesgos restantes siguientes: • Riesgo de heridas durante el cambio de las cuchillas •... -
Página 13: Declaración De Conformidad
2006/42/EG Las directivas CE siguientes han sido aplicadas: 2006/95/EG 2004/108/EG EN 861 : A3-26 / A3-31 / A3-41 Las normas armonizadas siguientes han sido aplicadas: EN 859 : A3-41-A Fachausschuss Holz El test de prototipo se llevó a cabo por: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert... -
Página 14: Datos Técnicos
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Datos técnicos 4 Datos técnicos 4.1 Dimensiones y peso Ilustración 4-1: Dimensiones Máquina A3-26 A3-31 A3-41 Longitud total (A) 1255 mm 1535 mm 1933 mm Anchura total (B) 740 mm 790 mm 890 mm... -
Página 15: Motor De Alimentación
Tensión del motor 1x 230 V 3x 400 V Frecuencia del motor 50/60 Hz 50/60 Hz Potencia del motor A3-26 S6-40 % * ) 1,9 kW – Potencia del motor A3-31 S6-40 % * ) 3,0 kW 3,0 kW Potencia del motor A3-41 S6-40 % * ) -
Página 16: Emisión De Ruido
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Datos técnicos 4.7 Emisión de ruido Los valores indicados son sólo unos valores de emisión del puesto de trabajo y otras influencias exteriores. y no valores reales en situación de trabajo. Aunque Los valores admisibles al puesto de trabajo pueden haya una relación entre el nivel de emisión y el nivel de... -
Página 17: Eje De Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Datos técnicos 4.8 Eje de cepillo Diámetro de corte de las cuchillas-Ø 72 mm Número de cuchillas Velocidad 50/60 Hz 5000/6000 rpm 4.9 Unidad de cepilladora A3-26 A3-31 A3-41 Toma máxima de viruta 4 mm... -
Página 18: Montaje
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje 5 Montaje 5.1 Vista general & " Ilustración 5-1: Vista general Bastidor con motor alimentator y de transmisión " Unidad regruesadora Capota de aspiración con toma de aspiración Puente protector Mesa de cepillado, mesa de salida &... -
Página 19: Accesorios
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje 5.2 Accesorios Volante de sistema Nr. Art. 12.1.311 " Reloj digital Nr. Art. 01.1.202 (Indicador en “mm”) Nr. Art. 01.2.202 (Indicador en “pulgadas”) El indicador digital está instalado en el volante de sistema para el ajuste de la altura de regrueso o en el volante de sistema para el ajuste en altura de la taladra- dora (accesorio: soporte de taladro). - Página 20 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje Dispositivo de desplazamiento Nr. Art. 503-134 El dispositivo de desplazamiento será montado sobre el bastidor de la máquina. El posicionamiento de la máquina se hará sin pro- blema y de manera simple gracias al dispositivo de desplazamiento.
-
Página 21: Placa De Características
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje 5.3 Placa de características La placa de características se encuentra en la parte atrás de la máquina. Placa de características Ilustración 5-8: Emplazamiento de la placa de características Los datos siguientes se encuentran sobre la placa de KR-FELDER-STR.1... -
Página 22: Dispositivos De Protección
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje 5.4 Dispositivos de protección 5.4.1 Interruptor de parada de seguridad El eje de cepillo funciona solamente, si el interruptor de fin de carrera es accionado por las mesas de cepillado- ra o por la boquilla de aspiración. -
Página 23: Protector Trasero Del Eje De Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje 5.4.3 Protector trasero del eje de cepillo El protector trasero del eje de cepillo cubre la parte libre trasera de la regla durante el cepillado. El protector trasero del eje de cepillo está fijado en la parte trasera "... -
Página 24: Elementos De Manejo E Indicadores
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Montaje 5.5 Elementos de manejo e indicadores Palanca de embrague • Posición O: (a retirar) Cepillar, Ensamblado, Achaflanado/Cepillado de galces, Taladrar y parada prolongada • Posición I: Regruesar " Volante de sistema Ajuste en altura de la unidad de regrueso (Altura de paso del regrueso) Excéntrico (Cepillar) -
Página 25: Transporte, Embalaje Y Estockaje
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Transporte, embalaje y estockaje 6 Transporte, embalaje y estockaje 6.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo por la corriente eléctrica! Existen riesgos de accidentes por piezas que se podrían caer durante la carga o la descarga. - Página 26 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Transporte, embalaje y estockaje La máquina puede ser transportada por una grúa, una carretilla elevadora, una transpaleta o un dispositivo de desplazamiento. Para el transporte por carretilla elevadora o transpaleta, atornillar los tornillos de ayuda al transporte (opción) sobre el bastidor.
-
Página 27: Inspección De Transporte
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Transporte, embalaje y estockaje 6.3 Inspección de transporte Examinar la máquina inmediatamente a la entrega para todos los daños sobre los documentos de transporte/ observar daños eventuales debidos al transporte. Si el albarán de entrega. Encaminar con la reclamación. -
Página 28: Emplazamiento E Instalación
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Emplazamiento e instalación 7 Emplazamiento e instalación 7.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente! Una instalación y un montaje incorrectos pueden conducir a daños cor- porales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las... - Página 29 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Emplazamiento e instalación 1. Transportar la máquina en su emplazamiento con- forme a las indicaciones del capítulo “transporte” y según el manual de instrucción y de transporte. 2. En caso de necesidad atornillar la máquina al suelo con las piezas angulares de fijación.
-
Página 30: Aspiración
La máquina debe ser conectada a un sistema de aspiración. ¡Los flexibles de aspiración deben ser difícilmente inflamables y conductores eléctricos! ¡Utilizar solamente flexibles de aspiración de origen HAMMER! ¡Para evitar almacenamientos de polvo alrededor de la máquina, es necesario instalar un grupo de aspiración... -
Página 31: Conexiones Eléctricas
Aviso: Sin autorización formal del departamento de clientela de HAMMER, la caja eléctrica de la máquina no debe ser abierta. Los derechos de garantía se anulan por toda infracción. • La máquina debe ser conectada a la tierra. -
Página 32: Ajuste Y Montaje
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8 Ajuste y montaje 8.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente! Las instalaciones y los preparativos no conformes pueden llevar a riesgos graves de daños corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la... -
Página 33: Ajuste Del Achaflanado
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.3 Ajuste del achaflanado La mesa de cepillo de salida fue anteriormente ajustada • Mesa de cepillo por encima del diámetro de rotación de fábrica para producir una junta cóncava de aprox. -
Página 34: Ajuste De La Regla De Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.4 Ajuste de la regla de cepillo 8.4.1 Ajuste del ángulo 1. Parar la máquina. 2. Aflojar la palanca de apriete. 3. Ajustar la inclinación deseada sobre la escala entre 90° y 45°. -
Página 35: Ajuste De La Altura De Paso De La Regruesadora
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.5 Ajuste de la altura de paso de la regruesadora El ajuste de la toma de viruta se efectúa a través de la mesa de regrueso: 1. Parar la máquina. 2. Medir el espesor de la pieza. -
Página 36: Ajuste Del Soporte De Taladro
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.6 Ajuste del soporte de taladro • Ajuste en altura – En contínuo con el volante de siste- " • Ajuste de la longitud – Con palanca a una mano • Ajuste de la profundidad – Con palanca a una mano •... -
Página 37: Pasar Del Cepillo Al Regrueso
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.7 Pasar del cepillo al regrueso 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. Desplazar la regla de cepillo lo más hacia adelante. -
Página 38: Pasar Del Regrueso Al Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.8 Pasar del regrueso al cepillo 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. Aflojar la palanca de apriete. 3. Situar la mesa de regrueso por lo menos a 200 mm debajo del eje de cepillo gracias al volante de sistema. -
Página 39: Pasar Al Taladro
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.9 Pasar al taladro 8.9.1 Montaje del soporte de taladro 1. Antes de empezar a trabajar, la máquina debe estar parada y asegurada contra todo rearranque. 2. Si es necesario, montar el sistema de acoplamiento (accesorio). -
Página 40: Cambio Del Taladrado Al Cepillado O Regruesado
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Ajuste y montaje 8.10 Cambio del taladrado al cepillado o regruesado 1. Antes de empezar a trabajar, la máquina debe estar parada y asegurada contra todo rearranque. " 2. Fijar la broca de taladrado: •... -
Página 41: Manejo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9 Manejo 9.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente! Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autoriz- ado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas... -
Página 42: Arranque
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.2 Arranque Aviso: La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo. Por esa razón hay que haber leído completamente las explicaciones sobre el ajus- te, los equipamientos y las manipulaciones (ver el capítulo correspondiente) antes de trabajar. -
Página 43: Cepillar
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.4 Cepillar Aviso: Durante el cepillado, serán cepilladas a plano las superficies irregulares de las piezas. Las piezas serán guiadas sobre el eje de cepillo y cepilladas solamente sobre la parte inferior. -
Página 44: Cepillar - Espesor De Piezas Hasta 75 Mm
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.4.4 Cepillar - Espesor de piezas hasta 75 mm 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque. 2. Ambas mesas de cepillo deben ser cerradas y fija- das por las manijas de sujeción. -
Página 45: Cepillar - Espesor De Piezas Superior A 75 Mm
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.4.5 Cepillar - Espesor de piezas superior a 75 mm 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque. 2. Ambas mesas de cepillo deben ser cerradas y fijadas por las manijas de sujeción. -
Página 46: Ensamblado
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.4.6 Ensamblado Aviso: Para un achaflanado exacto, la madera debe estar sin nudo y de fibras regulares 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. -
Página 47: Achaflanado/Cepillado De Galces
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.4.7 Achaflanado/Cepillado de galces Aviso: Con este método de trabajo, los cantos de una pieza podrán ser achaflanados o enrasados en longitud a cualquier ángulo (máx. –45°). 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. -
Página 48: Achaflanado/Galces De Pequeñas Piezas
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.4.8 Achaflanado/galces de pequeñas piezas véase el capítulo: >9.4.7 Achaflanado/Cepillado de galces< • Utilizar obligatoriamente un dispositivo especial para el achaflanado o el enrasado de piezas cortas y estrechas. • El dispositivo estará fijado en la regla de cepillo •... -
Página 49: Emplazamiento Y Puesto De Trabajo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.5.3 Emplazamiento y puesto de trabajo Durante el trabajo, tomar la posición ideal de trabajo según la ilustración al lado. 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. -
Página 50: Taladrado
Durante el trabajo, tomar la posición ideal de trabajo según la ilustración al lado. Es imperativo utilizar solamente herramientas de taladra- do de HAMMER (Véase catálogo de accesorios) Sola- mente las herramientas siguientes a rotación izquierda son autorizadas: Broca helicoidal Ø... -
Página 51: Taladrar Con O Sin Tope De Profundidad
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Manejo 9.6.4 Taladrar con o sin tope de profundidad 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. Cambio al taladrado. 3. Situar sobre “0” la palanca de arrastre. -
Página 52: Mantenimiento
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Mantenimiento 10 Mantenimiento 10.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente! Unos trabajos de mantenimiento inadecuados pueden llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en... -
Página 53: Trabajos De Mantenimiento
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Mantenimiento 10.3 Trabajos de mantenimiento 10.3.1 Controlar/limpiar las seguridades de antiretroceso 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque. 2. Verificar el funcionamiento: El dispositivo de antiretro- ceso debe recaer después de levantarlo. -
Página 54: Engrasar El Eje Vertical (Mesa De Regrueso)
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Mantenimiento 10.3.3 Engrasar el eje vertical (mesa de regrueso) 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque 2. Aflojar la palanca de apriete. 3. Girar el volante de sistema para subir arriba del todo la mesa de regrueso. -
Página 55: Reemplazar La Correa De Transmisión
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Mantenimiento 10.3.5 Reemplazar la correa de transmisión " 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque. 2. Situar sobre “0” la palanca de arrastre. Retirar las tuercas moleteadas. -
Página 56: Controlar/Engrasar La Cadena (Transmisión)
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Mantenimiento 10.3.6 Controlar/Engrasar la cadena (transmisión) 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque. " 2. Situar sobre “0” la palanca de arrastre. Retirar las tuercas moleteadas. -
Página 57: Engrasar El Eje Vertical (Soporte De Taladro)
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Mantenimiento 10.3.8 Engrasar el eje vertical (soporte de taladro) 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe estar parada y asegurada contra un rearranque. 2. Eliminar todos los residuos de grasas y de polvo del eje. -
Página 58: Averías
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Averías 11 Averías 11.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente! Una reparación incorrecta de la avería puede llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un perso- nal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las... -
Página 59: Averías, Causas Y Remedios
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Averías 11.4 Averías, causas y remedios Avería Causa Reparación La máquina no arranca Interruptor principal sobre la posición Verificar la posición del interruptor “0” Mesas de cepillo o capota de aspiración Cerrar correctamente las mesas de cepi-... -
Página 60: Afilar O Reemplazar Las Cuchillas
Si el acabado del cepillo no es satisfactorio, girar o reemplazar las cuchillas de cepillo. véase el capítulo >8.3 Ajuste del achaflanado<! Aviso: Es imperativo utilizar cuchillas de cepillo HAMMER de origen! Cuchillas de sistema Cobalto-HS – 3 Unid. 500-07-011... -
Página 61: Girar/Reemplazar El Sistema De Cuchillas De Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Averías 11.5.1 Girar/reemplazar el sistema de cuchillas de cepillo ¡Atención! Riesgo de accidente! Las cuchillas de cepillo son muy cortantes. Manejar las cuchillas de cepillo prudentemente. Particularmente si se gira el eje de cepillo con la mano. -
Página 62: Afilar/Reemplazar Las Cuchillas Para Afilar De Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Averías 11.5.2 Afilar/Reemplazar las cuchillas para afilar de cepillo ¡Atención! Riesgo de accidente! Las cuchillas de cepillo son muy cortantes. Manejar las cuchillas de cepillo prudentemente. Particularmente si se gira el eje de cepillo con la mano. -
Página 63: Corregir La Inclinación De La Regla De Cepillo
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Averías 11.6 Corregir la inclinación de la regla de cepillo 1. Antes de empezar con los trabajos, la máquina debe " estar parada y asegurada contra un rearranque. 2. Aflojar la palanca de apriete. - Página 64 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41...
- Página 65 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41...
-
Página 66: Índice
Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Índice 12 Índice Accesorios , 19 Garantía, 7 Achaflanado, 47 Ajustar la toma de viruta, 32 Ajustar los rodillos de transporte, 59 Inspección de transporte, 27 Ajuste de la altura de paso de la regruesadora, 35 Instalación, 28... - Página 67 Cepilladora-Regruesadora A3-26 / A3-31 / A3-41 Índice Seguridad del trabajo, 10 Seguridad durante el ajuste, 32 Seguridad durante el equipamiento, 32 Seguridad durante el manejo, 41 Seguridad durante el mantenimiento, 52 Seguridad durante el transporte, 25 Seguridad durante la instalación, 28 Seguridad durante la reparación de un incidente, 58...
- Página 70 KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax.: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 E-mail: info@hammer.at Internet: www.hammer.at...
-
Página 71: Llamada Directa
GARANTIA ¡Aquí está su tarjeta de garantía! Con el envío de la tarjeta de garantía recibirá: Hammer-Info-Zentrum ¡Certificado de garantía HAMMER alargada! KR-FELDER-STR. 1 HAMMER-Info-Zentrum Tlfn.: (A) 0 52 23 / 45 0 90 Horario comercial: A-6060 HALL in Tirol Lu. - Página 72 Equipo eléctrico: Año de construcción Recibida el: La máquina se compró a: Emplazamiento: Sótano/semi-sótano Planta baja Piso/buhardilla HAMMER- Personal cualificado La instalación e instruccíon de la envíeme el nuevo catálogo máquina fueron realizadas por: HAMMER- Manual de instrucción HAMMER.