Uso Previsto; Utilisation Prevue; Indicação De Uso - Drucker Diagnostics HORIZON 12 FLEX Manual Del Operador

USO PREVISTO

Centrífuga de laboratorio de uso general para separar fluidos (incluidos fluidos fisiológicos) de forma rápida y segura con base en
la densidad, en recipientes para muestras aprobados para procedimientos de pruebas cualitativas o cuantitativas. Como centrífuga
de laboratorio de uso general, está diseñada para operar con otros recipientes aprobados que contengan sustancias bioquímicas
(solamente no inflamables, no explosivas, no volátiles y no altamente reactivas), muestras ambientales y otras muestras corporales
no humanas. Este aparato debe ser utilizado por personal que haya recibido la capacitación adecuada, que haya leído el manual de
operaciones y que esté familiarizado con la función del aparato.
(Consulte el método de laboratorio clínico especificado por el fabricante de los recipientes para muestras o establecido por la
tecnología médica para las aplicaciones del producto).

UTILISATION PREVUE

Centrifugeuse de laboratoire à usage général, conçue pour la séparation sans danger et rapide des fluides par densité, y compris les
fluides physiologiques, dans des récipients d'échantillons agréés pour les procédures de test qualitatives ou quantitatives. En tant
que centrifugeuse de laboratoire à usage général, elle est également prévue pour d'autres conteneurs agréés remplis de produits
chimiques (non inflammables, non explosifs, non volatils et non hautement réactifs exclusivement), d'échantillons prélevés dans
l'environnement et d'autres échantillons non humains. Cet appareil doit être manipulé par le personnel formé à son utilisation, qui
connaît son fonctionnement et a soigneusement pris connaissance du présent manuel.
[Reportez-vous à la méthode de laboratoire clinique indiquée par le fabricant des récipients d'échantillons ou établie par la
technologie médicale en matière d'applications de produits.]
VERWENDUNGSZWECK
Eine Zentrifuge für allgemeine Laborzwecke dient der sicheren und schnellen Trennung von Flüssigkeiten verschiedener Dichte,
einschließlich physiologischer Flüssigkeiten, in zugelassenen Probebehältnissen für qualitative und quantitative Testverfahren.
Als eine Zentrifuge für allgemeine Laborzwecke wurde sie so designt, dass auch andere mit Chemikalien gefüllte zugelassene
Behältnisse (nur nicht brennbare, nicht explosive, nicht flüchtige und nicht hochreaktive Chemikalien) sowie Behältnisse mit
Umweltproben oder anderen nicht menschlichen Proben verwendet werden können. Dieses Gerät darf nur von entsprechend
geschultem Personal bedient werden, das die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen hat und mit der Funktionsweise des Gerätes
vertraut ist.
[Beachten Sie das klinische Laborverfahren, das vom Hersteller der Probenbehältnisse angegeben oder von der Medizintechnik für
die Anwendungen der Produkte festgelegt wurde.]
USO PREVISTO
Questa centrifuga da laboratorio per uso generico è concepita per separare liquidi in base alla densità, compresi i fluidi fisiologici, in
modo sicuro e rapido, all'interno di contenitori per campioni approvati per analisi qualitative o quantitative. In quanto centrifuga da
laboratorio per uso generico, permette di utilizzare anche altri contenitori approvati riempiti di sostanze chimiche (esclusivamente
non infiammabili, non esplosive, non volatili e non altamente reattive), campioni ambientali e altri campioni non di origine umana.
Questo dispositivo deve essere utilizzato da persone adeguatamente preparate che abbiano letto attentamente il Manuale
dell'operatore e abbiano familiarità con il funzionamento del dispositivo.
[Fare riferimento al metodo di laboratorio clinico specificato dal produttore del contenitore per i campioni, o a quello stabilito dalla
tecnologia medica per le applicazioni dei prodotti.]
INDICAÇÃO DE USO
A centrífuga para uso geral em laboratórios de análises clínicas destinada à separação segura e rápida de fluidos com base na
densidade, incluindo fluidos fisiológicos, em recipientes de amostras apropriados para procedimentos de teste qualitativos
ou quantitativos. A centrífuga para uso geral em laboratórios de análises clínicas, também foi projetada para processar outros
recipientes apropriados utilizados para produtos químicos (não inflamáveis, não explosivos, não voláteis e não altamente reativos),
amostras ambientais e outras amostras não humanos. Este equipamento deve ser utilizado por profissionais devidamente treinado
que tenha lido atentamente o manual de instruções e tenha se familiarizado com a função do dispositivo.
[Consulte as informações de uso do fabricante dos tubos referente a centrifugação e a metodologia utilizada pelo laboratório de
análises clínicas para utilização produtos.]