Página 1 Información <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. E S PA Ñ O L KB770 Guía del usuario E N G L I S H www.lgmobile.com...
Página 2 Bluetooth QD ID B014527...
Página 3 Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. KB770 Guía del usuario - ESPAÑOL...
Página 4: Cómo Desechar Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Obsoletos
Enhorabuena por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KB770 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signiﬁ...
Página 5 Conﬁ guración Pantalla de inicio Características básicas Características creativas Navegador Características organizativas Ajuste Accesorios Nota • Es posible que existan limitaciones en la cobertura del servicio (dentro del país y en el extranjero). • El usuario tendrá que repetir la búsqueda de frecuencia siempre que se aleje de la estación de difusión, por ejemplo si va a otra ciudad.
Página 6: Tabla De Contenido
Opciones de llamada entrante ..20 Números ........34 Marcación rápida ......21 Letras acentuadas......34 Ver los registros de llamadas ..21 Conﬁ gurar el email ....... 35 Usar el desvío de llamadas ... 22 Recuperar email......37 LG KB770 | Guía del usuario...
Página 7 Enviar un mensaje de email a través Ajustar el brillo ......52 de una cuenta nueva ....37 Utilizar la Conﬁ guración avanzada . 52 Cambiar los ajustes de email ..38 Cambiar el tamaño de la imagen del Carpetas de mensajes ....39 vídeo ...........
Página 8 Enviar un videoclip ....... 71 Usar el lector RSS ......79 Utilizar un videoclip como tono de Guardar una página ..... 79 llamada ........71 Acceder a una página guardada..79 Ver el historial del navegador ..80 LG KB770 | Guía del usuario...
Página 9 Usar el cronómetro ....... 87 Accesorios PC Sync ......... 88 Accesorios ........100 Instalar LG PC Suite en el ordenador 88 Servicios de red ......101 Conectar el teléfono y el PC ..88 Datos técnicos ......101 Hacer copias de seguridad y restaurar Instrucciones para un uso seguro y la información del teléfono ....
Página 10: Familiarizarse Con Su Teléfono
ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él mientras lo tiene en su bolsillo, se puede dañar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla táctil. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 11: Vista Abierto
Vista abierto Tapa de la batería Ranura de tarjeta SIM Batería Antena Espejo Lente de la cámara Ranura de la tarjeta de memoria (micro SD)
Página 12: Instalar La Tarjeta Usim Y La Batería
Asegúrese de que el área de la batería con el teléfono contactos dorados de la tarjeta encendido, ya que podría dañarlo. esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta USIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 13 Cargar el teléfono terminales del teléfono. Presione la Abra la cubierta de la toma de parte inferior de la batería hasta que cargado lateral del KB770. Inserte encaje en su sitio. el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El KB770 deberá...
Página 14: Tarjeta De Memoria
El En caso contrario, deberá formatearla. modelo KB770 admite tarjetas de En la pantalla de inicio toque memoria de hasta 4 GB. seleccione SUGERENCIA: La tarjeta de Elija Ajustes del teléfono,...
Página 15: Mapa De Menús
Mapa de menús Galería Pantalla Perﬁ les Navegador Organiz. Marcación Contactos Registro Ajustes del Ajustes de Mis cosas Cámara Mensajes Alarmas Notas llamadas teléfono llamadas Video- Música Grabador Extras Bluetooth cámara de voz Juegos y Servicio aplicaciones USIM...
Página 16: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Cuando KB770 no se utilice, le • Si la luz de la pantalla está devolverá a la pantalla de inicio. apagada, pulse la tecla de Desde ella, podrá tener acceso a las bloquear/desbloquear a la derecha opciones de menú, realizar una para restaurar la pantalla principal.
Página 17: Teclas Rápidas
Teclas rápidas Gracias a las teclas rápidas, podrá acceder a las funciones más habituales de manera sencilla y con una sola pulsación. Toque este icono para Tóquela para crear y acceder al teclado de enviar un mensaje SMS. marcación táctil para Desde aquí...
Página 18: Barra De Estado
Nuevo MMS Itinerancia El Modo vuelo está Nuevo mensaje de voz seleccionado El buzón de entrada de Bluetooth activo mensajes está lleno Fallo al enviar mensaje HSDPA disponible Hay una alarma establecida 3G disponible LG KB770 | Guía del usuario...
Página 19: Cambiar Su Estado En La Barra De Estado
Cambiar su Estado en la barra Uso de la función Multitarea de estado Pulse la tecla multitarea para acceder Toque la zona del indicador para abrir al menú Multitarea. En él podrá ver el resumen de estado, en el que se todas las aplicaciones que hay en le indicará...
Página 20: Llamadas
Toque Llamada o pulse la tecla ﬁ ja para iniciar la llamada. SUGERENCIA! Para acceder al teclado durante la llamada, toque la tecla LG KB770 | Guía del usuario...
Página 21: Contestar Y Rechazar Una Llamada
SUGERENCIA! Puede buscar los contactos en la pantalla de llamada. Toque y seleccione Buscar contactos. Desplácese por los contactos o introduzca los primeros dígitos de un número para acotar la lista. Contestar y rechazar una llamada Si el teléfono suena, pulse la tecla ﬁ ja para contestar la llamada.
Página 22: Opciones De Llamada Entrante
Toque Cont. para continuar con la conversación. Teclado - toque para abrir un teclado numérico y navegar por los menús con opciones numeradas. Por ejemplo, al llamar a centros de llamadas u otros servicios telefónicos automatizados. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 23: Marcación Rápida
Marcación rápida Ver los registros de llamadas Puede asignar un contacto frecuente SUGERENCIA! Para desplazarse a un número de marcación rápida. por una lista de opciones, toque el Toque , seleccione último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. Elija Contactos y toque La lista se desplazará...
Página 24: Usar El Desvío De Llamadas
Para desactivar SUGERENCIA! Toque cualquier todos los desvíos de llamada, entrada individual del registro de seleccione Desactivar todo del llamadas y a continuación Ver menú Desvío llamadas. para ver su fecha, hora y duración. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 25: Usar La Restricción De Llamadas
Usar la restricción de llamadas SUGERENCIA! Seleccione Números de marcación ﬁ ja Toque , seleccione y elija del menú Llamada para activar y Ajustes de llamadas. compilar una lista de los números Toque Restringir llamadas y elija a los que se puede llamar desde su Llamada de voz o Videollamada teléfono.
Página 26: Marcación Automática
Espejo (de manera que auricular Bluetooth o bien Teléfono pueda verse en pantalla). para pulsar una tecla del teléfono con el ﬁ n de contestar una llamada mientras está usando un auricular Bluetooth. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 27: Contactos
Contactos Buscar un contacto SUGERENCIA! Para desplazarse por Existen dos formas de buscar un la lista de contactos, toque el último contacto: elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista Desde la pantalla de inicio se desplazará...
Página 28: Opciones De Contacto
Se pueden realizar muchas cosas al realizar una videollamada de voz al visualizar un contacto. A continuación contacto. se describe cómo acceder a y usar el Añadir nuevo contact. - permite menú de opciones: añadir un nuevo contacto. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 29: Crear Un Grupo
Editar - permite modiﬁ car Crear un grupo cualquier detalle del contacto. Toque , luego Selec./Deselec. - permite marcar continuación seleccione sus contactos para hacer una Contactos. selección múltiple. Seleccione Grupos y toque Buscar por - permite buscar la Seleccione Nuevo grupo. entrada que desee por número o Introduzca un nombre para el por grupo.
Página 30: Cambiar Los Ajustes De Contactos
Bluetooth. Teléfono como en SIM, sólo en Teléfono o sólo en SIM. También puede seleccionar que se muestre antes el nombre o el apellido de un contacto. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 31: Ver Información
Realizar copia de seguridad SUGERENCIA! Si aún le falta por de contactos - consulte Hacer añadir una tarjeta de visita para copias de seguridad y restaurar sí mismo, seleccione Mi tarjeta la información del teléfono en la de visita e introduzca todos sus página 88.
Página 32: Mensajes
Mensajes Mensajes Toque Enviar. Seleccione un contacto de su lista y pulse Selec. KB770 combina SMS, MMS y email o introduzca un nuevo número. Se en un menú intuitivo y fácil de usar. pueden añadir varios contactos. Existen dos formas de acceder al...
Página 33: T9 Predictivo
Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, Puede modiﬁ car el idioma de 6, para escribir “teléfono”. escritura. Si la palabra que desea no Pulse para cambiar el teclado de aparece, toque Ortografía. Si toca números, símbolos y textos. Ortografía, podrá...
Página 34: Reconocimiento De Escritura Manuscrita
Consulte las tablas En el modo Escritura manuscrita, se siguientes. La posición en la pantalla escribe en la pantalla y el KB770 se determina las mayúsculas y las encarga de convertir lo escrito en minúsculas, no el estilo.
Página 35: Caracteres Acentuados
Letra Trazos Letra Trazos ß Caracteres acentuados Acento Trazos azos Espacio Retroceso Intro Cambiar a modo de texto Signos de puntuación Signo Traz Tr Trazos azos os Punto Arroba Nota: empiece cada trazo en el punto.
Página 36: Números
ﬂ echa. continuación, escriba el acento Número Trazos encima de la letra. Otros caracteres, como por ejemplo ö y ü, también siguen el mismo principio. grave agudo circunflejo tilde timbre diéresis cedilla LG KB770 | Guía del usuario...
Página 37: Conﬁ Gurar El Email
Necesitará los siguientes detalles: Puede mantener el contacto durante sus desplazamientos gracias a la Nombre de cuenta - introduzca función de email del KB770. La un nombre para esta cuenta. Conﬁ guración de una cuenta de email Mi nombre -escriba su nombre.
Página 38 Sólo encabezado o Todo, servidor de correo saliente. incluido cuerpo, para POP3, Sólo Nombre usuario SMTP - encabezado, Encabezado + cuerpo introduzca el nombrede usuario o Todo para IMAP4. SMTP. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 39: Recuperar Email
Consulte Cambiar los ajustes Toque Enviar y el email se enviará. de email para comprobarlo SUGERENCIA! El KB770 puede automáticamente. recibir mensajes de email Para comprobarlo manualmente: con documentos Word, Excel, Toque...
Página 40: Cambiar Los Ajustes De Email
Intervalo de recuperación - forma que preﬁ era. Parte de esta permite elegir la frecuencia con la información puede que ya la haya que el KB770 comprobará si hay introducido durante el proceso de nuevos mensajes de email. asistente de Conﬁ guración.
Página 41: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes Mis carpetas - permite crear nuevas Reconocerá la estructura de carpetas carpetas personales para gestionar usada en su KB770, que es muy sus mensajes. intuitiva. Plantillas - le permite utilizar una Entrada - todos los mensajes de lista de plantillas de texto y MMS SMS y MMS que reciba se colocarán...
Página 42: Administrar Mensajes
Si aparece el mensaje Sin a la persona que le envió el espacio para mensaje SIM, mensaje. será necesario eliminar algunos mensajes de la bandeja de entrada. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 43: Usar Plantillas
Si aparece el mensaje No hay Usar emoticonos espacio para mensajes, puede Alegre sus mensajes con emoticonos. eliminar mensajes o archivos El teléfono ya contiene algunos de los guardados para liberar espac io. emoticonos más populares. Usar plantillas Toque y luego seleccione Emoticonos.
Página 44: Cambiar Los Ajustes De Mensaje Multimedia
Período de validez - permite Enviar texto largo como - permite elegir el tiempo que el mensaje elegir realizar el envío como SMS permanecerá almacenado en el múltiple o como un MMS. centro de mensajes. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 45: Cambiar Otros Ajustes
Duración de la diapositiva - Información Servicio- permite permite elegir el tiempo que las elegir el estado de recepción, el idioma diapositivas permanecen en la y otros ajustes. pantalla. Hora entrega - permite entregar el mensaje a una hora determinada. Centro MMS - introduzca los datos del centro de mensajes.
Página 46: Cámara
Pulse la tecla de cámara que acaba de realizar como fondo de completamente. pantalla. Toque para borrar la foto que acaba de realizar y conﬁ rme el borrado tocando Sí. Volverá a aparecer el visor. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 47: Tomar Una Fotografía Rápida
Tomar una fotografía rápida Brillo - consulte Ajustar el brillo en la página 46. Ajustes - toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la Conﬁ guración avanzada en la página 46 para obtener más detalles. Modo de cámara - se selecciona el modo de cámara.
Página 48: Ajustar El Brillo
Segundos, Desactivado. Perfecto correcto para adjuntar un contacto. para las fotos de grupo en las que Calidad de imagen - permite también quiere aparecer. elegir entre Súper ﬁ na, Fina o LG KB770 | Guía del usuario...
Página 49 Cambiar cámara - permite Modo noche - permite cambiar entre la cámara interna y la seleccionar entre Desactivado y Cámara exterior del LG KB770. Activado. De noche, este modo es Memoria en uso - permite útil para hacer buenas fotos.
Página 50: Cambiar El Tamaño De La Imagen
1600x1200, 1M: 1280x960, o sepia. 640x480, 320x240, Contactos) o bien elija el valor predeﬁ nido: Contactos - permite conﬁ gurar la cámara para hacer una foto con el tamaño perfecto para un contacto de teléfono. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 51: Utilizar La Cámara Interna
Utilizar la cámara interna Visualizar las fotografías guardadas LG KB770 tiene una cámara interna de Puede acceder a las fotos 640x480, no sólo para videollamadas, guardadas desde el modo de sino también para hacer fotos. cámara y desde la pantalla de Para cambiar a la cámara interna...
Página 52: Videocámara
Volverá a aparecer el visor. en la parte inferior del visor. Toque este icono para enviar Para poner el vídeo en pausa, el vídeo como MMS, Email o por toquer para reanudarlo, Bluetooth. seleccione LG KB770 | Guía del usuario...
Página 53: Conocer El Visor
Conocer el visor Brillo - consulte Ajustar el brillo en la página 52. Modo de vídeo - se selecciona el modo de vídeo. Calidad de vídeo - esto permite ver los ajustes de calidad de vídeo en uso. Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa Galería Modo de cámara - permite cambiar al...
Página 54: Ajustar El Brillo
Duración - permite elegir entre Normal o limitar su vídeo para que quepa en un MMS. Modo noche - permite elegir entre Desactivado o Activado. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 55: Cambiar El Tamaño De La Imagen Del Vídeo
Cuantos más píxeles, mayor será Cambiar cámara - permite el tamaño del archivo, por lo que cambiar a la cámara interna de su LG ocupará más espacio en la memoria. KB770 para grabar un vídeo de usted Si desea guardar más vídeos en el mismo.
Página 56: Seleccionar Un Tono De Color
Videocámara Seleccionar un tono de color Utilizar la videocámara interna En el visor, toque en la esquina LG KB770 tiene una cámara inferior izquierda. interna de 320x240, no sólo para videollamadas, sino también para Seleccione en el menú de grabar vídeos.
Página 57: Ver Los Vídeos Guardados
SUGERENCIA! No obstante, puede alterar el tamaño y la calidad del vídeo, el silencio, el balance de blancos, el tono de color y más, tocando de la misma manera que la cámara principal. Ver los vídeos guardados En el visor, toque .
Página 58: Sus Fotografías Y Vídeos
Toque para poner el vídeo en pausa opciones Estándar o Aleatorio de en el fotograma que quiera convertir la parte inferior de la pantalla. en imagen. Toque LG KB770 | Guía del usuario...
Página 59: Ver Los Detalles De Un Vídeo O De Una Foto
Aparecerá la imagen en la Ver los detalles de un vídeo o pantalla con su nombre de imagen de una foto asignado. Los vídeos y las fotos están Seleccione Guardar. agrupados en la galería. Si no puede Toque la imagen y, a continuación, diferenciar las fotos de los vídeos, para volver a la galería.
Página 60: Enviar Una Foto O Vídeo De La Galería
Toque esta opción para ver las opciones de envío. fotos en orden aleatorio (es decir, no en el orden cronológico en el que aparecen en la galería). Vista rápida. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 61: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Editar las fotografías Vista lenta. Toque este icono para Hay muchas cosas interesantes que detener momentáneamente la puede hacer con las fotografías para presentación de diapositivas en una modiﬁ carlas, mejorarlas o animarlas foto determinada. Vuelva a tocarlo un poco. para reanudar la reproducción.
Página 62: Agregar Texto A Una Foto
Permite deshacer la última Seleccione una de las seis edición que hizo a la foto. opciones para aplicarla a la foto: Consulte Añadir un efecto a una fotografía en la página 60. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 63 Suavizar - desplace el marcador Fotograma - permite agregar por la barra para suavizar el un cuadro a la foto. Puede que se enfoque de la foto. Seleccione le solicite cambiar el tamaño de Aceptar para guardar los cambios la imagen. Para ver los tipos de o bien seleccione Cancelar.
Página 64: Agregar Un Acento De Color A Una Foto
Modiﬁ que la intensidad del acento desplazando el marcador por la Seleccione Guardar para guardar barra de intensidad. los cambios. Seleccione Guardar para guardar los cambios. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 65: Tv Y Radio
TV y Radio - Es posible que deba realizar una nueva búsqueda de canales si pasa El teléfono KB770 puede acceder a de la zona de cobertura de una servicios de TV móvil y radio.Si estación de difusión a otra y no...
Página 66 Detalles del programa - permite consultar los detalles del programa de TV. Favoritos - permite ver la lista de favoritos y añadir un canal a ésta. Búsqueda de canales - podrá buscar los canales disponibles en LG KB770 | Guía del usuario...
Página 67: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Cambiar otros ajustes Toque , después y, a Mensaje emergente activado/ continuación, seleccione desactivado - si tiene activada la Seleccione Radio. función de mensajes emergentes, aparecerán cuando reciba un Podrá escuchar los programas que mensaje nuevo mientras ve la se estén emitiendo por la radio.
Página 68: Multimedia
Usar como - conﬁ gura la imagen Toque para cambiar la vista de la para que aparezca en determinados imagen en miniatura a lista. momentos. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 69: Enviar Una Fotografía
Mover - permite trasladar una Memoria - permite ver el estado de la imagen de la memoria del teléfono a memoria. una tarjeta de memoria o viceversa. Enviar una fotografía Copiar - permite copiar una imagen Toque y a continuación de la memoria del teléfono a una Toque Mis cosas y, a tarjeta de memoria o viceversa.
Página 70: Organizar Sus Imágenes
Imagen de apagado - permite conﬁ rmar la acción. deﬁ nir una imagen para que aparezca cuando se enciende el teléfono. Imagen de la llamgda - permite establecer una imagen para que aparezca cuando se apaga el teléfono. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 71: Mover O Copiar Una Imagen
Mover o copiar una imagen Aparecerá un cuadro a la izquierda de cada imagen. Toque la imagen Puede mover o copiar una imagen de dos veces y esta quedará señalada la memoria del teléfono a la tarjeta de con una marca de veriﬁ cación en el memoria o viceversa.
Página 72: Comprobar El Estado De La Memoria
La carpeta Mis sonidos contiene Toque y a continuación Sonidos predeterminados y Grabadora de voz. Desde aquí Seleccione Mis cosas y, a puede administrar, enviar o establecer continuación Mis vídeos. sonidos como tonos de llamada. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 73: Utilizar Opciones Con Un Vídeo En Pausa
Seleccione un vídeo y toque Si selecciona Mensaje o Email, Reproducir. se adjuntará el clip de vídeo al mensaje y podrá escribirlo Utilizar opciones con un vídeo y enviarlo normalmente. Si en pausa selecciona Bluetooth, se le pedirá Toque durante el modo de pausa y que active Bluetooth y el teléfono seleccione entre: buscará...
Página 74: Mis Juegos Y Aplicaciones
Detalles - permite consultar la Toque y a continuación información de URL. Toque Mis cosas y a continuación Memoria - permite ver el estado de Mis juegos y aplicaciones. la memoria. Seleccione un juego y toque Iniciar. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 75: Utilizar El Menú De Opciones De Juegos
Utilizar el menú de opciones de Visualizar un archivo SWF juegos Toque y a continuación En la carpeta Mis juegos y Toque Mis cosas y a continuación aplicaciones dispone de las Contenidos Flash. siguientes opciones: Seleccione el archivo y toque Ver. Ordenar por - permite ordenar los Utilizar las opciones al ver el archivo juegos y aplicaciones por Fecha,...
Página 76: Documentos
Abrir. más fácil de transferir un archivo del ordenador al teléfono. También puede Otros utilizar LG PC Suite con el cable de La carpeta Otros se utiliza para sincronización; consulte la página 88 almacenar archivos que no son para obtener más detalles.
Página 77: Música
Música También puede utilizar LG PC Suite. Consulte la página 92 para obtener El LG KB770 posee un reproductor más información. Para transferir un de música integrado para que pueda archivo con Bluetooth: escuchar todas sus canciones Asegúrese de que ambos...
Página 78: Reproducir Una Canción
Agregar nueva lista de reproducción. Crear una lista de reproducción Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección de canciones de la carpeta Todas las pistas. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 79: Editar Una Lista De Reproducción
Editar una lista de reproducción Eliminar de la lista - permite eliminar una canción de la lista En ocasiones quizás desee añadir de reproducción. Toque Sí para nuevas canciones o eliminar algunas conﬁ rmar. de una lista de reproducción. En Selec./Deselec.
Página 80: Navegador
Nota: la conexión a este servicio y desplácese al favorito en cuestión la descarga de contenido comportan y toque Abrir. Se conectará al costes adicionales. Compruebe los favorito. gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 81: Usar El Lector Rss
Usar el lector RSS Guardar una página RSS (Really Simple Syndication) es Acceda a la página Web que un conjunto de formatos de fuente desee, tal como se describe Web usado para publicar contenidos anteriormente. que se actualizan frecuentemente Toque y seleccione Guardar como, por ejemplo, entradas de blogs, esta páging.
Página 82: Ver El Historial Del Navegador
Si usa el cable USB: la página en cuestión y toque Asegúrese de tener LG PC Suite Conectar. instalado en el PC. Conecte el KB770 al PC con el Cambiar los ajustes del cable USB e inicie el software LG navegador Web PC Suite.
Página 83 Si usa Bluetooth: Asegúrese de que Bluetooth esté Encender y Apagar tanto en el PC como en el KB770. Vincule el PC y el KB770 de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión. Use el Asistente para conexión en LG PC Suite para crear una conexión Bluetooth activa.
Página 84: Organizador
Si desea agregar un asunto o una Toque , a continuación nota al evento, toque Asunto o seleccione Organiz.. Seleccione Nombre y escriba el contenido de Ajustes. la nota, seguido de OK. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 85: Añadir Un Elemento A La Lista De Tareas
Toque Ajustes de Calendario y Compartir un elemento de tarea seleccione Vista predeterminada Toque , después y elija o La semana comienza en. Organiz.. Seleccione Tareas. Pulse OK para conﬁ rmar su Seleccione el elemento de selección, toque Guardar. tarea que desea compartir y, a Añadir un elemento a la lista de continuación, toque tareas...
Página 86: Deﬁ Nir Una Alarma
Diario, Lun - Vie, Lun - Sáb, Sáb Una vez que haya deﬁ nido la - Dom o Excepto festivo. Pulse alarma, toque Guardar. Nota: Puede conﬁ gurar hasta 5 alarmas. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 87: Añadir Una Nota
Grabador voz SUGERENCIA! Aunque el teléfono esté apagado, la alarma Utilice la grabadora de voz para sonará a la hora deﬁ nida. Si toca grabar notas de voz u otros sonidos. “repetir”, la alarma volverá a Toque y, a continuación, sonar a los 5 minutos.
Página 88: Enviar La Grabación De Voz
Nota: una vez ﬁ nalizada la grabación, Toque , toque y elija toque y seleccione Enviar, Extras. Archivos (Renombrar, Info. archivo), Seleccione Reloj mundial. Eliminar, Usar como (para utilizarla como tono) o Ir a Mis sonidos. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 89: Convertir Una Unidad
Usar el cronómetro Toque el icono , seguido de Añadir ciudad. Empiece a escribir Toque , toque y seleccione el nombre de la ciudad que Extras. necesite y se mostrará en la parte Seleccione Cronómetro. superior de la pantalla. Otra opción Toque Inicio para iniciar el es elegir Mapa y seleccionar la temporizador.
Página 90: Pc Sync
Conecte el cable USB al teléfono y Toque , toque y seleccione al PC. Ajustes del teléfono. Haga doble clic en el icono de LG Seleccione Conectividad y, a PC Suite del escritorio. continuación, Conexión USB. Haga clic en Asistente para Seleccione PC suite y toque conexión y, a continuación, en...
Página 91: Hacer Copias De Seguridad Y Restaurar La Información Del Teléfono
Copia de que haya guardado en el teléfono seguridad o Restaurar. se mostrarán en la pantalla, en la Marque el contenido del cual desea carpeta LG Phone. realizar la copia de seguridad o que desea restaurar. Seleccione SUGERENCIA! La visualización la ubicación en la que desea...
Página 92: Sincronizar Los Mensajes
Haga clic en el icono Mensajes. como Almac. Masivo… en Todos los mensajes del teléfono el teléfono, seguido de Conec. se mostrarán en carpetas en la como Modo Almac. Masivo. No pantalla. desconectar durante transferen. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 93 Todos los archivos del teléfono se almacenarán automáticamente en la unidad de disco duro del PC. Nota: Almacenamiento masivo realiza copias de seguridad únicamente del contenido guardado en la tarjeta de memoria, no del contenido guardado en la memoria del teléfono. Para transferir el contenido de la memoria del teléfono (por ejemplo, los contactos) deberá...
Página 94: Sincronizar Música
USB y elija Sincronizar música. Advertencia: no desconecte el Conecte el teléfono al PC utilizando teléfono mientras la transferencia un cable USB compatible. está en curso. Nota: la función Sincronizar música sólo está disponible para contenido musical. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 95: Ajustes
Ajustes En esta carpeta podrá modiﬁ car los Tema del teléfono - permite ajustes para personalizar el KB770. cambiar rápidamente todo el aspecto de la pantalla. Nota: para obtener información sobre los ajustes de llamada, consulte la Fuente - permite deﬁ nir el color de página 22.
Página 96: Cambiar Los Ajustes Del Teléfono
Cambiar los ajustes del energía predeterminados entre teléfono Activado o Desactivado. Disfrute de la libertad de adaptar Idiomas - permite cambiar el el funcionamiento del KB770 a sus idioma de la pantalla del KB770. preferencias personales. Bloqueo de teclado - SUGERENCIA! Para desplazarse...
Página 97: Cambiar Los Ajustes De Conectividad
Toque y, a continuación, Ajustes de streaming - el Toque Ajustes del teléfono y operador de red ya ha guardado esta seleccione Conectividad. información. Puede editarla si desea Conﬁ guración de red - el KB770 hacer cambios.
Página 98: Usar El Administrador De Memoria
Administrador de una tarjeta de memoria. memoria. Memoria común del teléfono - vea Enviar y recibir archivos la memoria disponible en su KB770 mediante Bluetooth para imágenes, sonidos, vídeo, ﬂ ash, Bluetooth es una forma excelente MMS, email, aplicaciones Java, etc.
Página 99: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
1 minuto u Oculto. Nombre del dispositivo - permite Para recibir un archivo: escribir un nombre para el LG Para recibir archivos, Bluetooth KB770. debe estar Encender y Apagar. Consulte la sección Cambiar los...
Página 100: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Vincular el teléfono con otro escribir la misma contraseña. dispositivo Bluetooth La conexión Bluetooth protegida Si vincula el KB770 con otro por contraseña está ya preparada. dispositivo, puede conﬁ gurar una Usar auriculares Bluetooth conexión protegida por contraseña.
Página 101: Actualización Del Software
Programa de actualización del antelación por su seguridad. software de teléfonos móviles LG ara obtener más información sobre la instalación y el uso de este programa, visite http://update.lgmobile.com.
Página 102: Accesorios
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el KB770. Cargador Cable de datos y CD Para conectar y sincronizar el KB770 y el PC. Batería Guía del usuario Más información acerca del E S P A Ñ O L KB770 Guía del usuario...
Página 103: Servicios De Red
Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en General esta guía se puede utilizar en las Nombre del producto : KB770 redes GSM 900, DCS 1800, Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 y W-CDMA. PCS 1900 / W-CDMA...
Página 104 LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2...
Página 105: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eﬁ Caz
SAR (Speciﬁ c Absorption LG, todos han sido diseñados Rate, Tasa especíﬁ ca de absorción) para ajustarse a las directrices El teléfono móvil modelo KB770 relevantes de exposición a ondas ha sido diseñado para cumplir la de radio.
Página 106: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• No cargue el teléfono cerca de material inﬂ amable ya que podría • No desmonte esta unidad. Si es calentarse y provocar un incendio. necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualiﬁcado. LG KB770 | Guía del usuario...
Página 107: Funcionamiento Efi Caz Del Teléfono Dispositivos Electrónicos
• Limpie el exterior del teléfono con Funcionamiento eﬁ caz del un paño seco (no utilice solventes teléfono como benceno, disolvente o Dispositivos electrónicos alcohol). Todos los teléfonos móviles pueden • No cargue el teléfono sobre generar interferencias que pueden superﬁ...
Página 108: Explosivos
• Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante LG KB770 | Guía del usuario...
Página 109: Entornos Potencialmente Explosivos
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores Niños de LG han sido diseñados para Deje el teléfono en un lugar seguro maximizar la vida de la batería. fuera del alcance de niños pequeños. •...
Página 110 • Sustituya la batería cuando deje de LG Electronics para obtener de funcionar correctamente. asistencia. La batería puede recargarse • Desenchufe siempre el cargador centenares de veces antes de que de la toma de corriente una vez deba sustituirse. que el teléfono haya terminado •...
Página 111: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 112 Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Sustituya la batería. Batería defectuosa El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil...
Página 113: Como Separarla
GUÍA RÁPIDA DE USO Separe y doble la Guía rápida tal como se muestra a continuación. Como separarla Como doblarla Ayúdese de la linea punteada Una vez separada, doble para separar la Guía Rápida, la Guía rápida tal como se tal como ve en la imagen.
Página 114 2. Tecla Fin/Encendido Finaliza o rechaza una BIENVENIDO Y GRACIAS llamada. Enciende o apaga el teléfono. Pulse la tecla POR ADQUIRIR UN MÓVIL LG una vez para volver a la pantalla de inicio. 3. Tecla multitarea Abre el menú multitarea.
Página 115 Opciones de llamada entrante Cámara Tomar una fotografía rápida Altavoz: toque para activar el teléfono 1. Pulse la tecla de cámara situada en la parte derecha con altavoz. del teléfono. Silencio: toque para apagar el micrófono, de forma que la persona 2.
Página 116 Videocámara Una vez grabado el vídeo El teléfono KB770 puede acceder a servicios de TV móvil y radio.Si selecciona en la pantalla de inicio, disfrutará de Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el TV y radio. vídeo realizado. En la parte inferior de la pantalla aparecerá el nombre de la imagen y en el lado derecho tres iconos.
Página 117 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so place a scale on the cutoff line that the cover faces upwards...
Página 118 QUICK REFERENCE GUIDE 2. End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once WELCOME AND THANK YOU FOR to return to the standby CHOOSING LG MOBILE PHONE screen. 3. Multitasking key Opens the multitasking menu. 4. Call key This guide is the instruction for foreigners.
Página 119 In-call options Camera Taking a quick photo Speaker: Touch to turn on the 1. Press the camera key on the right hand side of the speaker phone. handset. Mute: Touch to turn off the 2. Holding the phone horizontally, point the lens towards the microphone so the person you are subject of the photo.
Página 120 2. The broadcasted program is displayed, you can see radio programs. You can change channel. Music Music Playing a song Your LG KB770 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music player, touch then 1. Touch then then Music.
Página 125 Memo Memo...
Página 126 Memo Memo...
Página 127 Memo...
Página 128 Memo...
Página 129 Memo...
Página 130 Memo...

LG KB770 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KB770

Resumen de contenidos para LG KB770

Tabla de contenido