Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG KP330
Resumen de contenidos para LG KP330
- Página 1 KP330 Guía del usuario Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el LG Electronics Inc. MMBB0324902 (1.1) G teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. KP330 TIGO cover_Tigo_1.1_1126.i1 1 2008.11.26 10:15:48 AM...
- Página 2 Bluetooth QD ID B014588 KP330 TIGO cover_Tigo_1.1_1126.i2 2 2008.11.26 10:15:48 AM...
-
Página 3: Certificado De Garantía Limitada
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá... - Página 4 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
-
Página 5: Configuración
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. Guía del usuario de KP330 KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in1 1 2008.11.26 10:8:7 AM... - Página 6 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil KP330 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in2 2 2008.11.26 10:8:7 AM...
- Página 7 CONFIGURACIÓN PANTALLA EN MODO DE ESPERA INFORMACIÓN GENERAL CREATIVIDAD ORGANIZACIÓN NAVEGADOR CONFIGURACIONES ACCESORIOS KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in3 3 2008.11.26 10:8:7 AM...
-
Página 8: Tabla De Contenido
CONFIGURACIÓN Llamadas de vídeo compartido .....17 Ajustar el volumen de la llamada ..18 Características del KP330 ......8 Vista posterior del KP330 ......9 Marcación rápida .........18 Ver los registros de llamadas ....18 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Usar el desvío de llamadas ....19... - Página 9 Enviar un mensaje de E-mail a través de Cámara de video ........35 una cuenta nueva ........27 Tomar un video rápido ......35 Carpetas de mensajes ......28 Una vez grabado el video .....35 Administrar mensajes ......28 Conocer el visor ........35 Usar plantillas ........29 Ver los videos guardados .....36 Cambiar los ajustes de SMS ....29 Ajustar el volumen durante la visualización...
- Página 10 Cambiar los ajustes del navegador..56 tooth ...........47 Entretenimiento ........9 Juegos y aplicaciones ......49 Cómo jugar un juego ......49 Ver aplicaciones ........49 Cambiar el perfil de red ......49 LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in6 6 2008.11.26 10:8:8 AM...
- Página 11 CONFIGURACIONES Ajustes ..........57 Cambiar fecha y hora ......57 Cambiar el idioma........57 Cambiar los ajustes de pantalla ....57 Cambiar los ajustes de seguridad ..58 Utilizar el modo de vuelo .....59 Reiniciar el teléfono ......59 Ver el estado de la memoria ....59 Cambiar los ajustes de Bluetooth ..59 Cambiar los ajustes de conectividad ..60 Vincular el teléfono con otro dispositivo...
-
Página 12: Características Del Kp330
Características del KP330 Puerto para cargador, manos libres y cable de datos 157.805 Pantalla principal Ranura para la tarjeta de memoria Tecla Eliminar/ externa Volver Cada vez que se Teclas de volumen pulsa, se borra un de tono de carácter. También... -
Página 13: Vista Posterior Del Kp330
Vista posterior del KP330 Tapa de la batería Batería KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in9 9 2008.11.26 10:35:5 AM... -
Página 14: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta SIM cuando el teléfono esté encendido; puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in10 10 2008.11.26 10:8:10 AM... - Página 15 4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
- Página 16 5 Vuelva a colocar la tapa de la 6 Cargar el teléfono Abra la cubierta del puerto para el batería cargador lateral del KP330. Inserte Asegúrese de que los bordes de la el cargador y enchúfelo a una toma tapa de la batería coincidan con los del de alimentación eléctrica.
-
Página 17: Tarjeta De Memoria Externa
Tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de memoria externa Puede ampliar la capacidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria externa. ¡SUGERENCIA!: La tarjeta de memoria externa es un accesorio opcional. Formatear la tarjeta de memoria externa Abra la tapa que protege la ranura de la Si su tarjeta de memoria no está... -
Página 18: Mapa De Menús
7 Conversor de unidad 8 Modo de vuelo 8 Información 8 Hora mundial 9 Ahorro de energia 0 Restaurar configuraciones * Estado de la memoria # Información del teléfono LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in14 14 2008.11.26 10:8:16 AM... -
Página 19: Pantalla En Modo De Espera
Pantalla en modo de espera Teclas de acceso rápido El menú principal Gracias a las teclas de acceso rápido, El menú principal incluye nueve opciones podrá acceder a las funciones más de menú. Para abrir el menú principal: habituales de manera sencilla y con una Seleccione la tecla de navegación sola pulsación. -
Página 20: Barra De Estado
Indica que se ha configurado TTY y Indica que se ha activado el servicio está activado. de Desvío de llamada. Indica que se está usando el servicio de WAP. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in16 16 2008.11.26 10:8:24 AM... -
Página 21: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Realizar una llamada Cuando suene el teléfono puede seleccionar Silencio para silenciar la llamada. Esto Introduzca el número mediante el resulta muy práctico si, por ejemplo, ha teclado. Para eliminar un dígito, pulse Silencio olvidado cambiar el perfil a en una la tecla reunión. -
Página 22: Ajustar El Volumen De La Llamada
Duración de llamadas: permite ver los Asignar. detalles de la duración de las llamadas realizadas y recibidas. Información de datos: permite ver la cantidad de datos enviados y recibidos en kilobytes. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in18 18 2008.11.26 10:8:25 AM... -
Página 23: Usar El Desvío De Llamadas
Nota: el desvío de llamadas implica ¡SUGERENCIA!: Desde cualquier cargos. Póngase en contacto con registro de llamadas, seleccione Opciones su proveedor de red para obtener y elija Borrar para eliminar un elemento o información detallada. Borrar todo para borrar todos los elementos registrados. -
Página 24: Cambiar Los Ajustes De Llamada
Desvío de llamada: permite elegir si desea desviar las llamadas. Restricción de llamada: permite seleccionar las llamadas que desea restringir. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in20 20 2008.11.26 10:8:25 AM... -
Página 25: Agenda
Agenda Buscar un contacto Escoja Guardar número y a continuación si desea guardar Ingrese al menú principal, seleccione Como nuevo contacto o Actualizar Agenda y, a continuación, Buscar. existente. Mediante el teclado, introduzca la Introduzca la información pertinente, primera letra del contacto al que desea como se indica más arriba, y llamar. -
Página 26: Agregar Un Contacto A Un Grupo
Seleccione el grupo contacto guardado). al que desea asignar el tono de llamada o el icono, seleccione Opciones y elija el elemento que desee. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in22 22 2008.11.26 10:8:26 AM... -
Página 27: Cambiar El Nombre De Un Grupo
Cambiar el nombre de un Seleccione copiar los contactos de SIM grupo a teléfono o de Teléfono a SIM. Selecciona si desea Conservar Puede cambiar el nombre de los grupos original o Borrar original. a su gusto. Pulse OK si está seguro. Seleccione Agenda y elija Grupos. -
Página 28: Mensajes
Mensajes Mensajes Seleccione Insertar para añadir una imagen, un sonido, un video, un El teléfono KP330 incluye funciones símbolo, una plantilla, un contacto, un relacionadas con SMS (Servicio de asunto y otros (vCard, vCalendar, vNote, mensajes cortos), MMS (Servicio vTask). -
Página 29: Modo Predictivo T9
Modo predictivo T9 Nota: algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, El modo predictivo T9 utiliza un un número de teléfono en los campos de diccionario integrado que reconoce las la agenda). palabras escritas por el usuario en función Para activar el modo T9 en el campo de las secuencias de teclas introducida. -
Página 30: Modo Abc Manual
Puede mantenerse en contacto mientras viaja utilizando el correo electrónico Servidor saliente: introduzca los datos de su teléfono KP330. Es rápido y de la cuenta. simple establecer una cuenta de correo Autenticación SMTP: seleccione electrónico POP3 o IMAP4. -
Página 31: Enviar Un Mensaje De E-Mail A Través De Una Cuenta Nueva
Enviar un mensaje de E-mail a Guardar en el servidor: seleccione si desea guardar los correos electrónicos través de una cuenta nueva en el servidor. En el caso de las Para enviar o recibir mensajes de correo cuentas IMAP4, las copias siempre se electrónico debe configurar una cuenta a tal guardan. -
Página 32: Carpetas De Mensajes
Pulse la tecla de navegación central y Cuando llega un mensaje de voz nuevo, seleccione Mensajes. La estructura de aparece el símbolo correspondiente en la carpetas utilizada en el modelo KP330 es pantalla de inactividad. muy fácil de entender. Plantillas: una lista de mensajes útiles, ya... -
Página 33: Usar Plantillas
Borrar múltiple: permite borrar los Elija Plantillas de Texto o Plantillas mensajes seleccionados. multimedia. A continuación puede seleccionar Opciones y Editar para Borrar todos los mensajes leídos: modificar las plantillas existentes, permite borrar todos los mensajes añadir una Nuevo o Borrar plantillas. abiertos. -
Página 34: Cambiar Los Ajustes De Mms
Centro de mensajes: seleccione un perfil de mensaje de mensajes y Mensaje de red específico del operador para el multimedia. envío de mensajes multimedia. Puede realizar cambios en los siguientes elementos: LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in30 30 2008.11.26 10:8:28 AM... -
Página 35: Cambiar Los Ajustes De Correo Electrónico
Cambiar los ajustes de Correo Cambiar otros ajustes electrónico Pulse la tecla de navegación central, seleccione Mensajes, elija Config. de Puede adaptar los ajustes de correo mensaje y, a continuación: electrónico según sus preferencias. Buzón de voz: podrá almacenar el Pulse la tecla de navegación central número de buzón de voz. -
Página 36: Cámara
Renombrar: seleccione esta opción para seleccione Opciones y elija una de las cambiar el nombre de la imagen. opciones abajo. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in32 32 2008.11.26 10:8:28 AM... -
Página 37: Conocer El Visor
Conocer el visor Resolución: consulte Cambiar el tamaño de la imagen en la página 34. Nota: puede ajustar la escala del zoom Calidad: puede elegir entre Súper fino, mediante las teclas laterales al lado Fino y Normal. Cuanto mayor sea la izquierdo del teléfono. -
Página 38: Cambiar El Tamaño De La Imagen
ID de contacto para uno de los contactos. Nota: las fotos de contacto sólo pueden añadirse a los contactos almacenados en el teléfono, no a los de la tarjeta SIM. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in34 34 2008.11.26 10:8:29 AM... -
Página 39: Cámara De Video
Cámara de video Tomar un video rápido Una vez grabado el video Abra la cámara. El nombre del video aparece en la parte inferior de la pantalla y se muestran seis Elija Cambiar a Modo video en el menú opciones en el menú Opciones. Opciones. -
Página 40: Ver Los Videos Guardados
Para ajustar el volumen de un video en necesite determinar las condiciones reproducción utilice las teclas laterales de luz. Elija entre Auto, Luz del día, del teléfono. Incandescente, Nublado, Fluorescente o Modo nocturno. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in36 36 2008.11.26 10:8:29 AM... -
Página 41: Reproductor Mp3
Reproductor MP3 Reproductor MP3 Transferir música al teléfono Su teléfono cuenta con un reproductor La forma más fácil de transferir música de MP3 integrado con el que podrá al teléfono es con Bluetooth o con el reproducir su música favorita. cable USB. -
Página 42: Utilizar Las Opciones Durante La Reproducción De Música
Pulse Nuevo y, introduzca el nombre Minimizar: permite ocultar la pantalla del de la lista de reproducción. reproductor para utilizar el teléfono con normalidad mientras se escucha música. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in38 38 2008.11.26 10:8:30 AM... -
Página 43: Reproducir Una Lista
Aparecerá la carpeta Todas las Pulse la tecla de navegación central y canciones Escoja todas las canciones seleccione Multimedia. que desea incluir en la lista de Seleccione Reproductor MP3 y, a reproducción desplazándose hasta continuación, Listas de reproduc. ellas y seleccionando Desplácese hasta la lista de Seleccione Guardar para almacenar la reproducción que desea modificar,... -
Página 44: Borrar Una Lista De Reproducción
En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in40 40 2008.11.26 10:8:31 AM... -
Página 45: Notas De Voz
Notas de voz Uso de Notas de voz Enviar una nota de voz Utilice el grabador de voz para grabar Una vez terminada la grabación, notas de voz u otros sonidos. seleccione Opciones. Seleccione Enviar vía y seleccione Grabar notas de voz Mensaje, Bluetooth o E-mail. -
Página 46: Multimedia
ID de contacto. realizadas con la cámara del teléfono. Enviar vía: permite enviar la imagen seleccionada a un amigo a través de Mensaje, Bluetooth o E-mail. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in42 42 2008.11.26 10:8:31 AM... -
Página 47: Enviar Una Foto
Enviar una foto Nota: es posible que sea necesario cambiar el tamaño para poder enviar la Pulse la tecla de navegación central y imagen por MMS. seleccione Multimedia. Si dispone de una tarjeta de memoria Seleccione Imágenes. externa aparecerán dos opciones Seleccione una foto y elija Opciones. -
Página 48: Borrar Una Imagen
Pulse la tecla de navegación central y adecuados, seleccione Borrar y seleccione Multimedia. confirme que desea eliminar todas las imágenes marcadas. Desplácese y seleccione Videos. Seleccione un video y pulse Reprod. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in44 44 2008.11.26 10:8:31 AM... -
Página 49: Utilizar Opciones Con Un Video En Pausa
Utilizar opciones con un video Si selecciona Mensaje o E-mail, en pausa se adjuntará el videoclip al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo Cuando seleccione el menú Opciones, el normalmente. Si selecciona Bluetooth, video que se está reproduciendo entrará se le pedirá que active Bluetooth y el en el modo de pausa y podrá... -
Página 50: Memoria Externa
Aparecerá automáticamente una carpeta de disco extraíble en su computadora con todas las carpetas del teléfono o de la tarjeta de memoria. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in46 46 2008.11.26 10:8:32 AM... -
Página 51: Transferir Un Archivo Al Teléfono
Arrastre y suelte las imágenes, videos, Utilice su computadora para enviar el canciones o documentos en las archivo vía Bluetooth. carpetas adecuadas. Una vez enviado el archivo, deberá Quite el teléfono de forma segura aceptarlo en el teléfono seleccionando haciendo clic en el icono Quitar Sí. - Página 52 ® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier Abra el archivo que desee enviar, uso que LG Electronics haga de dichas marcas que normalmente será un archivo de está bajo licencia. Las otras marcas registradas música, de video o una foto.
-
Página 53: Entretenimiento
Entretenimiento Juegos y aplicaciones Cambiar el perfil de red El modelo KP330 incluye juegos para que Para descargar un juego, puede pueda entretenerse en los momentos configurar el valor para conectarse a la de ocio. Los juegos y aplicaciones red mediante Perfiles de red. -
Página 54: Extras
Ver. en un período de tiempo definido antes de que comience para recordarle la proximidad del mismo. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in50 50 2008.11.26 10:8:33 AM... -
Página 55: Agregar Una Nota
Configurar una alarma Pulse Editar y desplácese hasta el dato del evento que desea modificar. Realice En la pantalla de inicio, pulse la tecla los cambios pertinentes y seleccione de navegación central, seleccione Guardar para almacenar el evento Extras, y a continuación, Alarma. modificado. -
Página 56: Usar La Calculadora
Seleccione Vuelta si desea registrar un tiempo de vuelta. Se puede guardar la duración de un tiempo de vuelta individual hasta 20 veces. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in52 52 2008.11.26 10:8:33 AM... -
Página 57: Agregar Una Ciudad Al Reloj Mundial
Agregar una ciudad al reloj mundial En la pantalla de inicio, pulse la tecla de navegación central, seleccione Extras, y a continuación, Hora mundial. Desplácese hacia arriba o hacia abajo en el listado de ciudades que aparece. Tambiém puede seleccionar Mapa y desplazarse hacia la izquierda y derecha para ver la posición de la ciudad en el globo terrestre. -
Página 58: Servicios Sim
En caso de que la tarjeta SIM admita los servicios SAT (es decir, paquete de herramientas de aplicaciones SIM), este menú será el nombre del servicio específico del operador almacenado en la tarjeta SIM. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in54 54 2008.11.26 10:8:33 AM... -
Página 59: Internet
Internet Agregar y acceder a favoritos Con un navegador siempre al alcance de su mano, podrá acceder cuando lo Para disponer de un acceso sencillo y necesite a las noticias más actualizadas rápido a sus sitios Web preferidos, puede y a la previsión meteorológica, así como añadir favoritos y guardar páginas Web. -
Página 60: Acceder A Una Página Guardada
Se mostrará una lista de títulos de pulse Fijar. páginas Web a las que ha accedido recientemente. Para acceder a una de ellas, seleccione la página necesaria y pulse Conectar. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in56 56 2008.11.26 10:8:34 AM... -
Página 61: Ajustes
Ajustes Cambiar el idioma En esta carpeta podrá modificar los ajustes para personalizar su teléfono. Vaya a Ajustes, Idiomas para cambiar el Nota: para obtener información sobre los idioma del texto del teléfono. Este cambio ajustes de llamada, consulte la página 20. también modificará... -
Página 62: Cambiar Los Ajustes De Seguridad
SIM. En este caso, tendrá que ponerse en Seleccione Seguridad y elija entre los contacto con el proveedor de servicios. elementos de la lista siguiente: LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in58 58 2008.11.26 10:8:34 AM... -
Página 63: Utilizar El Modo De Vuelo
Seleccione Mis informaciones de Ver el estado de la memoria Bluetooth Realice cambios en: El KP330 tiene tres memorias disponibles: Mi visibilidad: permite elegir si el el teléfono, la tarjeta SIM y una tarjeta dispositivo se debe Mostrar u Ocultar de memoria externa (es posible que a los demás. -
Página 64: Cambiar Los Ajustes De Conectividad
Modo de conexion USB.: seleccione conectividad Servicio de datos y sincronice el teléfono mediante el software LG PC Suite para El operador de red ya ha configurado los copiar archivos desde el teléfono. Si ajustes de conectividad, de modo que tiene insertada una tarjeta de memoria, puede disfrutar de su nuevo teléfono... -
Página 65: Utilizar Auriculares Bluetooth
Utilizar auriculares Bluetooth Seleccione Mis Dispositivos del menú Bluetooth y elija Nuevo. Compruebe que Bluetooth esté El teléfono buscará otros dispositivos. encendido y visible. Cuando se complete la búsqueda, Siga las instrucciones que se incluyen aparecerán en la pantalla las opciones con los auriculares para colocarlos Agregar y Actualizar. -
Página 66: Accesorios
Cargador Cable de datos y CD Especificaciones. Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono KP330. Batería Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. -
Página 67: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono Esta guía del usuario contiene en ambientes que puedan exponerlo información importante acerca a temperaturas menores a los 0 del uso y funcionamiento de este °C o superiores a los 40 °C como teléfono. -
Página 68: Importante
• Nunca coloque su teléfono en un eléctrico o peligro de incendio. horno de microondas ya que esto podría ocasionar que la batería estallara. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in64 64 2008.11.26 10:8:35 AM... - Página 69 • • Al ir en automóvil, no deje el No use sustancias químicas teléfono ni instale el manos libres corrosivas (como alcohol, bencina, cerca de la bolsa de aire. Si el solventes, etc.) ni detergentes para equipo inalámbrico está instalado limpiar el teléfono.
- Página 70 • Sólo use baterías, antenas y garantizando que los cables sean cargadores proporcionados por insertados correctamente y no LG. La garantía no se aplicará a tengan contacto innecesario con la productos proporcionados por antena. otros proveedores. •...
-
Página 71: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Información sobre la Precaución exposición a radiofrecuencias Utilice solamente la antena incluida de la FCC y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles ¡ADVERTENCIA! modificaciones podría deteriorar Lea esta información antes de hacer la calidad de la llamada, dañar el funcionar el teléfono. -
Página 72: Funcionamiento En El Cuerpo
RF de la FCC y deberán evitarse. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in68 68 2008.11.26 10:8:36 AM... -
Página 73: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
Cumplimiento de clase B según Eliminación de las baterías el artículo 15 de la FCC • Por favor deshágase de la batería Este dispositivo y sus accesorios en forma correcta o llévela cumplen con el artículo 15 de las a su proveedor de servicios reglas de la FCC. - Página 74 Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in70 70 2008.11.26 10:8:36 AM...
-
Página 75: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de En agosto de 1 996, la Comisión la TIA federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos Aquí se incluye la información de exposición a RF con niveles completa de seguridad de la TIA de seguridad para teléfonos (Asociación de la Industria de inalámbricos de mano. -
Página 76: Funcionamiento Del Teléfono
FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in72 72 2008.11.26 10:8:36 AM... -
Página 77: Dispositivos Electrónicos
Manejo Marcapasos Compruebe las leyes y reglamentos La Asociación de fabricantes de la referidos al uso de teléfonos industria médica recomienda una inalámbricos en las áreas donde separación mínima de quince (15) usted maneja. Obedézcalos siempre. centímetros o seis (6) pulgadas Igualmente, si va a usar el teléfono entre el teléfono inalámbrico de mientras maneja, por favor:... -
Página 78: Otros Dispositivos Médicos
Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in74 74 2008.11.26 10:8:37 AM... -
Página 79: Áreas De Explosivos
Aviones Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están Los reglamentos de la FCC prohíben claramente marcadas con el uso del teléfono en el aire. Apague frecuencia, pero no siempre. Entre el teléfono antes de abordar una las áreas potenciales tenemos: áreas nave aérea. -
Página 80: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
• Use únicamente cargadores evitar cualquier daño. aprobados por LG que sean específicamente para el modelo Igualmente, mantenga la guía del de su teléfono, ya que están usuario en un sitio accesible en todo diseñados para maximizar la vida... -
Página 81: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
• Peligros de explosión, Reemplace la batería cuando ya no descargas eléctricas e tenga un desempeño aceptable. incendio La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de • No coloque el teléfono en sitios necesitar ser reemplazada. expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima •... - Página 82 Comuníquese con un Centro de telefónicas, libretas de banco o servicio autorizado LG para que boletos del metro. El magnetismo reemplacen la antena dañada. del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
-
Página 83: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
• • El cable de alimentación de No apague o encienda el teléfono este producto lo expondrá al cuando se lo ponga al oído. plomo, una sustancia química Actualización de la FDA para que el Estado de California ha los consumidores determinado que causa cáncer, El centro de administración de defectos congénitos y otros daños... - Página 84 Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in80 80 2008.11.26 10:8:38 AM...
- Página 85 instado a la industria de los La FDA pertenece a un grupo teléfonos inalámbricos para que dé de trabajo interinstitucional de determinados pasos, entre ellos los dependencias federales que siguientes: tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las Actualización para consumidores RF para garantizar la coordinación sobre teléfonos móviles del Centro...
- Página 86 FDA y otras dependencias mismos, la exposición a RF que federales de salud y seguridad. recibe la gente de estas estaciones LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in82 82 2008.11.26 10:8:38 AM...
- Página 87 Cuando el teléfono se encuentra a radiofrecuencia (RF) características distancias mayores del usuario, la de los teléfonos inalámbricos exposición a RF es drásticamente han producido resultados menor, porque la exposición a contradictorios que con frecuencia RF de una persona disminuye no pueden repetirse en otros rápidamente al incrementarse la laboratorios.
- Página 88 Esto se debe a que al intervalo LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in84 84 2008.11.26 10:8:38 AM...
- Página 89 entre el momento de la exposición a la energía de radiofrecuencia a un agente cancerígeno y el (RF). La FDA ha sido un momento en que se desarrollan participante líder del Proyecto de los tumores, en caso de hacerlo, campos electromagnéticos (EMF) puede ser de muchos, muchos internacional de la Organización años.
- Página 90 1,6 watts por kilogramo 1,6 W/kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in86 86 2008.11.26 10:8:38 AM...
- Página 91 (Institute of Electrical and Electronic 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia Engineering, IEEE) y el Consejo que proviene de los teléfonos nacional para la protección y inalámbricos? medición de la radiación (National El Instituto de Ingenieros Council on Radiation Protection eléctricos y electrónicos (IEEE) and Measurement).
- Página 92 RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in88 88 2008.11.26 10:8:39 AM...
- Página 93 y llevar el teléfono inalámbrico teléfonos inalámbricos y aumentar lejos del cuerpo o usar teléfonos la distancia entre el usuario y inalámbricos conectados a una la fuente de RF disminuirá la antena remota. Nuevamente, los exposición a RF. Algunos grupos datos científicos no demuestran patrocinados por otros gobiernos que los teléfonos inalámbricos...
- Página 94 FDA, los fabricantes ‘compatible’. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2 000. de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2 000. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in90 90 2008.11.26 10:8:39 AM...
- Página 95 La FDA sigue supervisando el uso (OMS) de los teléfonos inalámbricos para (http://www.who.int/emf) Junta detectar posibles interacciones nacional de protección radiológica con otros dispositivos médicos. Si (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará...
-
Página 96: Glosario
Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo. LG KP330 | Guía del usuario KP330_Guatemala TIGO_1126_ .in92 92 2008.11.26 10:8:39 AM... -
Página 97: Llamadas De Varios Participantes
Java Llamadas de varios participantes Lenguaje de programación que Capacidad de establecer una llamada genera aplicaciones que pueden de conferencia que implique hasta otros ejecutarse sin modificación en todas cinco participantes. las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Contraseña del teléfono Se ha promovido para la Web y está... - Página 98 Memo 00-120 memo.indd 2 2008.6.11 11:25:50 AM...
- Página 99 Memo 00-120 memo.indd 3 2008.6.11 11:26:19 AM...
- Página 100 Memo 00-120 memo.indd 2 2008.6.11 11:25:50 AM...