Manuales relacionados para SunTech Vet20
Resumen de contenidos para SunTech Vet20
- Página 1 Vet 20 BP MONITOR Monitor automatizado de presión arterial para uso veterinario GUÍA DEL USUARIO...
-
Página 2: Revisiones
Todo el contenido de este manual constituye información de propiedad exclusiva de SunTech Medical y se proporciona úni- camente para la operación, el mantenimiento y el servicio técnico de SunTech Vet20. Este manual y el SunTech Vet20 que en él se describe están protegidos por las leyes de copyright, por lo que está prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo por escrito de SunTech Medical. -
Página 3: Tabla De Contenido
¡Le presentamos el SunTech Vet20! Gracias por elegir el monitor de presión arterial SunTech Vet20. Durante más de 30 años, SunTech Medical ha dominado el suministro de productos innovadores con la tecnología más puntera para medir la presión arterial. Desarrollado espe- cíficamente para el ámbito de cuidados veterinarios, el monitor SunTech Vet20 realiza mediciones de la presión arterial de... -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
Consideraciones de seguridad Uso previsto El SunTech Vet20 ha sido diseñado para el uso en animales de compañía, específicamente perros y gatos, para obtener mediciones oscilométricas de la presión arterial, incluyendo presión arterial sistólica, diastólica y media, y latidos por minuto. -
Página 5: Advertencias Y Precauciones
ATENCIÓN: NO utilice el monitor para ningún propósito distinto al especificado en este manual, salvo que haya un consentimiento escrito y una aprobación por parte de SunTech Medical. La sustitución de un componente o accesorio por otro diferente al suministrado puede provocar errores de medición, daños en el equipo, aumento de las emisiones o disminución en la inmunidad. - Página 6 ATENCIÓN: No utilice el equipo si ha sufrido una caída y/o está dañado. Antes de volver a usarlo, póngase en contacto con un representante del servicio técnico para que verifique la unidad. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un representante autorizado de SunTech Medical.
- Página 7 ATENCIÓN: Si el equipo no ha de utilizarse durante un período prolongado de tiempo, extraiga las baterías para evitar una posible fuga y daños en el producto. SUGERENCIA ofrece recomendaciones sobre aplicaciones y otra información útil para asegurar que usted optimice el uso de su equipo. SUGERENCIA: Este dispositivo ha sido diseñado para el uso en perros y gatos.
-
Página 8: Iconos Y Símbolos
Iconos y símbolos Sale de una pantalla o la cierra La flecha debe ser colocada sobre la arteria Vuelve a la pantalla anterior Símbolo que indica circunferencia de extremidad Proporciona sugerencias prácticas para el uso SUGERENCIA: del monitor Línea de índice Símbolo de consulta del manual Fabricado sin látex de caucho natural Este producto cumple los requisitos en vigor de la... -
Página 9: Presentación Del Suntech Vet20
4 baterías AA (prestando atención Utilice únicamente el adaptador de CA conector haga "clic" en la posición de a la polaridad correcta). Utilice baterías suministrado por SunTech Medical. bloqueo. alcalinas o de iones de litio. -
Página 10: Panel Frontal
Panel frontal Botón de encendido. Enciende y apaga el monitor. Botón de inicio/detención Inicia la medición de la presión arterial. Detiene la medición en cualquier momento. Colores: Magenta: El monitor está listo para realizar una medición de PA Azul: Medición en curso Rojo: Ha ocurrido un problema durante la medición... -
Página 11: Vista De La Pantalla Principal
Vista de la pantalla principal Una vez que usted comienza a usar el SunTech Vet20, su pantalla principal muestra las mediciones de pacientes más recientes. A continuación se ofrece una rápida sinopsis de los principales símbolos y los valores numéricos que aparecen. -
Página 12: Selección De Sus Ajustes
Pantalla de selección de animal Al encender el SunTech Vet20, usted verá la pantalla de selección de animal. Aunque no esté listo para medir la presión arterial en un paciente, seleccione un animal grande o pequeño para poder pasar a la pantalla principal. Esta pantalla puede ser desactivada (ver "Selección de animal"). -
Página 13: Ajuste De Altavoz / Control De Ruidos
Ajuste de altavoz / Control de ruidos El ajuste predeterminado del monitor SunTech Vet20 presenta un altavoz desactivado, a fin de que los pacientes no sean perturbados por el sonido. Para activar o desactivar el altavoz, pulse el respectivo botón. Cuando el sonido está desactivado, usted seguirá... -
Página 14: Alarmas Clínicas
Alarmas clínicas El SunTech Vet20 permite establecer alarmas clínicas para todos los valores de PA (SIS, DIA, PAM y FC). El ajuste de fábrica es OFF (desactivado). • Para cambiar los valores de alarma, toque "Ajustar valores de alarma". • Toque el valor del rango que desea ajustar. -
Página 15: Gestión De Energía
Gestión de energía El SunTech Vet20 incluye una función de apagado automático, que apaga el monitor una vez transcurrido el período de tiempo seleccionado. El apagado automático está deshabilitado cuando la alimentación se realiza mediante un adaptador de CA. El ajuste de fábrica es de 1 minuto. - Página 16 Idiomas Los múltiples idiomas disponibles incluyen inglés, francés, italiano, alemán, español y portugués de Brasil.
-
Página 17: Antes De Comenzar
Tamaño del manguito El SunTech Vet20 se suministra con manguitos de diferentes tamaños para la medición de PA. Cada manguito contiene marcas importantes, que ayudan a seleccionar el tamaño correcto. - Página 18 Asegúrese de que esta parte del manguito quede colocada sobre la arteria del paciente. Cuando el manguito está dispuesto alrededor de la pata del paciente, el indicador "Index" debe situarse den- tro de esta línea. Cuando usted coloca el manguito alrededor de la pata del paciente, el indicador "Index" debe situarse dentro del indicador "Range"...
-
Página 19: Uso Del Suntech Vet20
Uso del SunTech Vet20 Medir la PA Paso 1. Coloque el manguito de presión arterial sobre el paciente y conecte los tubos. Coloque al paciente en posición acostada. Coloque el manguito exactamente por encima de la pata, verificando que no quede sobre una articulación. -
Página 20: Toma/Visualización De Mediciones Múltiples
Toma/Visualización de mediciones múltiples Para realizar lecturas adicionales, pulse nuevamente el botón de inicio/detención. Para ver lecturas previas desde la pantalla principal, toque el botón Botones de flecha a la izquierda en la pantalla principal. des- habilitados Toque la flecha a la derecha para ver mediciones más recientes y para volver a la pantalla principal. -
Página 21: Promedios De Las Mediciones
Promedios de las mediciones Para determinar promedios, toque las filas con las mediciones que desea promediar. Las filas seleccionadas se pondrán verdes. Para deseleccionar una medición, toque su fila una segunda vez. El promedio de las lecturas seleccionadas aparece en la fila superior con una "A" como letra identificadora. -
Página 22: Cuidado Del Suntech Vet20
Autocomprobaciones del sistema El SunTech Vet20 realiza una serie de controles del sistema normalmente. Si el monitor detecta un problema, mostrará un mensaje de error con una recomendación para su resolución o para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SunTech. -
Página 23: Mensajes De Estado
Mensajes de estado Si el SunTech Vet20 tiene un problema al realizar una medición de presión arterial, se oirá un breve pitido (si los altavoces están activados), se pondrá rojo el botón de inicio/detención y aparecerá un mensaje de estado en la pantalla del monitor. - Página 24 • Mala calidad de El monitor no está recibiendo una Compruebe que el manguito esté en la posición correcta. señal señal clara del paciente. También • Controle al paciente. posible si se produce un desinflado • Compruebe que el manguito esté bien ajustado. rápido durante una medición.
-
Página 25: Preguntas Más Frecuentes
¿Puedo utilizar este monitor en animales despiertos y anestesiados? ¿Qué modo de animal debo elegir para perros Sí. El SunTech Vet20 puede utilizarse tanto en animales de tamaño mediano? anestesiados como en animales despiertos. Utilice el tamaño del manguito como factor de determinación. -
Página 26: Garantía
Manguitos/tubos 90 días SunTech Medical, Inc. garantiza que cada instrumento está libre de defectos en el material y la mano de obra. La respon- sabilidad, en virtud de esta garantía, cubre la reparación del instrumento cuando se lo devuelve a la fábrica desde las instalaciones del cliente, dentro de los Estados Unidos, con franqueo prepagado. -
Página 27: Información Técnica
Información técnica Ajustes predeterminados de fábrica Nombre del parámetro Valor predeterminado Estado de las alarmas clínicas Alarmas clínicas – SIS baja 40 mmHg Alarmas clínicas – SIS alta 265 mmHg Alarmas clínicas – DIA baja 20 mmHg Alarmas clínicas – DIA alta 200 mmHg Alarmas clínicas –... -
Página 28: Especificaciones De Rendimiento
Especificaciones de rendimiento Método de medición: Oscilométrico Rango de presión arterial: Sistólica: 40-265 mmHg PAM: 27-222 mmHg Diastólica: 20-200 mmHg Rango de frecuencia de pulso: 25-300 LPM (latidos por minuto) Tasa de desinflado del manguito: El tamaño del paso de desinflado varía con la frecuencia cardíaca, la presión del manguito y su volumen Presión de inflado inicial: 180 mmHg (predeterminado) -
Página 29: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El Vet20 está diseñado para el uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o el usuario del Vet20 debe asegurarse de que se utilice en dicho tipo de entornos. - Página 30 Prueba de Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de conformidad Entorno electromagnético: guía inmunidad Descarga ±6 kV contacto ±6 kV contacto Los pisos deben ser de madera, concreto electrostática (ESD) ±8 kV aire ±8 kV aire o losetas de cerámica. Si los pisos están IEC 61000-4-2 cubiertos con material sintético, la humedad relativa debe ser, como mínimo, del 30%.
- Página 31 Guía y declaración del fabricante: invulnerabilidad electromagnética El Vet20 está diseñado para el uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o el usuario del SunTech Vet20 debe asegurarse de que se utilice en dicho tipo de entornos.
- Página 32 RF fijos, hay que analizar el emplazamiento. Si la intensidad de campo registrada en el lugar de uso del Vet20 sobrepasa el nivel de conformidad indicado anteriormente, el Vet20 deberá ser observado para comprobar el normal funcionamiento.
-
Página 33: Anexo A: Pantallas De Servicio Técnico
Pantallas de servicio técnico El monitor de PA SunTech Vet20 incluye un modo de servicio técnico, en el que se puede acceder a información sobre servicio técnico, restablecer los ajustes predeterminados de fábrica y realizar controles de verificación de hardware. -
Página 34: Control De Calibración
Puede haber un cargo asociado a la verificación si el transductor no está fuera de calibración. SunTech recomienda realizar este control cada dos años o ante la sospecha de que el monitor esté fuera de calibración. Equipo necesario • Manómetro calibrado •... -
Página 35: Control De Pérdida De Aire
• Si la presión está dentro de los límites, toque el botón de detención. De este modo, se completa el control de calibración. • Si la presión no coincide con el manómetro, será necesario volver a calibrar el transductor. Envíe el monitor a SunTech Medical siguiendo el procedimiento descrito en la sección "Garantía limitada" del manual. -
Página 36: Restablecer Valores Predeterminados De Fábrica
Intente repetir el control con un manguito diferente, asegurándose de que todas las conexiones estén selladas. Si continúa siendo fallido, puede enviar el monitor y los manguitos a SunTech Medical siguiendo el procedimiento descrito en la sección "Garantía limitada" del manual. - Página 40 SunTech Medical, Inc. SunTech Medical, Ltd. SunTech Medical, Ltd. 507 Airport Boulevard, Suite 117 Oakfield Industrial Estate 105 HuanGuan South Road, Suite 15 2~3/F Morrisville, NC 27560-8200 EE.UU. Stanton Harcourt Road DaHe Community Guanlan, Tel: + 1.919.654.2300 Eynsham, Oxfordshire OX29 4TS LongHua District, Shenzhen 1.800.421.8626...