Funzioni Della Tastiera - aquabrass Cura 925 Manual De Pre-Instalación E Instalación

Cura 925-918

FUNZIONI DELLA TASTIERA

FUNZIONI DELLA TASTIERA
FUNCTIONS OF THE KEYPAD
LES FONCTIONS DU CLAVIER
TASTATURFUNKTIONEN
FUNCIONES DEL TECLADO
IT
Tasto ON/OFF
EN
ON/OFF switch
FR
Touche on/off (marche/arrêt)
DE
Taste on/off
ES
Botón ON/OFF
IT
I Tasto funzioni luci:
Premendo
1a volta - rotazione colori
2a volta - blocco colore
3a volta - spegnimento luci
EN
Light functions switch:
press
Once – colour rotation,
twice – stop colour,
three times – turn off lights.
FR Touche des fonctions d'éclairage :
en appuyant sur
1ère fois – rotation des couleurs
2e fois – blocage de la couleur
3e fois – extinction des lumières
DE
Taste Lichtfunktionen:
Drücken
einmal - Farbenrotation
zweimal - Farbsperrung
dreimal - Licht ausschalten
ES
E Botón de funcionamiento de las luces:
presionando
1° vez – rotación colores
2° vez – bloqueo color
3° vez – apagado luces
IT Colore indietro
EN
Colour - back
FR Couleur à l'arrière
DE
Farbe zurück
ES
Color anterior
Tasto funzione getti: premendo
IT
Cura 925
1a volta getto centrale
2a volta getto centrale + corona esterna
3a volta corona esterna
4a volta getto nebulizzato
5a spegnimento
Cura 918
1a volta getto centrale
2a volta getto centrale + nebulizzato
3a volta getto nebulizzato
4a volta getto centrale
5a spegnimento
EN
Spray patterns switch: press
Cura 925
once for central spray,
twice for central and outer ring spray,
three times for outer ring,
four times for mist spray,
five times to turn off spray.
Cura 918
once for central spray,
twice for central and mist spray,
three times for mist spray,
four for central spray,
five times to turn off spray.
IT
Colore avanti
EN
Colour - next
FR
Couleur à l'avant
DE
Farbe vor
ES
Color posterior
FR
DE
D
ES
Botón de funcionamiento de los chorros: presionando
Cura 925
1° vez chorro central
2° vez chorro central + corona externa
3° vez corona externa
4° vez chorro nebulizado
5° apagado
Cura 918
1° vez chorro centra
2° vez chorro central + chorro nebulizado
3° vez chorro nebulizado
4° vez chorro central
5° apagado
24
MANUALE D'INSTALLAZIONE
IT
Accensione/spegnimento aromaterapia
EN
On/off switch for aromatherapy
FR Démarrage/arrêt de l'aromathérapie
DE
Einschalten/Ausschalten Aromatherapie
ES
Encendido/apagado aromaterapia
Touche fonction des jets : en appuyant
Cura 925
1ère fois jet central
2e fois jet central + couronne extérieure
3e fois couronne extérieure
4e fois jet nébulisé
5e fois arrêt
Cura 918
1ère fois jet central
2e fois jet central + jet nébulisé
3e fois jet nébulisé
4e fois jet central
5e fois arrêt
Taste Wasserstrahlfunktionen: Drücken
Cura 925
einmal - mittiger Strahl
zweimal - mittiger Strahl + äußerer Kranz
dreimal - äußerer Kranz
viermal - Sprühnebel
fünfmal - ausschalten
Cura 918
einmal - mittiger Strahl
zweimal - mittiger Strahl + Sprühnebel
dreimal - Sprühnebel
viermal - mittiger Strahl
fünfmal - ausschalten