Tabla de contenido
Publicidad
Ajustes de idioma,
reproducción prohibida y
ajustes predeterminados
(Opciones)
La configuración "Opciones" le permite hacer
otros ajustes operacionales.
1
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
con la grabadora en el modo de detención.
2
Seleccione "Instalación", y pulse ENTER
(introducir).
3
Seleccione "Opciones", y pulse ENTER
(introducir).
Aparece la configuración de "Opciones" con
las opciones siguientes. Los ajustes
predeterminados aparecen subrayados.
Opciones
10:10 AM
Lista
Idioma
de títulos
Paterno
Temporizador
Visualización frontal
: Auto
Editar
Modo comando
: Modo3
Ajuste de fábrica
Configuración
del disco
Instalación
Idioma
OSD (Indicación en pantalla)
Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla.
Menú del disco (DVD VIDEO (videodisco
digital, video) solamente)
Cambia el idioma del menú de DVD (videodisco
digital).
Audio (DVD VIDEO (videodisco digital, video)
solamente)
Cambia el idioma de la pista de sonido.
Cuando seleccione "Original", se seleccionará el
idioma que tenga prioridad en el disco.
Subtítulos (DVD VIDEO (videodisco digital,
video) solamente)
Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el
disco.
Cuando selecciona "Auto", el idioma de los
subtítulos cambia en función del idioma que haya
seleccionado para la pista de sonido.
128
Instalación fácil
(Restauración de la
grabadora)
Seleccione esto para ejecutar el programa de
Instalación fácil.
1
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
con la grabadora en el modo de detención.
2
Seleccione "Instalación", y pulse ENTER
(introducir).
3
Seleccione "Instalación fácil", y pulse
ENTER (introducir).
Instalación fácil
10:10 AM
Para hacer la configuración inicial siga la guía.
Antes de comenzar, compruebe que ha
hecho todas las conexiones necesarlas.
Inicio
Cancelar
4
Seleccione "Inicio", y pulse ENTER
(introducir).
5
Siga las instrucciones para Instalación
fácil (página 34) desde el paso 5.
130
Nota
Si selecciona un idioma en "Menú del disco",
"Subtítulos", o "Audio" que no está grabado en el DVD
VIDEO (videodisco digital, video), se selecciona
automáticamente uno de los idiomas grabados.
Paterno (DVD VIDEO (videodisco digital,
video) solamente)
Es posible limitar la reproducción de ciertos DVD
VIDEO (videodisco digital, video) a un nivel
predeterminado, tal como la edad de los usuarios.
Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras
diferentes.
1
Después del paso 3 anterior, seleccione
"Paterno", y pulse ENTER (introducir).
• Si no ha ingresado una contraseña, aparecerá
la pantalla para que registre una nueva.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos
utilizando los botones numéricos.
Crear contraseña
10:10 AM
Lista
de títulos
Temporizador
Crear la contraseña.
Editar
Configuración
del disco
Instalación
Aparecerá la indicación para confirmar la
contraseña.
Reintroduzca la contraseña.
Crear contraseña
10:10 AM
Lista
de títulos
Temporizador
Confirme la contraseña.
Editar
Configuración
del disco
Instalación
• Una vez que haya registrado la contraseña,
aparecerá la pantalla para ingresarla.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos
utilizando los botones numéricos.
Introducir la contraseña
10:10 AM
Lista
de títulos
Temporizador
Introducir la contraseña.
Editar
Configuración
del disco
Instalación
2
Seleccione "Contraseña", y pulse ENTER
(introducir).
Aparecen los elementos de selección para
"Contraseña".
3
Seleccione "Sí", y pulse ENTER (introducir).
Paterno
10:10 AM
Lista
Contraseña
: Sí
de títulos
Nivel de Bloqueo
: Nivel 1 (Niños)
Temporizador
Cambiar Contraseña
Editar
Configuración
del disco
Instalación
4
Seleccione "Nivel de Bloqueo", y pulse
ENTER (introducir).
Aparecen los elementos de selección para
"Nivel de Bloqueo".
Paterno
10:10 AM
Lista
Contraseña
: On: Level 8 (Adults)
Nivel 8 (Adultos)
de títulos
Nivel 7
Nivel de Bloqueo
Temporizador
Nivel 6
Cambiar Contraseña
Nivel 5
Editar
Nivel 4
Configuración
Nivel 3
del disco
Nivel 2
Instalación
Nivel 1 (Niños)
Cuanto más bajo sea el valor, más estricta será
la limitación.
5
Seleccione el nivel, y pulse ENTER
(introducir).
Se ha completado el ajuste de Paterno.
• Para cancelar el ajuste de Paterno para el
disco, ajuste "Contraseña" a "No" en el paso
3.
• Para cambiar la contraseña, seleccione
"Cambiar Contraseña" en el paso 5, y pulse
ENTER (introducir). Cuando aparezca la
pantalla para registrar la contraseña, ingrese
una contraseña de cuatro dígitos nueva
utilizando los botones numéricos.
Notas
• Si no recuerda la contraseña, seleccione "Ajuste de
fábrica" de "Opciones" en la pantalla de "Instalación".
• Si reproduce discos que no tienen la función de
reproducción prohibida, no será posible limitar la
reproducción en esta grabadora.
• Con algunos discos es posible que se le solicite cambiar
el nivel de reproducción prohibida mientras se
reproducen. En este caso, ingrese la contraseña y
cambie el nivel.
Información complementaria
Solución de problemas
Si surge cualquiera de las siguientes dificultades
mientras emplea la grabadora, utilice esta guía de
solución de problemas para remediar el problema
antes de solicitar asistencia técnica. Si algún
problema persiste, consulte con el distribuidor
Sony más cercano.
Alimentación
No se enciende la alimentación.
, Compruebe que el cable de alimentación de ca
está bien conectado.
Imagen
No hay imagen.
, Vuelva a conectar todos los cables de conexión
firmemente.
, Los cables de conexión están dañados.
, Compruebe la conexión del televisor
(página 18).
, Cambie el selector de entrada del televisor (por
ejemplo, a "VCR" (videograbadora)) para que la
señal de la grabadora aparezca en la pantalla del
televisor.
Se produce ruido de imagen.
, Compruebe la conexión del televisor (página 18)
y cambie el selector de entrada del televisor para
que la señal procedente de la grabadora aparezca
en la pantalla del televisor.
, Si la señal de salida de la imagen procedente de
la grabadora pasa por la videograbadora para
llegar al televisor, o si realiza la conexión a un
reproductor combinado de TV/VIDEO
(televisor/video), la señal de protección contra
copias que se aplica a ciertos programas de DVD
(videodisco digital) puede afectar a la calidad de
la imagen. Si sigue teniendo este problema
aunque conecte la grabadora directamente al
televisor, pruebe a conectarla a la entrada S
VIDEO (S video) del televisor.
, Ha ajustado la grabadora a formato progresivo
(se ilumina el indicador PROGRESSIVE
(progresivo)) aunque el televisor no acepta
señales progresivas. En este caso, ajuste
"Progresivo" a "No" en la configuración de
"Vídeo" (página 123).
1-31
Visualización frontal
Ajusta la iluminación de la pantalla del panel
frontal.
Auto
Ajusta automáticamente.
Brillante
Iluminación brillante.
Atenuador
Iluminación tenue. Apaga la
iluminación cuando se
desconecta la alimentación.
Modo comando
Cambia el modo de comando de la grabadora si se
asignó el mismo modo a otro equipo de DVD
(videodisco digital). Asegúrese de hacer coincidir
el selector COMMAND MODE (modo de
comando) del mando a distancia con el ajuste que
haga aquí. Para más detalles, consulte "Si tiene un
reproductor de DVD (videodisco digital)/
videograbadora o videograbadora/grabadora de
DVD (videodisco digital) Sony" en la página 33.
Modo1
Seleccione esto si el modo de
comando predeterminado entra
en conflicto con otro equipo de
DVD (videodisco digital).
Modo2
Seleccione esto si el modo de
comando predeterminado entra
en conflicto con otro equipo de
DVD (videodisco digital).
Modo3
Se trata del modo de comando
predeterminado de la grabadora.
Ajuste de fábrica
Permite devolver los ajustes de configuración a
sus valores predeterminados. Tenga en cuenta que
perderá todos los ajustes que haya realizado.
1
Después del paso 3 anterior, seleccione
"Ajuste de fábrica", y pulse ENTER
(introducir).
2
Seleccione "Inicio", y pulse ENTER
(introducir).
Los ajustes de configuración vuelven a sus
valores predeterminados.
3
Pulse "/1 para apagar la grabadora, y pulse
"/1 para volver a encenderla.
Aparece la pantalla de "Instalación fácil".
Siga las instrucciones para Instalación fácil
(página 34) desde el paso 5.
129
, Aunque el televisor sea compatible con las
señales de formato progresivo (480p), la imagen
puede resultar afectada al ajustar la grabadora a
este formato. En este caso, ajuste "Progresivo" a
"No" en la configuración de "Vídeo"
(página 123).
La recepción de programas de televisión no
llena la pantalla.
, Ajuste manualmente el canal en la configuración
de "Preajuste de sintonizador" (página 119).
, Seleccione la fuente correcta utilizando el botón
INPUT SELECT (selección de entrada), o
seleccione un canal de cualquier programa de
televisión utilizando los botones CH (canal) +/–.
Las imágenes de los programas de televisión
aparecen distorsionadas.
, Reoriente la antena de televisión.
, Ajuste la imagen (consulte el manual de
instrucciones del televisor).
, Aleje la grabadora del televisor.
, Aleje el televisor de cables de antena recogidos .
, El cable RF (radiofrecuencia) está conectado a la
toma VHF/UHF OUT (salida de frecuencia muy
alta/frecuencia ultra alta) de la grabadora.
Conecte el cable a la toma VHF/UHF IN (entrada
de frecuencia muy alta/frecuencia ultra alta).
No es posible cambiar el canal de televisión.
, El canal está desactivado (página 120).
, Se inició una grabación con temporizador que
cambió los canales.
La imagen del equipo conectado a la toma de
entrada de la grabadora no aparece en la
pantalla.
, Si el equipo está conectado a la toma LINE 1 IN
(entrada línea 1), seleccione "LINE1" (línea 1)
en la pantalla del panel frontal pulsando INPUT
SELECT (selección de entrada).
Si el equipo está conectado a las tomas LINE 2
IN (entrada línea 2), seleccione "LINE2" (línea
2) en la pantalla del panel frontal pulsando
INPUT SELECT (selección de entrada).
,continúa
131
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
