GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV INTRODUCCIÓN AnyTone D868UV es una radio VHF y UHF con Digital DMR (Tier I y II) y capa- cidades analógicas. Ofrece un total de 4.000 canales (analógicos y digitales), 10.000 grupos de conversación digital y hasta 150.000 contactos, así como múltiples números de DMR (ID de radio) para una sola radio.
Página 4
PC para tener una línea de base y algo para comenzar. El software de programación de computadora (CPS) para la radio AT-D868UV se puede actualizar de vez en cuando para que coincida con la versión del firmware utilizado para la radio, y el sitio web de AnyTone ofrecerá...
PASO 1 - LISTA DE TALK GROUPS (GRUPOS DE LLAMADA) El programa AT-D868UV cuando se abre se parece a una hoja de cálculo de Excel. El lado izquier- do define muchos aspectos de la programación. Haga click en Digital >> Digital Contact List en el lado izquierdo.
Página 6
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV En formato .csv, puede pegar todos o parte de sus Talk Groups requeridos desde el sitio web de DMR-MARC a la hoja de cálculo. Obtiene el formato de la radio Codeplug original que acaba de exportar. Una vez que se introducen todos los TG, la lista de contactos debe “importarse” en el software de programación de la misma forma que exportó...
Página 7
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Una lista maestra de contactos de DMR está disponible en el sitio web de DMR-MARK: http://www.dmr-marc.net/cgi-bin/trbo-database/datadump.cgi Esta base de datos de contacto se puede usar directamente para los identificadores DMR e im- portar en la radio según sea necesario. Descargue la lista y ábrala como una hoja de cálculo de Excel.
Página 8
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Entonces ahora que tiene la base de datos DMR y la base de datos original de la radio abierta, copie la lista de ID de DMR que desee de la base de datos DMR en el archivo de radio .csv.
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV PASO 3 - LISTA DE IDs PROPIAS La radio AT-D868UV permite que se usen múltiples ID DMR propios con la radio. Esta caracterís- tica permitirá que una radio se use, por ejemplo, como radio comercial con su propio identifica- dor DMR, y al mismo tiempo para ser utilizada como un radioaficionado con otro identificador DMR diferente.
Página 10
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Scan List Name: Nombre de la lista de escaneo Available channel: Listado de los canales disponibles Scan channel member: Canales de la lista de escaneo Priority channel: Selecciona el canal prioritario o OFF (deshabilitado) Priority channel 1:...
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Look Back Time B: Sólo para uso analógico. Durante el escaneo, cuando el canal de prioridad tiene una señal pero con un CTCSS / DCS incorrecto, es- caneará el canal prioritario cuando compruebe el Look Back Time B cada vez.
Página 12
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV A channel: El canal con el que comienza la radio en el canal A B channel: El canal con el que comienza la radio en el canal B Una pantalla típica cuando la radio está en modo de recepción dual y está...
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV PASO 6: CONFIGURAR LA LISTA DE LLAMADAS DEL GRUPO DE RECEPCIÓN Puede dejar este campo en blanco si todo lo que quiere hacer es escuchar el mismo canal que está transmitiendo. Luego, en Channel Setup en la sección a continuación, seleccione “NONE”...
PASO 7 - CANAL - CONFIGURACIÓN DE FRECUENCIA El AT-D868UV ofrece la programación de 4000 canales para UHF y VHF. Para comenzar, haga do- ble clic en la primera línea n. ° 1 para abrir la ventana de programación de información de canal para este canal: La ventana Channel Information Edit contiene varias opciones que se explicarán a continuación.:...
Página 15
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Band Width: Seleccione el ancho de banda de transmisión. TX Permit: Selecciona los criterios de transmisión de PTT, generalmente Chan- nel FREE Scan list: Seleccione la lista de escaneo de la cual comenzar a escanear. TX Prohibit:...
1 para el canal 1, 2 para el canal 2, etc PASO 8 - CONFIGURACIÓN OPCIONAL La configuración básica de la radio AT-D868UV se realiza en la ventana Optional Setting. Esta página contiene mucha información importante para la operación de la radio.
Página 17
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Work mode Display Mode Define qué mostrará la pantalla de la radio en modo recepción, la frecuencia o el nombre del canal VFO/MEM A: Selecciona VFO o MEM para el canal superior “A” MEM Zone A Selecciona una de las zonas programadas para comenzar con el en-...
Página 18
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Alert Tone SMS Alert: Selecciona qué notificación desea cuando reciba un SMS Call Alert: Seleccione la notificación que desea cuando recibe una llamada digital Dig Call Reset Tone: Seleccione OFF o ON, la llamada digital tiene un tiempo de espera de llamada grupal y un tiempo de espera de llamada privada para evitar que falte la voz después de la llamada.
Página 19
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Key Function Key Lock: Selecciona la función de bloqueo manual o automático PF1 Short Key: Seleccione una función para la tecla debajo de PTT PF2 Short Key: Seleccione una función para la tecla 2 debajo de PTT PF3 Short Key: Seleccione una función para la tecla naranja...
Página 20
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Time Zone: Establece la zona horaria GMT para la radio Menu exit time: Establezca el tiempo en que se deja la selección del menú (min.5 sec) Select TX Contact: Cuando está ON, la ID de DMR de la radio se puede cambiar desde el...
Con la radio conectada al puerto USB de su computadora, puede acceder a la información del mensaje incrustado sobre la radio. Para cambiar o agregar cualquiera de la información, requiere un paquete de software separado de AnyTone solo proporcionado a los distribuidores...
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV CREAR UNA ZONA ANALÓGICA Y CANALES Agregue una zona para sus canales analógicos y agregue cada repetidor como un canal. Nom- bre su área por función o geografía (la elección es suya). Opcionalmente, también puede crear listas de exploración para sus canales analógicos y asignar una lista de exploración a un grupo de canales o a una zona completa.
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV PASO 10 - SMS PREFABRICADOS La radio tiene una función para enviar mensajes SMS desde su radio a otros contactos digitales. Es posible crear mensajes SMS avanzados y almacenarlos en la radio. Abra la ventana prefabrica- da de SMS y haga clic en la primera línea para abrir la ventana Edición de prefabricados de SMS.
Página 24
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV Analog Alarm Emergency Alarm: Seleccione entre Alarm, Transpond + Background, Transpond + Alarm, o Both (Ambos) ENI Type Selected: Seleccione entre None, DTMF or 5Tone Emergency ID: En tipo ENI, seleccione DTMF o 5Tone. Primero deberá editar el DTMF o 5Tone y escoger el número requerido en esta columna.
Página 25
Hot Key La ventana de teclas de acceso rápido se utiliza para configurar una tecla en el teclado para acceder a una función. Consulte la página 12 en su manual de usuario AT-D868UV para más detalles.
PASO FINAL: ESCRIBA SU CODEPLUG A SU RADIO La radio AT-D868UV viene con un cable de programación especial. Este cable requiere que la computadora encuentre un controlador para que funcione correctamente; la mayoría de las computadoras encontrarán este controlador automáticamente cuando se inserte en el conector...
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV mejorar un CopePlug. Algunos detalles se describen arriba en la sección Información de contac- MODE La selección de modo permite que el software CPS no compruebe si los nombres de los canales y los nombres de contacto son idénticos. Esta característica ha sido solicitada por los clubes de aficionados de California debido a la cantidad de repetidores que cubren.
Verifique la información del DISPOSITIVO de radio para su versión (1 o 2) La radio AT-D868UV es una radio DMR recientemente diseñada, y AnyTone puede ocasionalmen- te actualizar el sistema operativo (firmware) de la radio. La actualización del firmware se realiza de forma similar a la carga de un codeplug en la radio y requiere el cable de programación.
Página 29
GUÍA PROGRAMACIÓN AT-D868UV NOTA: Es posible que la radio AT-D868UV se actualice con características que pueden requerir un firmware diferente en comparación con las versiones anteriores. Una actualización reciente ahora ofrece un chip de memoria opcional dentro de la radio para hasta 300 horas de grabación de voz.
Página 30
Vea a continuación cómo hacer esto: RESET TOTAL DE LA RADIO AT-D868UV NOTA: ¡No haga esto sin tener su codeplug guardado en su computadora! Si la radio AT D868UV deja de funcionar, hay una solución para reiniciar completamente la radio.
.cgi,. Asegúrese de que el “Target” muestre AT-D868UV. Luego, en la parte inferior de la ventana abierta, haga clic en Convert CSV, y verá que el programa funciona por un tiempo convirtiendo todos los contactos al formato...
Página 32
Después de la conversión, guarde el archivo en un lugar para poder abrirlo con el software de programación del AT-D868UV como un archivo para importar para todos los contactos. Esto actualiza la lista de contactos de forma muy fácil y rápida. Tenga en cuenta que este programa cambia la posición del “nombre”...
Tom N0GSG ha creado un software de Contact Manager que puede convertir un codeplug .rdt de varias radios diferentes al formato específico de la AT-D868UV. Este software también puede actualizar la lista de contactos con más de 80,000 DMR nombres y ayuda para introducir esto en la radio.
Marshall Dias W0OTM está ofreciendo un programa en línea de Contact Wizard que puede descargar los nombres de contacto de la radio AnyTone D868UV ordenados de la lista completa, solo por país o incluso por estado, y luego generará un archivo .csv que puede cargar en el soft- ware de programación AnyTone (CPS).