TEKONSHA Prodigy RF Guia De Instalacion página 4

Prodigy ® RF
Commande électronique de frein
Pour applications à 2, 4, et 6 freins
LISEZ CECI EN PREMIER :
Il importe de lire ou de suivre attentivement toutes
les consignes avant de poser ou d'utiliser la Prodigy
RF. Ces consignes doivent être conservées avec la
commande de frein pour consultation future.
Composants de la Prodigy RF
B
D
A
C
G
F
E
Terminal Module d'alimentation
télécommandé monté sur remorque
A. Bouton d'alimentation F. Câble 7 voies au
B. Bouton de suralimentation véhicule de
C. Commande manuell remorquage
prioritaire G. Connexion à la
D. Afficheur remorque
E. Connecteur au
port d'alimentation auxiliaire
Faits importants à garder en mémoire
1. AVERTISSEMENT La performance de la Prodigy
RF peut être réduite si le terminal de télécommande
est enlevé ou débranché lorsque la remorque est en
cours d'utilisation.
2. Ne pas monter ni activer d'appareils émettant des
radiofréquences (cellulaires, radio avec émetteur-récep-
teur) à proximité (moins de 12 po / 31 cm) du terminal
ou du module d'alimentation.
3. La Prodigy RF utilise un capteur inertiel. Elle détecte la
décélération et produit une sortie basée sur la décéléra-
tion, d'où l'expression « freinage proportionnel ».
4. La Prodigy RF « RETIENDRA » la remorque à 25 %
du réglage de puissance si vous vous trouvez à l'arrêt,
pédale de frein enfoncée pendant plus de 5 à 7
secondes.
5. La Prodigy RF actionnera les freins proportionnelle-
ment en marche arrière. Elle appliquera la tension élec-
trique appropriée en fonction de la décélération.
6. AVERTISSEMENT Le poids technique maximal
combiné (Gross Combined Weight Rating – GCWR)
ne doit jamais dépasser les recommandations du fabri-
cant du véhicule.
7. ATTENTION Cette commande n'est pas conçue pour
être utilisée avec des systèmes de freinage de remorque
électro-hydrauliques.
8. ATTENTION N'immergez pas la Prodigy RF
dans l'eau.
9. Pour de l'assistance technique ou des informations con-
cernant la garantie, prière de composer le 1-888-785-
5832 ou visiter le site www.tekonsha.com.
Guide d'installation
Module d'alimentation monté sur remorque
Instructions de montage
AVERTISSEMENT Le module d'alimentation
Prodigy RF doit être fixé solidement au cadre de
remorque. L'omission de respecter ces contraintes
lors de l'installation du module d'alimentation peut
nuire à sa performance.
Le module d'alimentation peut être monté sur toute sur-
face appropriée du cadre de remorque. Le couvercle du
module doit être approximativement de niveau (à ±5°),
et situé au-dessus du cadre de remorque. Le point de
montage recommandé se situe sur le côté du cadre de
remorque, en laissant une longueur de câble de 8 pi (2,4
m) vers le véhicule de remorquage.
Points de montage
facultatifs
Câble vers
Point de montage
le véhicule de
recommandé
remorquage
1. Choisir un emplacement de façon à diriger le cou-
vercle du module d'alimentation vers le HAUT.
2. Utiliser les quatre vis autoperceuses 1/4–14 x 1-1/4
(fournies) pour visser dans le cadre de remorque.
Bien serrer les vis qui fixent le module d'alimenta-
tion. Des vis à rondelle indémontables peuvent être
utilisées pour augmenter la sécurité.
3. Attacher le câblage 7 voies en surplus du véhicule
et de la remorque.
ATTENTION L'utilisation de vis d'un autre type
peut endommager le module d'alimentation ou frag-
iliser le montage.
ATTENTION Ne pas monter le module à un
endroit dissimulé ou à l'intérieur d'une pièce
métallique de la remorque. Ne pas le placer dans
une boîte utilitaire montée sur la remorque.
ATTENTION Ne pas monter le module à un
endroit où il nuira à un attelage à équilibrage de
charge.
Connexion du module d'alimentation
Le module d'alimentation Prodigy RF est muni d'un
câble 7 voies moulé Bargman® à brancher sur le
véhicule de remorquage. Reportez-vous au schéma de
câblage pour connaître la position des broches et leur
fonction. Une fois toutes les connexions réalisées, cette
connexion procure toute l'alimentation et tous les sig-
naux à la fois au module d'alimentation et à la
remorque. Le câble 7 voies de la remorque est connecté
directement au connecteur 7 voies à l'arrière du module
d'alimentation. Aucun câblage supplémentaire n'est
nécessaire sur la remorque.
AVERTISSEMENT Le véhicule de remorquage
doit être capable de fournir une alimentation de 12
V @ 20 A pour les applications de freins élec-
triques, jusqu'à 6 freins (3 essieux).
ATTENTION La charge de batterie vers la
remorque peut être déconnectée temporairement
(environ 5 minutes) durant le freinage si le courant
total à la remorque (charge de batterie et frein élec-
trique) dépasse 20 ampères. Cela permet d'obtenir
une pleine puissance de freinage sans dépasser la
capacité du câblage du véhicule.
REMARQUE:
Certains véhicules de remorquage
câblés à l'usine déconnectent la sortie de charge de
batterie du connecteur 7 voies lorsque le démarreur est
éteint. Cela aura pour effet d'éteindre le module d'ali-
mentation, et le terminal affichera les lettres n.c.
Schéma de câblage
7
3 4
5 6
1 2
N° broche Fonction
1 Mise à la terre commune
2 Frein électrique
3 Feux arrière et
d'immatriculation
4 Charge de batterie
5 Feux de freinage et
de direction gauche
6 Feux de freinage et
de direction droit
7 Feu auxiliaire central
Terminal de télécommande
Brancher le terminal dans tout port d'alimentation auxil-
iaire 12 V approprié dans le véhicule.
• Le terminal de télécommande doit être facilement
accessible par l'opérateur.
• Ne PAS utiliser le terminal de télécommande s'il est
débranché.
Mise à niveau automatique du capteur
La Prodigy RF obtiendra automatiquement le réglage de
niveau approprié du combiné véhicule-remorque lors de
la manoeuvre d'accouplement.
Instructions relatives à l'accouplement
Synchronisation du terminal de télécommande avec le
module d'alimentation:
1. Raccorder la remorque au véhicule de remorquage.
2. Brancher le câble 7 voies du module d'alimentation
au véhicule de remorquage.
3. Le connecteur 7 voies de la remorque doit être
débranché du module d'alimentation.
4. Démarrer le moteur du véhicule. (Certains
véhicules nécessitent que le contact soit à la posi-
tion de marche (Key On) pour fournir l'alimenta-
tion au connecteur 7 voies ou au port d'alimenta-
tion auxiliaire)
5. Brancher le terminal de télécommande sur la
source d'alimentation auxiliaire à un endroit facile-
ment accessible par l'opérateur.
6. Tourner le bouton d'alimentation à la position min-
imale, clignotement des chiffres 0.0.
CLIGNOTEMENT
7. Maintenir complètement enfoncés les boutons
MANUAL OVERRIDE (commande manuelle prior-
itaire) et BOOST (suralimentation). L'afficheur
indiquera P.5 pour commencer et terminera par P.A.
à
Une fois P.A affiché, on peut relâcher les boutons
MANUAL et BOOST.
8. Pour obtenir l'accouplement approprié, maintenir
enfoncée la pédale de frein jusqu'à ce que les
chiffres 0.0. clignotent.
CLIGNOTEMENT
9. Tourner le bouton d'alimentation à une valeur
supérieure au minimum. Les lettres n.c. (not con-
nected) clignotent maintenant sur l'afficheur.
CLIGNOTEMENT
10. Rebrancher le connecteur 7 voies de la remorque
sur le module d'alimentation. La lettre .c. (connect-
ed) devrait maintenant paraître sur l'afficheur.
REMARQUE:
Pour identifier correctement votre
remorque lors de l'accouplement, la fiche de remorque
7 voies doit être débranchée du module d'alimentation.
Affichages après le branchement de la Prodigy RF
Une fois toutes les unités connectées et correctement
accouplées, on devrait apercevoir ceci sur l'afficheur à
deux chiffres:
CLIGNOTEMENT
• Alimentation initiale au terminal, sans accouplement ou
• Module d'alimentation non alimenté ou
• Accouplé, mais la remorque n'est pas connectée au
module d'alimentation.
• Alimentation à la Prodigy RF avec remorque
connectée et
Fonction de Fonction de
suralimentation suralimenta-
non activée tion activée.
• Commande manuelle prioritaire activée sans que la
remorque ne soit attelée.