Acer k137i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acer Manuales
  4. Proyectores
  5. k137i
  6. Manual del usuario
Acer k137i Manual Del Usuario

Acer k137i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acer k137i

Resumen de contenidos para Acer k137i

  • Página 2: Compatibility Modes

    Intrduction • Front / Upper side Description Description 1 Projection lens 2 Focus ring LED indicator Touch Panel 3 Elevator foot 4 Speakers 5 Battery LED 6 Charge LED 7 Volume down 8 Volume up 9 Four directional select keys 10 Display off: Momentarily turns off the image. Press to hide the image. Press 8 11 any key, the image will continue to display. 11 Mode: Versatile display modes enable optimum performance in any situation.

  • Página 3: Product Servicing

    Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.

  • Página 4: Bahasa Indonesia

    Pendahuluan Bahasa Indonesia Keterangan Keterangan • Tampilan depan/atas 1 Lensa proyeksi 2 Pengatur fokus 3 Kaki elevator 4 Speaker Indikator LED Panel Sentuh 5 LED baterai 6 LED pengisian daya 7 Volume bawah 8 Volume atas 9 Tombol pilihan empat arah 10 Layar tidak aktif: Menonaktifkan gambar untuk sementara.
  • Página 5 Jangan buang perangkat elektronik ke tempat sampah. Untuk meminimalkan polusi dan menjaga kelestarian lingkungan, lakukan daur ulang. Untuk informasi lebih lanjut tentang peraturan WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), kunjungi http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Informasi peraturan dan keselamatan Informasi FCC Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan standar untuk perangkat digital Kelas B sesuai Bab 15 peraturan FCC.
  • Página 6 Въведение Български Описание Описание • Изглед отпред / отгоре 1 Леща 2 Пръстен за фокусиране 3 Повдигащо краче 4 Високоговорители Светодиоден индикатор Сензорен панел 5 Светодиод батерия 6 Светодиод зареждане 7 Намаляване на звука 8 Увеличаване на звука 9 Бутони с четири посоки за избор 10 Екранът изкл: Мигновено изключване на картината. Натиснете за скриване на картината. Натиснете някой клавиш, картината се появява отново. 8 11 11 Режим: Променливите режими на екрана осигуряват оптимално качество във всички случаи. Ярко Нормален...
  • Página 7 • Места, където прекомерна влажност, прах или цигарен дим могат да замърсят оптичните компоненти, съкращавайки експлоатационния им период и затъмнявайки образа. • Места с температура на околната среда над 40 ºC/104 ºF. • Изключвайте го незабавно, ако нещо не е наред с Вашия проектор. Не го използвайте, когато от него излиза дим, странен шум или миризма. В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар. При такава ситуация, изключете проектора незабавно и се свържете с Вашия търговски представител. • Не насочвайте оптичната леща на проектора към слънцето. Това може да причини пожар. • Не гледайте в решетката за вентилация, докато проекторът работи. Това може да нарани очите Ви. Инструкции за изхвърляне Не изхвърляйте това електронно устройство в боклука. За минимално замърсяване и максимална защита на околната среда, рециклирайте продукта. За повече информация относно разпоредбите за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE), посетете http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Уведомления за правила за безопасност Уведомление от ФКК Това устройство е тествано и отговаря на критериите за цифрово устройство Клас B според раздел 15 от правилата на ФКК. Тези ограничения имат за цел да осигурят разумна защита срещу вредна интерференция в жилищни инсталации. Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не се инсталира и използва в съответствие с указанията, то може да причини вредни интерференции с различни радиокомуникации. Все пак, няма гаранция, че при конкретна инсталация няма да се появи интерференция. Ако устройството причинява вредна интерференция за радио или телевизионен приемник, което можете да установите, когато изключите устройството и после го включите отново, съветваме потребителят да се опита да отстрани интерференцията като извърши една или повече от следните мерки: • Преместете антената.
  • Página 8 Úvod Čeština Popis Popis • Přední / horní strana 1 Objektiv projektoru 2 Ovladač ostření Indikátor LED Dotykový panel 3 Noha stavítka 4 Reproduktory 5 Indikátor LED baterie 6 Indikátor LED nabíjení 7 Snížení hlasitosti 8 Zvýšení hlasitosti 9 Čtyři směrová tlačítka pro výběr 10 Vypnutí zobrazení: Slouží k dočasnému vypnutí obrazu. Stisknutím skryjete obraz.

  • Página 9: Pokyny Pro Likvidaci

    • Místa s okolní teplotou nad 40 ºC/104 ºF. • Pokud s projektorem není něco v pořádku, ihned jej odpojte. Nepoužívejte projektor, ze kterého vychází kouř, zvláštní zvuk nebo zápach. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V takovém případě okamžitě projektor odpojte a kontaktujte prodejce. • Nezaměřujte objektiv do slunce. Může dojít k požáru. • Nehleďte do mřížky výstupu vzduchu během provozu projektoru. Mohlo by dojít ke zranění očí. Pokyny pro likvidaci Toto elektronické zařízení nelikvidujte společně s komunálním odpadem. Použité zařízení recyklujte, aby se minimalizovalo znečištění a zajistila maximální ochrana životního prostředí. Další informace o Směrnici pro likvidaci použitého elektrického a elektronického vybavení (WEEE) najdete na http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Poznámky o předpisech a bezpečnosti Poznámka ke směrnicím FCC Tento produkt byl testován a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při normální instalaci. Produkt vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobovat rušení radiokomunikací. Není poskytována záruka, že v konkrétní situaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení ruší příjem rádia nebo televize, což lze prokázat zapnutím a vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit následujícími opatřeními: • Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
  • Página 10 Introduktion Dansk Beskrivelse Beskrivelse • Set fra fronten/oven 1 Projektionslinse 2 Fokus-ring 3 Fod 4 Højttaler Lysdiode Trykskærm 5 Batterilys 6 Opladelys 7 Lydstyke ned 8 Lydstyrke op 9 Fire piltaster 10 Sluk for skærmen: Slukker for skærmen i et øjeblik.

  • Página 11: Bortskaffelse

    Smid ikke denne elektriske enhed i skraldespanden når den skal bortskaffes. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du venligst genbruge. For yderligere informationer om reglerne for WEEE (Affald fra elektriske og elektroniske dele, kan du besøge http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger FCC bemærkning Dette apparat er testet og er fundet i overensstemmelse med kravene til klasse B digitalt udstyr, i henhold til stk.
  • Página 12 Übersicht Deutsch Beschreibung Beschreibung • Frontseite/ Oberseite 1 Projektionsobjektiv 2 Fokusring LED-Anzeige Touchscreen 3 Höhenverstellbarer Fuß 4 Lautsprecher 5 Akku-LED 6 Lade-LED 7 Lautstärke verringern 8 Lautstärke erhöhen 9 Richtungstasten 10 Anzeige aus: Mit dieser Taste deaktivieren Sie vorübergehend die Bildwiedergabe. blenden Sie das Bild aus.
  • Página 13 Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Für weitere Informationen zu den Regelungen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besuchen Sie bitte http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01.htm Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß...

  • Página 14: Introducción

    Introducción Español Descripción Descripción • Lados frontal y superior 1 Lente de proyección 2 Anillo de enfoque 3 Pie elevador 4 Altavoces Indicador LED Panel táctil 5 LED de batería 6 LED de carga 7 Subir volumen 8 Bajar volumen 9 Cuatro botones de dirección de selección 10 Apagado de pantalla: desactiva temporalmente la imagen.
  • Página 15 Para obtener más información acerca de las regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Regulaciones y avisos de seguridad Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó...
  • Página 16 Εισαγωγή Ελληνικά Περιγραφή Περιγραφή • Μπροστινή / πάνω πλευρά 1 Φακοί προβολής 2 Δαχτυλίδι εστίασης 3 Πόδι ανύψωσης 4 Ηχεία Ενδεικτική λυχνία LED Οθόνη αφής 5 Λυχνία LED μπαταρίας 6 Λυχνία LED φόρτισης 7 Μείωση της έντασης 8 Αύξηση της έντασης 9 Τέσσερα πλήκτρα επιλογής κατεύθυνσης 10 Σβηστή οθόνη: Σβήνει προσωρινά την εικόνα. Πατήστε για απόκρυψη της εικόνας. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την προβολή της εικόνας. 8 11 11 Λειτουργία: Οι καταστάσεις πολυλειτουργικής προβολής επιτρέπουν τη βέλτιστη απόδοση σε κάθε κατάσταση. Φωτεινός Κλασσικό Οικονομικό...
  • Página 17 • Μην τοποθετείτε το προϊόν στα παρακάτω περιβάλλοντα: • Μέρη όπου η υπερβολική υγρασία, σκόνη ή καπνός τσιγάρων μπορεί να μολύνουν τα οπτικά συστατικά, μειώνοντας το χρόνο ζωής και σκουραίνοντας την εικόνα. • Μέρη με θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 40 ºC/104 ºF. • Βγάλτε τον προβολέα αμέσως από την πρίζα αν δείτε πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Μη λειτουργείτε τον προβολέα αν βγαίνει καπνός, παράξενοι θόρυβοι ή μυρωδιές. Μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Σε αυτήν την περίπτωση, βγάλτε τον αμέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς. • Μην εκθέτετε τους φακούς του προβολέα στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. • Μην κοιτάτε μέσα στη γρίλια εξόδου αέρα όσο λειτουργεί ο προβολέας. Μπορεί να κάνει ζημιά στα μάτια σας. Οδηγίες απόρριψης Μην απορρίπτετε αυτήν την ηλεκτρονική συσκευή στα σκουπίδια. Για να ελαχιστοποιηθεί η μόλυνση και να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς της Οδηγίας Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Προειδοποιήσεις κανονισμών και ασφαλείας Γνωστοποίηση FCC Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β (Class B) σύμφωνα με το Μέρος 15 (Part 15) των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε εγκαταστάσεις κατοικιών. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές σε ραδιο-επικοινωνίες. Όμως, δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δε θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, ο χρήστης παροτρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: • Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης. • Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
  • Página 18 Introduction Français Description Description • Côté Avant / Supérieur Objectif de Bague de mise au projection point Voyant DEL Panneau tactile 3 Pied élévateur 4 Haut-parleurs 5 DEL batterie 6 DEL recharge 7 Réduire le volume 8 Augmenter le volume 9 Quatre boutons de sélection directionnelles 10 Éteindre affichage : Arrête momentanément l'image.
  • Página 19 Pour plus d’informations concernant les règlements DEEE (Déchets des Équipements Électriques et Électroniques), rendez-vous sur le site web à l’adresse http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Avis concernant les Réglementations et la Sécurité Notice FCC Cet appareil a été...
  • Página 20 Uvod Hrvatski Opis Opis • Prednja / gornja strana Projekcijski objektiv 2 Prsten za fokusiranje Stopa podizača 4 Zvučnici LED indikator Dodirna ploha LED baterije 6 LED punjenja Smanjivanje glasnoće 8 Povećavanje glasnoće Četiri tipke smjera 10 Isključivanje zaslona: Trenutačno isključivanje slike. Pritisnite ako želite sakriti sliku. Pritisnite bilo koju tipku, slika će se nastaviti prikazivati. 8 11 11 Režim: Raznovrsni načini prikaza omogućavaju optimalne performanse u svakoj situaciji.
  • Página 21 • Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte ga koristiti ako iz projektora dolaze čudni zvukovi ili mirisi. Mogao bi izazvati požar ili električni udar. U ovom slučaju smjesta odvojite projektor od napajanja i pozovite ovlaštenog predstavnika. • Ne okrećite objektiv projektora prema suncu. Time možete izazvati požar. • Ne gledajte unutar rešetke za izlaz zraka dok je projektor u radu. To vam može ozlijediti oči. Upute o odlaganju Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog okoliša, molimo reciklirajte ovaj uređaj. Radi više pojedinosti o propisima o odlaganju električnoga i elektroničkog otpada (WEEE) posjetite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Propisi i sigurnosne napomene FCC Napomena Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja, u skladu s dijelom 15 propisa FCC. Ova ograničenja postavljena su da pruže razumnu zaštitu od štetnog djelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i zrači energiju na radijskim frekvencijama i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama može izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da se u nekim određenim instalacijama smetnje neće pojaviti. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više od sljedećih mjera:...
  • Página 22 Introduzione Italiano Descrizione Descrizione • Lato frontale / superiore 1 Obiettivo proiettore 2 Ghiera di messa a fuoco 3 Piedino d’elevazione 4 Altoparlanti Indicatore LED Pannello tattile 5 LED batteria 6 LED di carica 7 Volume giù 8 Volume su 9 Quattro tasti direzionali e di selezione 10 Display spento: Disattiva temporaneamente l'immagine.
  • Página 23 Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale, usare i sistemi di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Normative ed avvisi sulla sicurezza AVVISO FCC Questo dispositivo è stato controllato ed è stato trovato a norma con i limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità...
  • Página 24 Bevezetés Magyar • Elölnézet / felülnézet Leírás Leírás 1 Vetítőlencse 2 Élességállító gyűrű LED jelzőfény Érintőpanel 3 Állítható láb 4 Hangszórók 5 Akkumulátor LED 6 Töltés LED 7 Hangerő csökkentése 8 Hangerő növelése 9 Négyirányú billentyűk 10 Megjelenítés kikapcsolva: Ideiglenesen kikapcsolja a képet. gomb megnyomásával elrejtheti a képet.
  • Página 25 Utasítások az eszköz megfelelő selejtezését illetően Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén ne dobja a lakossági szeméttárolóba. A környezetszennyezés csökkentése és környezetünk lehető legnagyobb fokú védelme érdekében kérjük, hasznosítsa újra. Az elektromos és elektronikus hulladékok (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokról a http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm címen talál információkat. Hatósági és biztonsági tudnivalók FCC nyilatkozat Ezt az eszközt megvizsgálták és megállapították, hogy teljesíti a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket az FCC Szabályzat 15. fejezete szerint. E határértékek úgy vannak tervezve, hogy lakásban történő telepítés esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak megfelelően...
  • Página 26 Inleiding Nederlands • Voorkant / bovenkant Beschrijving Beschrijving 1 Projectielens 2 Scherpstelring LED-indicator Tiptoetsscherm 3 Afstelbare voet 4 Luidsprekers 5 Batterij-LED 6 Laad-LED 7 Volume lager 8 Volume hoger 9 Vier richtingstoetsen 10 Beeldscherm uit: schakelt het beeld tijdelijk uit. Druk op om het beeld te verbergen.
  • Página 27 Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycleer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu te garanderen. Meer informatie over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vindt u op de website http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften.
  • Página 28 Introduksjon Norsk • Front / øvre side Beskrivelse Beskrivelse 1 Projektorlinse 2 Fokusring LED-indikator Berøringspanel 3 Heisefot 4 Høyttalere 5 Batteri-LED 6 Lade-LED 7 Volum ned 8 Volum opp 9 Fire retningstaster 10 Visning av: Slår bildet av midlertidig. Trykk for å...
  • Página 29 For mer informasjon Waste from Electrical and Electronics Equipment (vedrørende reguleringer om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)), besøk http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Merknader vedrørende reguleringer og sikkerhet FCC-merknad Dette utstyret har blitt testet og funnet overensstemmende med grensene for digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-kravene.
  • Página 30 Wprowadzenie Polski • Strona przednia/górna Opis Opis 1 Obiektyw projekcji 2 Pierścień ostrości Wskaźnik LED Panel dotykowy 3 Stopka podnośnika 4 Głośniki 5 Dioda LED baterii 6 Dioda LED ładowania 7 Zmniejszenie głośności 8 Zwiększenie głośności 9 Cztery kierunkowe przyciski wyboru 10 Wyłącz wyświetlacz: Chwilowe wyłączenie obrazu. Naciśnij w celu ukrycia obrazu. Naciśnij dowolny przycisk , wyświetlanie obrazu będzie kontynuowane.
  • Página 31 • Miejsca z temperaturą otoczenia powyżej 40 ºC/104 ºF. • Jeśli pojawią się nieprawidłowości związane z działaniem projektora należy go natychmiast odłączyć. Nie należy używać projektora, po zauważeniu wydobywającego się z niego dymu, dziwnego dźwięku lub zapachu. Dalsze używanie może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. W takim przypadku, należy go jak najszybciej odłączyć od zasilania i skontaktować się z dostawcą. • Nie należy narażać obiektywu projektora na działanie słońca. Może to spowodować pożar. • Nie należy zaglądać do wylotu powietrza podczas działania projektora. Może to spowodować obrażenia oczu. Instrukcje utylizacji Po zużyciu nie należy usuwać tego urządzenia elektronicznego ze śmieciami domowymi. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić maksymalną ochronę środowiska należy stosować recykling. Dalsze informacje dotyczące przepisów WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), można uzyskać pod adresem http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Uwaga FCC To urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami może powodować uciążliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków: • Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej. • Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem. • Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.
  • Página 32 Introdução Português • Parte frontal / superior Descrição Descrição 1 Lente de projecção 2 Anel de focagem Indicador LED Ecrã táctil 3 Pé elevatório 4 Altifalantes 5 LED de bateria 6 LED de carregamento 7 Diminuir o volume 8 Aumentar o volume 9 Botões de direcção 10 Ecrã...
  • Página 33 Não elimine este dispositivo electrónico junto com o lixo doméstico. Para minimizar a poluição e garantir a protecção global do ambiente, recicle este equipamento. Para mais informações acerca da eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Regulamentos e normas de segurança Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e é...
  • Página 34 Введение Русский Описание Описание • Передняя, верхняя панель 1 Объектив проектора 2 Кольцо фокусировки 3 Подъемная ножка 4 Акустическая система Светодиодный индикатор Сенсорная панель 5 Светодиодный 6 Светодиодный индикатор батареи индикатор зарядки 7 Уменьшение 8 Увеличение громкости громкости 9 Четыре кнопки со стрелками 10 Выкл. дисплея: Моментальное отключение изображения. Нажмите на кнопку , чтобы скрыть изображение. Нажмите на любую 8 11 клавишу, чтобы изображение появилось снова. 11 Режим: Разнообразные режимы отображения обеспечивают оптимальную работу при любых...
  • Página 35 • При возникновении неполадок немедленно отключите проектор от сети. Нельзя использовать устройство, если из него идет дым либо оно издает звуки или запахи, не характерные для его нормальной работы. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. В этом случае немедленно отключите устройство от сети и свяжитесь с продавцом устройства. • Не направляйте объектив проектора на солнце. Это может привести к возгоранию. • Не следует заглядывать в вентиляционную решетку во время работы проектора. Это может привести к повреждению органов зрения. Указания по утилизации Запрещается утилизировать данное электронное устройство с бытовым мусором. С целью сведения к минимуму загрязнения и обеспечения максимальной защиты окружающей среды устройство подлежит переработке. Для получения дополнительной информации о правилах, установленных Директивой по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE) посетите веб-сайт http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm. Правила и замечания, касающиеся безопасности Уведомление Федеральной комиссии по связи США (FCC) Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям на цифровые устройства класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от вредных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может распространять радиочастотное излучение и при нарушении инструкций по установке или эксплуатации может вызывать помехи при радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер: • изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;...
  • Página 36 Introducere Română • Partea frontală/superioară Descriere Descriere 1 Lentile de proiecţie 2 Inel focalizare Indicator LED Panou tactil 3 Picior de ridicare 4 Difuzoare 5 LED baterie 6 LED încărcare 7 Mai încet 8 Mai tare 9 Patru taste direcţionale de selectare 10 Oprire afişaj: Pentru oprirea temporară a imaginii. Apăsaţi pe pentru a ascunde imaginea. Apăsaţi pe orice tastă , imaginea va 8 11 continua să fie afişată.
  • Página 37 • Locuri unde temperatura ambiantă depăşeşte 40 ºC/104 ºF. • Deconectaţi imediat proiectorul dacă observaţi anomalii de funcţionare. Nu utilizaţi proiectorul dacă din acesta iese fum, se degajă miros sau se aud zgomote neobişnuite. În aceste condiţii se pot produce incendii sau electrocutări. Într-o asemenea situaţie, deconectaţi imediat proiectorul de la sursa de energie electrică şi contactaţi distribuitorul. • Nu orientaţi lentilele proiectorului către soare. Se pot declanşa incendii. • Nu priviţi spre grilajul de evacuare a aerului în timpul funcţionării proiectorului. În caz contrar, vă puteţi răni ochii. Instrucţiuni de evacuare După ce nu îl mai folosiţi, nu aruncaţi acest dispozitiv electronic la gunoi. Pentru a minimiza poluarea şi a asigura protecţie maximă a mediului înconjurător, reciclaţi-l. Pentru mai multe informaţii despre reglementările WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment – Evacuarea echipamentelor electrice şi electronice), vizitaţi site-ul Web de la adresa http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01. htm Note despre reglementări şi siguranţă Notă FCC Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B în conformitate cu Partea a 15-a a Reglementărilor FCC. Aceste limite au drept scop asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţei dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că într-o configuraţie de instalare specifică nu se vor produce interferenţe. Dacă acest dispozitiv cauzează interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau TV, care se pot stabili prin oprirea şi repornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce corectarea interferenţelor prin intermediul uneia sau mai multora din următoarele măsuri: • Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptorului. • Creşteţi distanţa de separare dintre echipament şi receptor.
  • Página 38 Úvod Slovenčina • Predná / horná strana Popis Popis 1 Projekčný objektív 2 Krúžok pre zaostrenie Indikátor LED Dotykový panel 3 Zdvíhacia nožička 4 Reproduktory 5 LED batérie 6 LED nabíjania 7 Zníženie hlasitosti 8 Zvýšenie hlasitosti 9 Štyri tlačidlá so šípkami 10 Vypnutie zobrazenia: Dočasne vypne obraz. Stlačením obraz skryjete. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa obraz bude naďalej zobrazovať.
  • Página 39 • Objektív projektora nesmerujte proti slnku. V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru. • Počas prevádzky projektora sa nepozerajte cez mriežku výstupu vzduchu. Môže dôjsť k poraneniu očí. Pokyny ohľadne likvidácie V rámci likvidácie zariadenie nevyhadzujte spolu s bežným odpadom. Kvôli minimalizovaniu znečistenia a kvôli zabezpečeniu maximálnej ochrany globálneho životného prostredia zabezpečte recyklovanie. Viac informácií o nariadeniach o nakladaní s odpadom pochádzajúcim z elektrických a elektronických zariadení nájdete na stránke http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Nariadenia a bezpečnostné vyhlásenia Vyhlásenie o zhode s pravidlami FCC Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali účinnú ochranu proti škodlivej interferencii pri bežnej inštalácii v domácnostiach. Toto zariadenie generuje, využíva a môže aj vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a nepoužíva sa v súlade s týmito pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Predsa len však neexistuje záruka, že v rámci určitej inštalácie sa rušenie nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím...
  • Página 40 Uvod Slovenski • Sprednja / zgornja stran Opis Opis 1 Projekcijske leče 2 Fokusni obroč Lučka LED Plošča na dotik 3 Dvižna noga 4 Zvočniki Lučka LED za Lučka LED za baterijo napajanje 7 Zmanjšanje glasnosti 8 Povečanje glasnosti 9 Štiri smerne tipke za izbor 10 Izklop prikaza: trenutno izklopi sliko. Če želite skriti sliko, pritisnite Če pritisnete , se slika znova pojavi.
  • Página 41 • Ne obračajte leče projektorja proti soncu. To lahko privede do požara. • ne glejte v rešetko zračne odprtine, kadar je projektor vključen. To lahko poškoduje vaše oči. Navodila za odstranjevanje Ko elektronsko napravo zavržete, je ne mečite v smeti. Zaradi zmanjševanja onesnaževanja ter zagotovitve najvišje zaščite globalnega okolja, reciklirajte vašo napravo. Za več informacij o predpisih odpadkov električne in elektronske opreme (WEEE) si oglejte http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Predpisi in varnostna opozorila FCC opomba Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam razreda B digitalne naprave v skladu s 15. delom FCC pravil. Te omejitve so zasnovane zato, da zagotovijo primerno zaščito pred škodljivimi motnjam v stanovanjskih namestitvah. Ta naprava lahko proizvaja, uporablja in seva radijsko frekvenčno energijo ter lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni pravilno nameščena ali pa njena uporaba ni v skladu z navodili.
  • Página 42 Uvod Srpski • Prednja / gornja strana Opis Opis 1 Sočivo projektora 2 Krug za fokus Indikator svetleće diode Panel na dodir 3 Nogice za podizanje 4 Zvučnici 5 SVETLEĆA DIODA 6 SVETLEĆA DIODA BATERIJE PUNJAČA 7 Stišaj zvuk 8 Pojačaj zvuk 9 Četiri tastera za usmeravanje, za odabir 10 Ekran isključen: Momentalno isključuje sliku. Pritisnite da sakrijete sliku.
  • Página 43 • Ne okrećite sočivo projektora ka suncu. To može da dovede do požara. • Ne gledajte u zaštitnu masku za izlaz vazduha kada projektor radi. To može da povredi vaše oči. Instrukcije za odbacivanje Ne bacajte ovaj elektronski uređaj u smeće prilikom odbacivanja. Da biste smanjili zagađivanje i osigurali najveću zaštitu globalne sredine, molimo vas da reciklirate. Za više informacija o propisima za otpad elektronske i električne opreme (WEEE), posetite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Propisi i bezbedonosna upozorenja FCC obaveštenje Ova oprema je testirana i u saglasnosti je sa ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja shodno Delu 15 FCC pravila. Ove granice su dizajnirane da obezbede razumnu zaštitu od štetnog ometanja u rezidencionoj instalaciji. Ova oprema generiše, koristi i može da emituje energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvom za korišćnje, može da dovede do štetnog ometanja radio komunikacija. Međutim, nema garancija da do ometanja neće doći u određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do štetnog ometanja radio ili TV prijema, a što se može zaključiti uključivanjem i isključivanjem opreme, predlažemo vam da pokušate da sprečite ometanje na neki od sledećih načina:...
  • Página 44 Johdanto Suomi • Etu-/yläpuoli Kuvaus Kuvaus 1 Projektiolinssi 2 Tarkennusrengas 3 Nostojalka 4 Kaiuttimet LED-merkkivalo Kosketuspaneeli 5 Akun LED-merkkivalo 6 Latauksen LED-merkkivalo Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuus alas ylös 9 Nelisuuntaiset valintanäppäimet 10 Näyttö pois päältä: Kytkee kuvan hetkellisesti pois päältä. Paina piilottaaksesi kuvan. Paina m itä...
  • Página 45 Älä heitä tätä elektronista tuotetta roskiin hävittäessäsi sen. Saastumisen minimoimiseksi ja globaalin ympäristön parhaimmin suojelemiseksi kierrätä laite. Saat lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitejätesäännöksistä (WEEE) osoitteesta http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Säädökset ja turvallisuushuomautukset FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu olevan FCC:n B-luokan digitaalilaitteille määrittämien rajoitusten osan 15 vaatimusten mukainen.
  • Página 46 Introduktion Svenska • Fram/ovansida Beskrivning Beskrivning LED-indikator Pekskärm 1 Projektionslins 2 Fokusring 3 Lyftfot 4 Högtalare 5 Batteriindikator 6 Laddningsindikator 7 Volym ned 8 Volym upp 9 Fyra riktningsknappar för val 10 Skärmbild av: Stänger av bilden tillfälligt. Tryck på för att dölja bilden.
  • Página 47 återvinna enheten. För mer information om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning i WEEE-bestämmelserna (Waste from Electrical and Electronics Equipment), gå till http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Bestämmelser och säkerhetsmeddelanden FCC-meddelande Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser.
  • Página 48 Giriş Türkçe • Ön / üst kısım Tanım Tanım 1 Projeksiyon lensi 2 Odak halkası LED gösterge Dokunmatik Panel 3 Yükseltme ayağı 4 Hoparlör 5 Pil LED'i 6 Şarj LED'i 7 Ses düzeyi azalt 8 Ses düzeyi yükselt 9 Dört yönlü seçim tuşları 10 Görüntüleme kapalı: Görüntüyü bir an için kapatır. Görüntüyü gizlemek için düğmesine basın. Herhangi bir tuşa bastığınız- 8 11 da görüntü...
  • Página 49 • Aşırı nemli, tozlu veya sigara dumanı bulunan yerler optik parçaları kirletebilir, ürünün ömrünü kısaltabilir ve görüntüyü koyulaştırabilir. • Ortam sıcaklığı 40 ºC/104 ºF ’ın üstündeki yerler. • Projektörünüzde hatalı bir şey varsa fişi hemen çıkarın. Projektörünüzden duman, tuhaf gürültü ya da koku gelirse çalıştırmayın. Yangın ya da elektrik şokuna neden olabilir. Bu durumda, fişi hemen çekin ve satıcınızla temasa geçin. • Projektör lensini güneşe karşı bırakmayın. Yangına neden olabilir. • Projektör çalışırken hava çıkış ızgarasının içine bakmayın. Gözlerinize zarar verebilir. Atma talimatları Bu elektronik cihazı çöp kutusuna atmayın. Kirliliği en aza indirmek ve çevrenin en yüksek derecede korunmasını sağlamak için, lütfen geri dönüştürün. Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) yönetmelikleri hakkında daha fazla bilgi için, http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm adresini ziyaret edin. Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları FCC uyarısı Bu cihaz, FCC kurallarının 15. bölümüne göre test edilmiş ve B Sınıfı bir dijital cihazın sınırlarına uyum sağladığı görülmüştür. Bu sınırlar cihazın kurulacağı tesisatta zararlı girişime karşı makul oranda koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo frekans iletişimlerinin zararlı bir şekilde karışmasına neden olabilir. Bununla birlikte, titizlikle kurulsa da karışmanın olmayacağının garantisi yoktur. Eğer cihaz radyo veya televizyonun alıcılarına zararlı bir müdahalede bulunursa, cihazı kapayıp açarak anlaşılabilecek bu durumda, kullanıcı müdahaleyi şu önlemlerin bir ya da birkaçını alarak düzeltebilir: • Alıcı anteni yeniden yerleştirin veya yerini değiştirin. • Cihaz ile alıcı arasındaki ayırmayı arttırın. • Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir prize bağlayın.
  • Página 50 簡介 繁體中文 • 前方 上方 說明 說明 1 投影鏡頭 2 焦距環 LED 指示燈 觸控面板 3 升降腳架 4 喇叭 5 電池 LED 6 充電 LED 7 音量降低 8 音量提高 9 四向選擇鍵 10 顯示器關閉：暫時關閉影像。 按下 隱藏影像。按任何鍵，就 8 11 會繼續顯示影像。 11 模式：多種顯示模式，可在任何情況下達到最 佳效能。 明亮...
  • Página 51 • 請勿直視投影燈源， 以免強光傷害您的眼睛。 • 切勿將產品放置於下列環境中： • 過度潮濕、多灰塵、多煙霧的環境，以免造成光學元件汙染、產品壽命縮短或影像黯淡等情形。 • 環境溫度高於 40 ºC/104 ºF 之處。 • 投影機出現異常狀況時，請立即拔下插頭。若投影機冒煙、發出怪聲或異味，切勿再操作投影機， 以免 引發火災或觸電危險。遇此情形時，請立即拔下插頭並與經銷商聯繫。 • 投影機鏡頭不可面向陽光， 以免引發火災。 • 投影機使用期間，請勿由通風開口直視機身內部， 以免造成眼睛傷害。 廢棄處理說明 棄置本電子產品時，不得丟棄於一般垃圾桶內。為將汙染降至最低並達到全球環境保護目 標，請多利用回收系統。電機電子設備廢棄物（WEEE）規定的相關詳細資訊，請上網查詢 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm 法規及安全事項 FCC公告 本產品經測試符合FCC規定Part 15的Class B數位裝置限制。這些限制的目的，是在提供住宅區域合理 的保護，避免受到有害的干擾。本產品可能產生、使用、輻射出射頻能量，若未依指示進行安裝，即可 能對無線通訊造成有害干擾。 然而，在特定安裝下仍有可能產生干擾的情形。利用開啟、關閉本產品的方式，可確認本產品是否對收 音機、電視造成有害干擾。建議用戶可嘗試下列方式避免干擾發生： • 調整接收天線的方向或更換架設位置。 • 增加本產品與接收裝置之間的距離。 • 將本產品所使用的電源連接至不同於接收裝置的電源線路上。...
  • Página 52 简介 简体中文 • 正面/上面 说明 说明 LED指示灯 触控面板 1 投影镜头 2 调焦环 3 升降支脚 4 扬声器 5 电池LED 6 充电LED 7 减小音量 8 增大音量 9 四向选择键 10 显示关闭：暂时关闭图像。 按 隐藏图像。按任意一个键， 8 11 图像将继续显示。 11 模式：多种显示模式，在各种情况下都能实现 最佳性能。 明亮 标准 再次按"模式"设置音量增强。 音量增强关闭 音量增强开启...
  • Página 53 • 不要将本产品放置在下列环境中： • 潮湿、多尘或吸烟的地方，否则可能会污染光学元件，缩短使用寿命，使图像变暗。 • 环境温度超过40 ºC/104 ºF的地方。 • 若投影机存在任何异常，应立即拔掉电源线。投影机冒烟、发出奇怪的噪音或异味时，不要继续使用。 否则，可能导致火灾或电击。在此情况下，应立即拔掉电源线，然后与经销商联系。 • 勿使阳光直接照射投影机镜头。否则，可能会导致火灾。 • 当投影机正在工作时，切勿直视排气网。否则，可能会伤害眼睛。 废弃指导说明 废弃时，不要将此电子设备丢入垃圾箱中。为减少污染以便在最大程度上保护全球环境，请 回收此设备。有关 Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) 规定的详情， 请访问 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm 管制和安全声明 FCC声明 本设备经检测，符合FCC规则第15部分中关于B级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民区安装提 供防止有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不遵照说明进行安装和 使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。 但是，不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰 （可通过关闭和打开设备电源来确定），建议用户采取以下一项或多项措施来消除干扰： • 调节接收天线的方向或位置。 • 增大设备与接收器之间的距离。 • 将此设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上。...
  • Página 54 はじめに 日本語 • 前面/上部 説明 説明 1 投射レンズ 2 フォーカスリング LED インジケータ タッチパネル 3 エレベータフット 4 スピーカー 5 バッテリー LED 6 充電 LED 7 ボリュームダウン 8 ボリュームアップ 9 4 つの方向選択キー 10 ディスプレイオフ：画像をちょっとの間オフにします。 を押して、画像を非表示にしま す。いずれかの キーを押して、画像の表示を続け 8 11 ます。 11 モード：汎用ディスプレイモードにより、どんな状 況でも最適なパフォーマンスが可能になります。...
  • Página 55 • 周辺温度が 40 ºC /104 ºF 以上。 • プロジェクタに何か異常が発生した場合、直ちにプラグを抜いてください。プロジェクタから煙、変な音または臭いが 出た場合、操作しないでください。火災または感電の原因となります。この場合、直ちにプラグを抜き販売店に連絡 してください。 • プロジェクタのレンズを太陽に向けないでください。発火する恐れがあります。 • プロジェクタを操作しているとき、通気口の格子をのぞき込まないでください。目を損傷する可能性があります。 廃棄に関する指示 この電子デバイスを廃棄するとき、ゴミ箱に捨てないでください。汚染を最小限に抑え、地球環境を最 大限に保護するため、リサイクルしてください。電気電子機器廃棄物リサイクル指令 (WEEE) 規制の 詳細については、 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm にアクセスしてください。 規制と安全に関する通知 FCC通知 本装置は、FCC 基準パート 15 に準ずる Class B のデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。これらの制 限事項は、住宅地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。本装 置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に 従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。 しかしながら、特定の設置状況においては電波障害を起こさないという保証はありません。本装置がラジオやテレ ビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本装置の電源をオン/オフしてみます。受信障害が発生してい る場合には、以下の方法で受信障害を改善することをお勧めします。 • 受信アンテナの方向または設置位置を変える。...
  • Página 56 บทนำ ไทย • ด้ า นหน้ า / ด้ า นบน คำอธิ บ าย คำอธิ บ าย 1 เลนส์ ส ำหรั บ ฉายภาพ 2 แหวนโฟกั ส ตั ว แสดงสถานะ LED แผงสั ม ผั ส 3 ขาตั ้ ง ยกระดั บ 4 ลำโพง 5 LED แบตเตอรี...

  • Página 57: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens

    สิ ่ ง แวดล้ อ มของโลก โปรดนำอุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ปรี ไ ซเคิ ล สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การกำจั ด ของเสี ย จากกฎข้ อบั ง คั บ อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (WEEE), โปรดเยี ่ ย มชมที ่ http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm กฎข้ อ บั ง คั บ และประกาศด้ า นความปลอดภั ย...
  • Página 58 개요 한국말 앞쪽 / 위쪽 • 설명 설명 1 투사 렌즈 2 초점 링 LED 표시등 터치 패널 3 높이 조정발 4 스피커 5 배터리 LED 6 충전 LED 7 볼륨 감소 8 볼륨 증가 9 네 방향 선택 키 10 디스플레이...
  • Página 59 폐기 지침 이 전자 장치를 쓰레기통에 버려 폐기하지 마십시오. 오염을 최소화하고 지구 환경을 최대한 보호하기 위해서 재활용하십시오. 폐전기전자제품처리(WEEE) 지침에 대한 자세한 내용은 http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm을 참조하십시오. 규정 및 안전 고지사항 FCC 고지사항 이 장치는 FCC 규약 15부에 의거하여 시험을 통해 클래스 B 디지털 장치의 기준을 준수하는 것으로 밝혀졌...

  • Página 60: Giới Thiệu

    Giới thiệu Tiếng Việt • Mặt trước/trên Mô tả Mô tả 1 Ống kính chiếu 2 Vòng tiêu điểm Đèn báo LED Bàn phím cảm ứng 3 Bánh nâng 4 Loa 5 Đèn LED pin 6 Đèn LED sạc pin 7 Giảm âm lượng 8 Tăng âm lượng 9 Bốn phím chọn hướng 10 Màn hình tắt: Tắt ngay hình ảnh. Nhấn để ẩn hình ảnh. Nhấn bất kỳ phím nào, hình ảnh sẽ tiếp tục hiển thị. 8 11 11 Chế độ: Chế độ hiển thị đa năng cho phép tối ưu hóa hiệu suất trong mọi trường hợp. Sáng Chuẩn Nhấn lại "Chế độ" để cài mức tăng cường âm lượng.
  • Página 61 • Các địa điểm có nhiệt độ xung quanh trên 40 ºC/104 ºF. • Ngắt ngay nguồn điện nếu có điều bất thường xảy ra với máy chiếu của bạn. Không được sử dụng nếu khói, tiếng ồn hoặc mùi lạ xuất phát từ máy chiếu của bạn. Vì như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc giật điện. Trong trường hợp này, hãy ngắt ngay nguồn điện và liên hệ với đại lý bán hàng của bạn. • Không được đặt ống kính máy chiếu dưới mặt trời. Ví như vậy có thể rây ra hỏa hoạn. • Không được nhìn vào lưới xả khí khi máy chiếu đang hoạt động. Vì như vậy có thể làm tổn thương mắt của bạn. Hướng dẫn vứt bỏ sản phẩm Không được vứt thiết bị điện tử này vào thùng rác khi vứt bỏ vào rác thải. Để giảm thiểu ô nhiễm và đảm bảo sự bảo vệ tối ưu cho môi trường toàn cầu, vui lòng tái chế sản phẩm này. Để biết thêm thông tin về các quy định Rác thải từ Thiết bị Điện và Điện tử (WEEE), hãy truy cập http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Các quy định và thông báo an toàn Thông báo FCC Thiết bị này đã được thử nghiệm và chứng nhận tuân thủ các giới hạn về thiết bị kỹ thuật số Loại B theo Phần 15 của Quy định FCC (Ủy ban Viễn thông Liên bang). Các giới hạn này được thiết lập nhằm mang lại sự bảo vệ thích đáng đối với hiện tượng nhiễu sóng có hại ở khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn thì có thể gây nhiễu sóng có hại đối với các phương tiện liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, hiện chưa có gì đảm bảo rằng hiện tượng nhiễu sóng sẽ không xảy ra tại một khu vực cụ thể nào đó. Nếu thiết bị này không gây ra nhiễu sóng có hại đối với việc thu sóng radio hoặc TV vốn có thể được xác định bằng cách bật và tắt thiết bị, người dùng được khuyến khích nên cố gắng khắc phục hiện tượng nhiễu sóng bằng một hoặc nhiều biện pháp sau đây:...
  • Página 62 Вступ Українська • Вид спереду / зверху Опис Опис 1 Лінзи проектора 2 Фокусне кільце Світлодіодний індикатор Сенсорна панель 3 Ніжка для підйому 4 Мікрофони 5 Індикатор батареї 6 Індикатор зарядки 7 Зменшення гучності 8 Збільшення гучності 9 Клавіши вибору чотирьох напрямків 10 Дисплей вимкнено: Моментальне відключення зображення. Натисніть щоб приховати зображення. Натисніть будь-яку клавішу, щоб 8 11 зображення залишилося на екрані. 11 Режим: Різні режими екрану забезпечують оптимальні характеристики в будь-якій ситуації. Яскравий Стандарт Еко...
  • Página 63 • В місцях з надмірною вологістю, пилом та димом цигарок, які можуть забруднити оптику, що призводить до зменшення терміну експлуатації та затемнення зображення. • В місцях, де температура навколишнього середовища перевищує 40 ºC/104 ºF. • Негайно від'єднайте проектор від мережі, якщо з ним щось трапиться. Не працюйте, якщо з проектору йде дим чи чути дивний шум, або запах. Це може призвести до пожежі чи враження електричним струмом. У такому випадку, негайно вимкніть з мережі шнур живлення і зверніться до розповсюджувача. • Не обертайте лінзи проектора до сонця. Це може спричинити пожежу. • Не зазирайте до граток виходу повітря, коли проектор працює. Це може пошкодити очі. Інструкції щодо утилізації Не викидайте електронний пристрій з побутовим сміттям. Щоб мінімізувати забруднення і в найбільшій мірі захистити довкілля, утилізуйте виріб. Детальніше про вимоги щодо Відходів електронного та електричного виробництва (WEEE) дізнайтеся тут: http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Правила безпеки Заява ФКЗ (США) Цей пристрій пройшов перевірку і був визнаний таким, що відповідає обмеженням для цифрового пристрою Класу В згідно Частини 15 правил ФКЗ (США). Ці обмеження призначені надати достатній захист від шкідливої інтерференції у житловому секторі. Цей пристрій створює, використовує і може випромінювати енергію радіочастот і у випадку встановлення та експлуатації, що не відповідають цим інструкціям, він може викликати неприпустимі завади у радіозв'язком. Проте немає гарантії, що завади не виникнуть у певній конкретній інсталяції. Якщо цей пристрій все ж викликає неприпустимі завади з прийомом радіо- або телепередач, що можна визначити, вимкнувши і знову ввімкнувши пристрій, користувачеві слід спробувати виправити завади одним з таких способів: • Переорієнтуйте або перемістіть антену прийому. • Збільшіть відстань між пристроєм і приймачем. • Підключіть пристрій до розетки іншої мережі, ніж та, до якої підключено приймач.
  • Página 64 8 11 SVGA WXGA +WSXGA WUXGA-RB HDTV(720P)‎ HDTV (1080i) HDTV(1080p) *‎...
  • Página 67 Consumo de Energia En Operaction: 27.70 Wh (27,70 Wh) En modo de espera: 0.30 Wh (0,30 Wh)
  • Página 68 *36.8YJ02H001-A* 36.8YJ02H001-A P/N:MC.JH911.001...

Tabla de contenido