Página 1
English Bahasa Indonesia Quick Start Mulai Cepat Connecting to a Computer Menyambung ke Komputer Connect VGA cable Sambung kabel VGA Connect power cord Sambung kabel daya Powering On the Projector Menyalakan Proyektor Turn on the projector and computer Nyalakan proyektor dan komputer Select the input Pilih sumber Adjust focus...
Čeština Dansk Hurtig start Stručná příručka Tilslutning til en computer Připojení k počítači Tilslut VGA-kablet Zapojte kabel VGA Zapojte napájecí kabel Tilslut elledningen Zapnutí projektoru Tænd for projektoren Zapněte projektor a počítač Tænd for projektoren og computeren Vyberte zdroj Vælg Upravte zaostření...
Página 3
Deutsch Español Kurzanleitung Inicio rápido Anschluss an einen Computer Conexión a un ordenador VGA-Kabel anschließen Conectar cable VGA Conectar cable de Stromkabel anschließen alimentación Den Projektor einschalten Encender el proyector Den Projektor und Computer einschalten Encender el proyector y el ordenador Abnehmen der Schutzkappe Retirar la cubierta de la lente Auswahl der...
Tieáng Vieät Français Démarrage rapide Sử Dụng Nhanh Connecter un ordinateur Kết nối với Máy tính Connectez le câble VGA Kết nối cáp VGA Connectez le cordon Kết nối dây nguồn d’alimentation Bật nguồn trên Máy chiếu Allumer le projecteur Bật máy chiếu và...
Hrvatski Italiano Guida rapida Brzi početak Collegamento a un computer Povezivanje s računalom Collegare il cavo VGA Priključi VGA kabel Priključi kabel za Collegare il cavo di napajanje alimentazione Uključivanje projektora Accensione del proiettore Uključite projektor i računalo Accendere il proiettore e il computer Odaberite ulazni Ugodite fokus Selezionare la...
Magyar Nederlands Snel starten Gyors üzembe helyezés Verbinden met een computer Csatlakoztatás egy számítógéphez Csatlakoztassa a Sluit VGA-kabel aan VGA kábelt Csatlakoztassa a Sluit stroomkabel aan hálózati kábelt De projector inschakelen A projektor bekapcsolása Schakel de projector en de computer in Kapcsolja be a projektort és a számítógépet Selecteer het Pas focus of...
Norsk Polski Hurtigstart Szybki start Koble til en datamaskin Podłączanie do komputera Koble til VGA-kabel Podłącz przewód VGA Podłącz przewód Koble til strømledning zasilający Slå på projektoren Włączanie projektora Slå på projektoren og datamaskinen Włącz projektor i komputer Velg Juster fokus Wybierz źródło Wyreguluj ostrość...
Português Русский Guia Rápido Быстрый запуск Conectar a um computador Подключение к компьютеру Подключите кабель VGA Ligue o cabo VGA Ligue o cabo de Подключите шнур alimentação питания Ligar o projector Включение проектора Ligue o projector e o computador Включите проектор и компьютер Seleccione a fonte Выберите...
Türkçe Română Hızlı Başlat Pornire rapidă Bir bilgisayara bağlama Conectarea la un computer VGA kablosunu bağlayın Conectaţi cablul VGA Güç kablosunu Conectaţi cablul de bağlayın alimentare Projektöre Güç Verme Pornirea proiectorului Projektörü ve bilgisayarı açın Porniţi proiectorul şi computerul Giriş kaynağını Odağı...
Slovenščina Slovenčina Hiter začetek Rýchly štart Povezovanje z računalnikom Pripojenie k počítaču Priključitev kabla VGA Pripojte kábel VGA Priključitev napajalnega Pripojte napájací kábel kabla Zapnutie projektora Vklop projektorja Zapnutie projektora a počítača Vklop projektorja in računalnika Vyberte zdroj Nastavte zaostrenie Izbira vhodnega Prilagoditev fokusa vstupu...
Página 11
Suomi Svenska Pika-aloitus Snabbstart Tietokoneeseen yhdistäminen Ansluta till en dator Yhdistä VGA-kaapeli Anslut en VGA-kabel Anslut nätsladden Yhdistä virtajohto Sätta på projektorn Projektorin virran kytkeminen päälle Starta projektorn och datorn Kytke projektori ja tietokone päälle Välj Valitse Justera fokus Säädä tarkennusta ingångskälla tulolähde eller zoom...
български Ελληνικά Бърз старт Γρήγορη εκκίνηση Свързване с компютър Σύνδεση σε υπολογιστή Свържете VGA кабела Συνδέστε το καλώδιο VGA Свържете Συνδέστε το καλώδιο захранващия кабел ρεύματος Включване на проектора Ενεργοποίηση του προβολέα Включете проектора и компютъра Ενεργοποιήστε τον προβολέα και τον υπολογιστή...
Página 15
Srpski 한국어 Brzi početak 빠른 시작 Povezivanje sa računarom 컴퓨터에 연결 Povežite VGA kabl VGA 케이블 연결 Povežite kabl za 전원 코드 연결 napajanje 프로젝터 전원 켜기 Uključivanje projektora 프로젝터와 컴퓨터 켜기 Uključite projektor i računar 입력 소스 선택 초점 또는 줌 조정 Izaberite ulazni Podesite fokus izvor...
Українська Короткий посібник Підключення до комп’ютера Підключіть VGA-кабель Підключіть кабель живлення Увімкнення живлення проектора Увімкніть проектор і комп’ютер Виберіть джерело Налаштуйте фокус вхідного сигналу або масштаб Вимкнення живлення проектора Двічі натисніть кнопку живлення.