Thetford C-250 Manual Del Usuario página 10

compris le couvercle du re ´ servoir et la pie ` ce d'amarrage.
Apre ` s le nettoyage, remplissez-le d'eau claire, remettez-
le en place puis videz-le gra ce au syste ` me de transfert
de matie ` res. Remplissez une fois de plus le re ´ servoir
avec de l'eau claire et le produit Thetford Cassette
Tank Cleaner, remettez-le a ` sa place et videz-le gra ce
au syste ` me de transfert des matie ` res. En n, pour un
nettoyage plus approfondi, remplissez la cassette d'eau
claire et utilisez le syste ` me de transfert des matie ` res
pour la vider une dernie ` re fois. Ensuite, retirez le
re ´ servoir a ` matie ` res et videz-le comple ` tement. A n que
le re ´ servoir a ` matie ` res puisse se ´ cher, ne replacez pas le
bouchon sur le bras de vidange du re ´ servoir. N'oubliez
pas de vider le re ´ servoir a ` matie ` res central de votre
ve ´ hicule !
Thetford B.V . offre aux utilisateurs de ses produits une
garantie de trois ans. Si des de ´ fauts sont constate ´ s au cours
de la pe ´ riode de garantie, Thetford assure le remplacement
ou la re ´ paration du produit. Dans ce cas, les cou ts de
remplacement, les cou ts de main d'œ uvre pour remplacer
les composants de ´ fectueux et/ou les cou ts des
pie ` ces elles-me mes seront a ` la charge de Thetford.
1. Pour faire une re ´ clamation dans le cadre de cette
garantie, l'utilisateur doit rapporter le produit dans un
centre de service agre ´ e ´ par Thetford. La re ´ clamation sera
e ´ value ´ e par ce centre.
2. Les pie ` ces remplace ´ es au cours d'une re ´ paration sous
garantie deviennent la proprie ´ te ´ de Thetford.
3. La pre ´ sente garantie n'est pas en contradiction avec la
loi de protection des consommateurs en vigueur.
4. La pre ´ sente garantie ne s'applique pas dans les cas ou `
les produits sont destine ´ s a ` e tre commercialise ´ s ou sont
utilise ´ s a ` des ns commerciales.
5. Les re ´ clamations faites dans le cadre de cette garantie et
qui entrent dans l'une des cate ´ gories suivantes ne seront
pas prises en compte :
- le produit n'a pas e ´ te ´ utilise ´ correctement ou les
instructions gurant dans le manuel n'ont pas e ´ te ´
respecte ´ es ;
- le produit n'a pas e ´ te ´ installe ´ conforme ´ ment aux
instructions ;
- des modi cations ont e ´ te ´ apporte ´ es au produit ;
- le produit a e ´ te ´ re ´ pare ´ par un centre de service non
agre ´ e ´ par Thetford ;
- le nume ´ ro de se ´ rie ou le code du produit a e ´ te ´ change ´ ;
- le produit a e ´ te ´ endommage ´ en raison d'une utilisation
non-conforme.
Pour obtenir des informations comple ´ mentaires ou pour
toute autre question relative a ` votre toilette, visitez notre site
Web :
disponibles, vous trouverez une foire aux questions, une liste
de proble ` mes et de solutions, des instructions de re ´ paration,
des conseils ainsi qu'une liste des points de vente et centres
de service Thetford proches de chez vous. Pour toute autre
question ou remarque, veuillez contacter le Service cliente ` le
de votre pays (voir les coordonne ´ es au dos de ce manuel).
. Parmi les informations
- 10 -
La socie ´ te ´ Thetford ne peut en aucun cas e tre tenue
responsable des pertes et/ou dommages re ´ sultant
directement ou indirectement de l'utilisation de la toilette.
Thetfords kassettoalett a ¨ r en produkt av ho ¨ g kvalitet.
Toaletten fungerar som en integrerad del av badrummet
i husvagnen eller husbilen, tack vare den funktionella
designen som a ¨ r ba de modern och la ¨ ttanva ¨ nd.
Kassettoaletten C-250 a ¨ r tillverkad i ett syntetiskt material av
ho ¨ g kvalitet. Detta go ¨ r den till en ta lig toalett som a ¨ r la ¨ tt att
ha lla ren och underha lla.
Toaletten besta r av tva delar: en fast monterad del och
en avfallstank som ga r att komma a t fra n utsidan. Den
lo ¨ stagbara avfallstanken sitter under toalettska len och
kan tas loss via en lucka pa utsidan av husvagnen eller
husbilen. Thetfords kassettoalett a ¨ r lo ¨ sningen pa det sanita ¨ ra
problemet i husvagenen eller husbilen!
Bruksanvisningarna i denna handbok ga ¨ ller fo ¨ r Thetfords
kassettoalettmodeller C-250S, C-250CS (modeller som
ansluts till fordonets centrala vattentank) och C-250CWE
(modell med egen spolvattentank). Det nns fa skillnader
i anva ¨ ndning mellan modellerna. Se till att du fo ¨ ljer
anvisningarna som ga ¨ ller din toalettmodell. Det nns bilder
pa fo ¨ rsta sidan i handboken som visar delarna som ha ¨ nvisas
till med boksta ¨ ver. A tga ¨ rder att utfo ¨ ra, som ha ¨ nvisas till med
siffror, visas med bilder pa sista sidan.
a) Lo ¨ stagbar sits och toalettlock
b) Sva ¨ ngande toalettska l
c) Valvspak
d) Spolknapp
e) Niva indikator fo ¨ r avfallstanken
f) Lucka fo ¨ r pa fyllning av vatten (endast om toaletten har
en spolvattentank)
g) Roterande to ¨ mningsro ¨ r
h) Automatisk o ¨ vertrycksventil
i) Skjutlock
j) Lo ¨ stagbar mekanism
k) Ventilationskolv
l) Utdragbart handtag
m) Hjul
n) Valv
o) Luckor till avfallstanken
p) Elektriskt valv
q) Elektrisk a ¨ kt
r) Avfallsutpumpningssystem
s) Niva indikator i tre steg fo ¨ r avfallstanken
t) Indikator fo ¨ r la g ma ¨ ngd spolvatten (endast om toaletten
har en spolvattentank)