Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAW TE1
Resumen de contenidos para PAW TE1
- Página 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Alemania Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Instrucción de montaje y manejo Separador TE1 - DN 25 2015/03 99367x2-mub-es – V05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
N° de art. 99367x2-mub-es – Versión V05 – Fecha 2015/03 Traducción del manual original PAW GmbH & Co. KG ¡Sujeto a modificaciones técnicas! Böcklerstr. 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Alemania 99367x2-mub-es – V05 2015/03... -
Página 3: Información General
Un empleo no conforme a lo previsto del separador lleva a la exclusión de cualquier derecho a hacer efectiva una responsabilidad en contra del fabricante o proveedor. Emplee únicamente accesorios de PAW junto con el separador. Los elementos de embalaje se componen de materiales reciclables que pueden reincorporarse al ciclo normal de materiales industriales. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
2 Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad La instalación y el funcionamiento, así como la conexión de los componentes eléctricos requieren conocimientos técnicos correspondientes a la profesión de mecánico de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado u otra profesión con similar nivel de conocimientos técnicos [técnico especializado]. - Página 5 2 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN ¡Daños en materiales debido a aceites minerales! Los productos que contienen aceites minerales dañan los elementos obturadores de EPDM en forma duradera, con lo cual éstos pierden sus propiedades obturadores. No asumimos responsabilidad ni prestación de garantía alguna por daños resultantes de juntas dañadas de tal forma.
-
Página 6: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto El separador TE1 es un grupo de instrumentos premontado para instalaciones de calefacción. Este consiste de un circuito de calefacción mezclado y un circuito de calefacción directo cuales son separados por medio de un intercambiador de calor de placas. Las bombas puede bloquear por medio de llaves esféricas y el mezclador así... -
Página 7: Función
3 Descripción del producto Función Separador TE1 Los separadores se emplean en circuitos de calefacción que no deben ser conectados al circuito primario. El intercambiador de calor permite una transmisión del calor óptima del circuito primario al circuito secundario. Campo de aplicación: Desconectar circuitos de calefacción que no son completamente... - Página 8 3 Descripción del producto Cambio del conducto de alimentación El separador viene suministrado con alimentación a la derecha. Si quiere reensamblar el separador para "alimentación a la izquierda", se debe reensamblar ambos circuitos de calefacción para mantener el principio de contracorriente del intercambiador de calor. Desmontaje del mezclador 1.
- Página 9 Mezclador con alimentación a derecha Mezclador con alimentación a izquierda 12. Gire la placa de cubierta (4) del modo que la designación PAW está abajo y la escala es situada cómo en la ilustración. 13. Atornille la placa de cubierta (4) con los tornillos (3).
-
Página 10: Válvula De Retención
3 Descripción del producto 3.3.1 Válvula de retención Los circuitos de calefacción vienen equipados respectivamente con una válvula de retención regulable (J, N) en el tubo de retorno. Funcionamiento La marca debe señalar hacia "Z" durante el funcionamiento. Válvula de retención cerrada. ... -
Página 11: Accesorio Opcional: Accionador
3 Descripción del producto Accesorio opcional: accionador El accionador de PAW para reguladores regulados por condiciones atmosféricas se puede conseguir cómo accesorio. Para mezcladores con alimentación a la izquierda se debe girar la escala por 180°. Para mezclador con alimentación a derecha Para mezclador con alimentación a izquierda... -
Página 12: Montaje E Instalación [Técnico]
4 Montaje e instalación [técnico] 4 Montaje e instalación [técnico] Instale el separador TE1 o bien en un distribuidor modular DN 25 de PAW o en un soporte con placa de fijación (3422SET) directamente en la pared. Por medio de racores de transición se puede instalar el separador de PAW también en distribuidores modulares de otras... -
Página 13: Montaje Y Puesta En Servicio Del Separador
4 Montaje e instalación [técnico] 4.2 Montaje y puesta en servicio del separador El separador se puede instalar Opción 1: Opción 2: • • en un distribuidor modular de PAW. en un soporte con placa de fijación. Circuito secundario Circuito secundario Retorno Alimentación Retorno Alimentación... - Página 14 4 Montaje e instalación [técnico] 1. Retire los termómetros y las cápsulas delanteras del aislamiento del separador. 2. Retire el separador de las cápsulas traseras del aislamiento. 3. Instale el separador en el distribuidor modular o en el soporte. 4. Conecte el separador con el sistema y conecte las bombas.
- Página 15 4 Montaje e instalación [técnico] 6. Instale el tubo flexible blindado para la conexión del vaso de expansión al circuito secundario (boquilla doble de ¾", R). Fije el soporte para el vaso de expansión. 7. Ajuste la presión inicial del vaso de expansión a la instalación y conéctelo.
-
Página 16: Accesorio: Racor De Anillo Cortante (No Forma Parte De La Entrega)
4 Montaje e instalación [técnico] Accesorio: racor de anillo cortante (no forma parte de la entrega) La conexión a la instalación de calefacción se puede efectuar rápidamente, herméticamente y sin soldar por medio de racores de anillo cortante adquiribles opcionalmente. 1. -
Página 17: Entrega [Técnico]
5 Entrega [técnico] 5 Entrega [técnico] AVISO ¡Reclamaciones y demandas/pedidos para piezas de recambio son tramitados únicamente con indicación del número de serie! El número de serie se encuentra en el tubo de retorno. E11616 Intercambiador de calor con 16 placas E11630 Intercambiador de calor con 30 placas E11650... -
Página 18: Datos Técnicos
6 Datos técnicos Bomba Número de artículo Wilo-Yonos PARA RS 26/6-RKA E1236046 Wilo-Stratos PICO 25/1-6 E1239625 Grundfos UPM3 Auto L 25-70 PP3 E1212460 Grundfos Alpha2 25-60 E121251 6 Datos técnicos DN 25 (1") Dimensiones Distancia entre ejes 125 mm Ancho aislamiento 250 mm Altura aislamiento 948 mm... -
Página 19: Pérdida De Presión Y Curvas Características De La Bomba
6 Datos técnicos Pérdida de presión y curvas características de la bomba Primario Caudal [l/h] Secundario Caudal [l/h] 2015/03 99367x2-mub-es – V05... - Página 20 PAW GmbH & Co. KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Teléfono: +49 (0) 5151 9856 - 0 D-31789 Hameln, Alemania Fax: +49 (0) 5151 9856 - 98 99367x2-mub-es – V05 2015/03...