Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIRIUS ACT 3SU1
  6. Manual de sistema
Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Manual De Sistema

Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Manual De Sistema

Ocultar thumbs Ver también para SIRIUS ACT 3SU1:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Control industrial
SIRIUS ACT
Aparatos de mando y señalización 3SU1
Gerätehandbuch
Manual de sistema
Edición
10/2015
siemens.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS ACT 3SU1

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS ACT 3SU1

  • Página 1 Control industrial SIRIUS ACT Aparatos de mando y señalización 3SU1 Gerätehandbuch Manual de sistema Edición 10/2015 siemens.com...

  • Página 3: Aparatos De Mando Y Señalización

    ___________________ Aparatos de mando y señalización Introducción SIRIUS ACT 3SU1 ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Control industrial Resumen ___________________ Gama de productos 3SU1 Aparatos de mando y señalización Aparatos de mando y señalización ___________________ SIRIUS ACT 3SU1 Unidades completas 3SU11...
  • Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Soportes ..........................41 Aparatos 3SU10 para usar con soporte cuádruple ..............45 4.3.1 Pulsadores de 22,5 mm ......................45 4.3.2 Pulsadores luminosos de 22,5 mm ..................48 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 6 Selectores ..........................137 5.2.7 Interruptores de llave ......................140 Aparatos 3SU11 para usar con soporte cuádruple.............. 143 5.3.1 Manipuladores........................143 Montaje ..........................146 5.4.1 Fijación en panel ........................146 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 7 Posiciones de equipamiento ....................205 9.1.3 Montaje ..........................206 9.1.3.1 Equipamiento con módulos de contactos y módulos de LED ..........208 9.1.3.2 Montaje de la parte superior de la caja................. 209 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 8 Posibilidad de conexión al bus AS-Interface (módulos AS-Interface para fijación en base) ............................ 254 10.9.5 Rotulación de bornes y secciones de cables (módulos AS-Interface para fijación en base) ............................ 256 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 9 Módulo electrónico para IO-Link ................... 313 11.3.1 Módulo electrónico para IO-Link ................... 313 11.3.2 Funciones ..........................315 11.3.2.1 Funciones de entrada ......................315 11.3.2.2 Funciones de salida ......................318 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 10 Pasos a seguir para montar la caperuza guardapolvo ............372 12.2.7.2 Pasos para montar el dispositivo de bloqueo ..............373 12.3 Elementos de mando ......................375 12.4 Llaves ID ..........................377 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 11 Interruptores basculantes ..................... 424 14.2.10 Pulsadores de seta/Pulsadores de seta luminosos .............. 425 14.2.11 Interruptores de llave ......................427 14.2.12 Interruptores de llave de 30,5 mm ..................429 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 12 Adaptador para cable perfilado AS-i ..................501 14.7.5.3 Adaptador para conexión enchufable AS-i ................502 14.7.5.4 Vigilancia de presencia de tapa de caja ................506 14.7.6 Otros accesorios ........................507 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 13 Diagnóstico, registro de datos (índice) 94 ................544 A.1.2.9 Parámetros, registro de datos (índice) 131 ................546 Homologaciones ........................549 Hoja de correcciones ......................550 Índice alfabético ..........................551 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 14 Índice de contenidos Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 15: Introducción

    Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por Siemens. Siemens tampoco se hace responsable por ninguna recomendación incluida en la siguiente descripción o que se derive de la misma.

  • Página 16: Objetivo De Esta Documentación

    El manual del sistema es válido para los presentes aparatos de mando y señalización. Contiene una descripción de los aparatos válidos en el momento de la publicación. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 17: Documentación Complementaria

    3ZX1012-0SU14-1EA1 Módulo electrónico SIRIUS para interruptores de llave ID 3SU14..-.G 3ZX1012-0SU14-1GA1 Pulsador capacitivo SIRIUS 3ZX1012-0SU12-1SA1 Los documentos están disponibles gratuitamente para su descarga en el portal Service&Support. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 18: Siemens Industry Online Support

    Siemens Industry Online Support Información y servicio En Siemens Industry Online Support obtendrá de forma rápida y sencilla información actualizada en la base de datos global que ofrece nuestro servicio de soporte. En relación con nuestros productos y sistemas ofrecemos gran cantidad de información y servicios que apoyan al cliente en cada ciclo de vida de su máquina o instalación, comenzando por la...

  • Página 19: Mysupport

    Modifique aquí sus datos personales y de contacto ● Datos CAx Fácil acceso a miles de datos CAx como, por ejemplo, modelos 3D, dibujos dimensionales 2D, macros EPLAN y mucho más Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 20: Configurador Para Aparatos De Mando Y Señalización Sirius Act

    Los CIN también se guardan con los datos de usuario y se pueden seleccionar en la página de inicio. Vínculo: Configurador (https://www.siemens.com/sirius-act/configurator) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 21: Ventajas De La Eficiencia Energética

    La administración de la energía de la empresa se divide en tres fases: ● Identificación ● Evaluación ● Realización Siemens le ayuda en cada una de estas fases con las soluciones de hardware y de software adecuadas. Encontrará más información en Internet (http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-controls/en/energy-efficiency).

  • Página 22: Reciclaje Y Eliminación

    Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar la siguiente edición. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 23: Consignas De Seguridad

    Las lámparas y los módulos LED solo están pensados para ser utilizados con aparatos de mando y señalización SIRIUS. No son aptos para la iluminación del hogar. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 24: Uso Reglamentario

    Nota para la UE: la puesta en marcha queda prohibida hasta que se haya constatado que la máquina en que se montará este componente cumple las especificaciones de la directiva 2006/42/CEE. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 25: Información Actual Sobre La Seguridad De Funcionamiento

    Newsletter de SIEMENS (http://www.industry.siemens.com/newsletter) Suscríbase en "Productos y soluciones" al siguiente newsletter: • Control industrial - Noticias SIRIUS (es) • Safety Integrated Newsletter Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 26: Atex Para Circuitos Con Seguridad Intrínseca

    Bornes de resorte o bornes de tornillo Soporte 3SU1500-0AA10-0AA0 Variante de plástico o de metal 3SU1550-0AA10-0AA0 Caja vacía 3SU18..-.AA..-…. Variante de plástico o de metal Accesorios 3SU19.0-0A…-0..0 3SU19.0-0B…-0..0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 27 Calentamiento limitado Tensión de salida máx. Intensidad de salida máx. Resistencia interna Inductancia interna Capacidad interna Fusible Diodo Zener PA Equipotencialidad Resistencia externa Inductancia externa Capacidad externa Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 28: Información De Seguridad

    Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Siemens le recomienda que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.

  • Página 29: Resumen

    • Potenciómetros • Versión Anillo frontal/cuerpo: Plástico negro Plástico Plástico • • • Metal/metal • Metal Metal • • Metal mate/metal • Metal mate/plástico • Plástico/plástico • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 30 IEC/EN 61508 • • • EN ISO 13850 EN ISO 13849-1 EN ISO 13850 • • • EN ISO 13850 • IEC/EN 60947-1 • EN ISO 13849-1 • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 31 – Por lo tanto, para una larga vida útil de los aparatos se recomienda una distancia entre boquilla y aparato mucho mayor que lo que exige la norma para un caso aislado. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 32: Campos De Aplicación

    SIRIUS ACT ofrezcan más resistencia a los efectos de los aceites y productos de limpieza. Todos los aparatos se pueden personalizar con inscripciones por láser específicas del cliente. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 33: Tasas De Fallas

    10 % de los aparatos). Nota El valor B10 y la proporción de fallas peligrosas se indican en la correspondiente hoja de datos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 34 Resumen 3.4 Tasas de fallas Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 35: Gama De Productos 3Su1

    Diseños de las cabezas actuadoras y de señalización 3SU1 4.1.1 Diseño de una cabeza actuadora o de señalización 3SU1 ① Elemento de mando (aquí: pulsador) ② Anillo frontal ③ Junta ④ Cuerpo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 36: Cabezas Actuadoras Y De Señalización 3Su10

    ● Anillo frontal de metal mate y cuerpo de metal Material del anillo frontal Material del cuerpo Ejemplos Plástico Plástico 3SU100 Metal mate Plástico 3SU103 Metal Metal 3SU105 Metal mate Metal 3SU106 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 37: Soportes 3Su15

    Un soporte tiene de serie tres puestos. Para las cabezas actuadoras de los manipuladores y selectores con cuatro posiciones se ofrecen soportes con cuatro puestos. Material Ejemplos Plástico Metal Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 38: Módulos 3Su14

    ● Bornes de resorte para conexiones a prueba de sacudidas y vibraciones ● Pines de soldadura (pines de 0,8 mm × 0,8 mm) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 39: Composición De Un Punto De Mando 3Su10 Y 3Su11

    Los módulos de la serie SIRIUS ACT se montan en el soporte sin necesidad de ningún otro accesorio. Los módulos son apilables (máx. 2 módulos de 1 polo seguidos) sin necesidad de usar herramienta. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 40 Módulo de LED Módulo de contactos de 2 polos ① Cabeza actuadora (aquí: pulsador de seta de parada de emergencia) ② Soporte ③ Módulo 1 ④ Módulo 2 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 41: Soportes

    ¡En caso de utilizar el soporte metálico más de una vez, se recomienda una puesta a tierra con el tornillo al efecto! ① Orificio para el tornillo de puesta a tierra (accesorio: 3SU1950-0KK80-0AA0 ) ② Tornillo de fijación Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 42 3. Fije el cable de puesta a tierra (a) al tornillo de puesta a tierra (3SU1950-0KK80-0AA0) con terminales tipo ojal. Parte de apriete: 0,8 - 1,0 Nm. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 43 Las cifras pequeñas indican la posición de los módulos apilados. Imagen 4-2 Marcado de las posiciones en el soporte triple Imagen 4-3 Marcado de las posiciones en el soporte cuádrupe Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 44: Sinopsis De Soportes Sin Módulos

    (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/ es/Catalog/Products/10221520) es/Catalog/Products/10221520) Plástico 3SU1500-0AA10-0AA0 3SU1500-0BA10-0AA0 Metal 3SU1550-0AA10-0AA0 3SU1550-0BA10-0AA0 Encontrará más información acerca de los soportes preconfeccionados con módulos en el capítulo "Soportes con módulos (Página 199)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 45: Aparatos 3Su10 Para Usar Con Soporte Cuádruple

    ● Función de conmutación: Variantes con contacto momentáneo/sostenido Más información en los capítulos "Montaje (Página 110)", "Pulsadores de 22,5 mm con inscripción estándar (Página 100)" y "Accesorios (Página 339)" Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 46 Amarillo • 3SU1030-0Ax40-0AA0 3SU1030-0Bx40-0AA0 3SU1030-0Cx40-0AA0 — Verde • 3SU1030-0Ax50-0AA0 3SU1030-0Bx50-0AA0 3SU1030-0Cx50-0AA0 — Azul • 3SU1030-0Ax60-0AA0 3SU1030-0Bx60-0AA0 3SU1030-0Cx60-0AA0 — Blanco • 3SU1030-0AB70-0AA0 — — — Transpa- • rente Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 47 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 48: Pulsadores Luminosos De 22,5 Mm

    ● Color de los botones ● Función de conmutación: Variantes con contacto momentáneo/sostenido ● Iluminación Más información en los capítulos "Montaje (Página 110)" y "Accesorios (Página 339)" Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 49 Amarillo • 3SU1031-0Ax40-0AA0 3SU1031-0Bx40-0AA0 3SU1031-0BB40-0AA0 — Verde • 3SU1031-0Ax50-0AA0 3SU1031-0Bx50-0AA0 3SU1031-0BB50-0AA0 — Azul • 3SU1031-0Ax60-0AA0 3SU1031-0Bx60-0AA0 — — Blanco • 3SU1031-0Ax70-0AA0 3SU1031-0Bx70-0AA0 3SU1031-0BB70-0AA0 — Transpa- • rente Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 50 No todas las combinaciones indicadas en la tabla se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 51: Pulsadores De 30,5 Mm

    Figura de ejemplo 3SU1060-0Jx20-0AA0 Rojo • 3SU1060-0Jx30-0AA0 Amarillo • 3SU1060-0Jx40-0AA0 Verde • 3SU1060-0Jx50-0AA0 Azul • 3SU1060-0Jx60-0AA0 Blanco • x: A = sostenido (desenclavamiento por presión) x: B = momentáneo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 52: Pulsadores Luminosos

    No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 53: Pulsadores Dobles

    El mismo principio se aplica a la altura de los botones. La primera altura mencionada es la del botón superior y la segunda, la del inferior. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 54 No todas las combinaciones indicadas en la tabla se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 55: Pulsadores De Seta

    ● Funciones: momentánea/sostenida ● 2 (todos los pulsadores de seta) o 3 (solo el pulsador de seta de ∅ 40 mm) Más información en el capítulo "Montaje (Página 110)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 56: Sinopsis De Pulsadores De Seta

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221477) 2 posiciones 3SU1050-1AA10-0AA0 3SU1050-1AD10-0AA0 Negro • 2 posiciones 3SU1050-1AA20-0AA0 3SU1050-1AD20-0AA0 Rojo • 2 posiciones — 3SU1050-1AD30-0AA0 Amarillo • 2 posiciones — 3SU1050-1AD40-0AA0 Verde • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 57 • 3 posiciones 3SU1050-1EA20-0AA0 3SU1050-1ED10-0AA0 2 posiciones 3SU1050-1BA20-0AA0 3SU1050-1BD20-0AA0 Rojo • 3 posiciones 3SU1050-1EA20-0AA0 3SU1050-1ED20-0AA0 2 posiciones 3SU1050-1BA30-0AA0 3SU1050-1BD30-0AA0 Amarillo • 2 posiciones 3SU1050-1BA40-0AA0 3SU1050-1BD40-0AA0 Verde • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 58 Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221477) 2 posiciones 3SU1050-1CA10-0AA0 3SU1050-1CD10-0AA0 Negro • 2 posiciones 3SU1050-1CA20-0AA0 3SU1050-1CD20-0AA0 Rojo • 2 posiciones — 3SU1050-1CD30-0AA0 Amarillo • 2 posiciones — 3SU1050-1CD40-0AA0 Verde • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 59: Pulsadores De Seta En Variantes Especiales

    Material del cuerpo/anillo frontal Referencia Plástico/plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221479) 3SU1000-1HB10-0AA0 Negro • 3SU1000-1HB50-0AA0 Azul • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221480) 3SU1050-1HB10-0AA0 Negro • 3SU1050-1HU10-0AA0 3SU1050-1HB30-0AA0 Amarillo • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 60: Pulsadores De Seta Luminosos

    ● Posiciones: 2 (todos los pulsadores de seta luminosos) o 3 (solo el pulsador de seta luminoso de ∅ 40 mm) ● Iluminación Más información en el capítulo "Montaje (Página 110)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 61: Sinopsis De Pulsadores De Seta Luminosos

    3SU1051-1AD30-0AA0 Amarillo • 2 posiciones 3SU1051-1AA40-0AA0 3SU1051-1AD40-0AA0 Verde • 2 posiciones 3SU1051-1AA50-0AA0 3SU1051-1AD50-0AA0 Azul • 2 posiciones 3SU1051-1AD60-0AA0 3SU1051-1AD60-0AA0 Blanco • 2 posiciones — 3SU1051-1AD70-0AA0 Transparente • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 62 • 3 posiciones 3SU1051-1EA40-0AA0 — 2 posiciones 3SU1051-1BA50-0AA0 3SU1051-1BD50-0AA0 Azul • 2 posiciones 3SU1051-1BA60-0AA0 3SU1051-1BD60-0AA0 Blanco • 3 posiciones — 3SU1051-1ED60-0AA0 2 posiciones — 3SU1051-1BD70-0AA0 Transparente • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 63 Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221477) 2 posiciones 3SU1051-1CA10-0AA0 3SU1051-1CD10-0AA0 Negro • 2 posiciones 3SU1051-1CA20-0AA0 3SU1051-1CD20-0AA0 Rojo • 2 posiciones — 3SU1051-1CD30-0AA0 Amarillo • 2 posiciones — 3SU1051-1CD40-0AA0 Verde • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 64: Pulsadores De Seta De Parada De Emergencia

    Más información en el capítulo "Montaje (Página 110)". Observe también la información (sobre el equipamiento) dada en el capítulo "Módulos de contactos y módulos de LED 3SU14 (Página 165)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 65 ∅ 40 mm Figura de ejemplo Material del cuerpo/anillo Referencia frontal Plástico/plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221479) 3SU1000-1HA20-0AA0 Rojo • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221480) 3SU1050-1HA20-0AA0 Rojo • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 66: Sinopsis De Interruptores De Seta De Emergencia Con Desenclavamiento Por Cerradura (Interruptor De Llave)

    Llave no incluida en el alcance del suministro Para más información sobre las fallas, consulte el capítulo "Interruptores de llave de 22,2" (Página 84), punto "Cerraduras especiales para interruptores de llave". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 67: Sinopsis De Enterruptores De Seta De Parada De Emergencia Iluminados

    Figura de ejemplo Material del cuerpo/anillo Referencia frontal Plástico/plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221479) 3SU1001-1GB20-0AA0 3SU1001-1HB20-0AA0 3SU1001-1JB20-0AA0 Rojo • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221480) 3SU1051-1GB20-0AA0 3SU1051-1HB20-0AA0 3SU1051-1JB20-0AA0 Rojo • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 68: Lámparas De Señalización De 22,5 Mm

    • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221492) 3SU1051-6AA00-0AA0 Ámbar • 3SU1051-6AA20-0AA0 Rojo • 3SU1051-6AA30-0AA0 Amarillo • 3SU1051-6AA40-0AA0 Verde • 3SU1051-6AA50-0AA0 Azul • 3SU1051-6AA60-0AA0 Blanco • 3SU1051-6AA70-0AA0 Transparente • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 69: Lámparas De Señalización De 30,5 Mm

    Referencia anillo frontal Metal/metal mate Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226911) Figura de ejemplo 3SU1061-0JD20-0AA0 Rojo • 3SU1061-0JD30-0AA0 Amarillo • 3SU1061-0JD30-0AA0 Verde • 3SU1061-0JD50-0AA0 Azul • 3SU1061-0JD70-0AA0 Transparente • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 70: Selectores De 22,5 Mm

    Nota sobre el montaje de módulos de LED: Antes de montar el módulo de LED, es necesario desmontar los empujadores. Más información en el capítulo "Montaje (Página 110)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 71 Posición 3/6 Posición 2/5 Posición 1/4 Posición 3/6 Posición 2/5 2 empujadores montados 1 empujador montado a derecha 1 empujador montado a izquierda ningún empu- jador montado Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 72: Selectores Con Manilla Corta

    3SU1032-2BF60-0AA0 3SU1032-2BC60-0AA0 Negro/blanco • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221484) 3SU1052-2BF20-0AA0 3SU1052-2BC20-0AA0 Rojo • 3SU1052-2BC30-0AA0 Amarillo • 3SU1052-2BF40-0AA0 3SU1052-2BC40-0AA0 Verde • 3SU1052-2BC50-0AA0 Azul • 3SU1052-2BF60-0AA0 3SU1052-2BC60-0AA0 Negro/blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 73 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 74: Selectores Con Manilla Larga

    Negro/blanco • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221484) 3SU1052-2CF20-0AA0 3SU1052-2CC20-0AA0 Rojo • 3SU1052-2CF30-0AA0 3SU1052-2CC30-0AA0 Amarillo • 3SU1052-2CF40-0AA0 3SU1052-2CC40-0AA0 Verde • 3SU1052-2CF50-0AA0 3SU1052-2CC50-0AA0 Azul • 3SU1052-2CF60-0AA0 3SU1052-2CC60-0AA0 Negro/blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 75 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 76: Selectores Con Botón

    Material del cuerpo/anillo frontal Referencia Plástico/plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221483) 3SU1002-2AF20-0AA0 Negro/blanco • Plástico/metal mate Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226611) 3SU1032-2AF20-0AA0 Negro/blanco • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221484) 3SU1052-2AF20-0AA0 Negro/blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 77: Selectores De 30,5 Mm

    Este adaptador está incluido en el suministro, aunque también se puede pedir después por separado (3SU1950-0KJ80-0AA0). Antes de montar el módulo de LED, es necesario desmontar los empujadores (suministro estándar). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 78 Figura de ejemplo Material del cuerpo/anillo frontal Referencia Metal/metal mate Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226912) 3SU1062-2DF20-0AA0 3SU1062-2DC20-0AA0 Rojo • 3SU1062-2DF40-0AA0 3SU1062-2DC40-0AA0 Verde • 3SU1062-2DF60-0AA0 3SU1062-2DC60-0AA0 Negro/blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 79 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 80 Figura de ejemplo Material del cuerpo/anillo frontal Referencia Metal/metal mate Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226912) 3SU1062-2EF20-0AA0 3SU1062-2EC20-0AA0 Rojo • 3SU1062-2EF40-0AA0 3SU1062-2EC40-0AA0 Verde • 3SU1062-2EF60-0AA0 3SU1062-2EC60-0AA0 Negro/blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 81 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 82: Interruptores Basculantes

    Más información en los capítulos "Montaje (Página 110)" y "Accesorios (Página 339)" Interruptores basculantes con 2 posiciones Figura de ejemplo Material del cuerpo/anillo frontal Referencia Sostenido Momentáneo Plástico/plástico 3SU1000-3EA10-0AA0 3SU1000-3EC10-0AA0 Plástico/metal mate 3SU1030-3EA10-0AA0 3SU1030-3EC10-0AA0 Metal/metal 3SU1050-3EA10-0AA0 3SU1050-3EC10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 83: Pulsadores De Parada

    Más información en los capítulos "Montaje (Página 110)" y "Accesorios (Página 339)" Pulsadores de PARADA Figura de ejemplo Material del cuerpo/anillo frontal Referencia Plástico/plástico 3SU1000-0HC10-0AA0 Negro • 3SU1000-0HC20-0AA0 Rojo • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 84: Interruptores De Llave De 22,5 Mm

    3SU10x0-4FCy1-0AA0 izquierda O.M.R. 73038, azul claro 3SU10x0-4GCy1-0AA0 O.M.R. 73034, negro 3SU10x0-4HCy1-0AA0 O.M.R. 73033, amarillo 3SU10x0-4JCy1-0AA0 CES, SSG10 3SU10x0-5BCy1-0AA0 CES, LSG1 3SU10x0-5HCy1-0AA0 BKS, S1 3SU10x0-5PCy1-0AA0 IKON, 360012K1 3SU10x0-5XCy1-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 85 1 = la llave se extrae en cualquier posición y: 2 = la llave se extrae en la posición I Llave no incluida en el alcance del suministro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 86 O.M.R. 73033, amarillo 3SU10x0-4JLy1-0AA0 CES, SSG10 3SU10x0-5BLy1-0AA0 CES, SSG10 con vigilancia de la llave 3SU10x0-5JLy1-0AA0 BKS, S1 3SU10x0-5PLy1-0AA0 BKS, E2 3SU10x0-5RLy1-0AA0 BKS, E9 3SU10x0-5TLy1-0AA0 IKON, 360012K1 3SU10x0-5XLy1-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 87 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 88: Cerraduras Especiales Para Interruptores De Llave

    ● Amaestramiento tipo portal ● Amaestramiento simple ● Amaestramiento simple y de grupo ● Gran amaestramiento Para pedir cerraduras de sistemas de amaestramiento se necesita el correspondiente certificado de legitimación. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 89: Interruptores De Llave De 30,5 Mm

    0 = la llave se extrae en la posición O y: 1 = la llave se extrae en cualquier posición, y: 2 = la llave se extrae en la posición I Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 90: Interruptores De Llave Id

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221495) 3SU1000-4WS10-0AA0 Negro • Plástico/metal mate Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226617) 3SU1030-4WS10-0AA0 Negro • Encontrará las llaves ID adecuadas en el capítulo Llaves ID (Página 377). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 91: Composición De Un Punto De Mando Con Interruptor De Llave Id

    Llave ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Página 377) ⑤ Panel Nota La distancia mínima entre dos puntos de mando con montaje en el panel es de 10 cm en todas las direcciones. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 92 Interruptor de llave ID 3SU10x0-4WS10-0AA0 (Página 90) ④ Llave ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Página 377) ⑤ Caja con tapa saliente, punto de mando en el centro 3SU18x1-1AA00-1AA1 (Página 202) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 93: Funcionamiento Del Punto De Mando Con Interruptor De Llave Id

    En una configuración con módulo electrónico para el interruptor de llave ID para IO-Link, los parámetros se pueden ajustar vía IO-Link. Para más información a este respecto, consulte el capítulo Configurar IO-Link (Página 273). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 94: Protección Contra Cortocircuitos

    Pero si sí se detecta un cortocircuito, se vuelven a desactivar todas las salidas y el error de cortocircuito permanece. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 95 (grupo ID de 1 a 4), indica que está habilitado el parámetro "Individual keys only". ● Ninguna luz: El módulo electrónico está apagado. Colores mostrados Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 96 Posiciones seleccionables, en función de la llave ID, si se usa el modo de ajuste individual En el caso de los módulos electrónicos para interruptor de llave ID para IO-Link, el parámetro "DS 131 Incremental switching mode" debe estar "bloqueado". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 97 Salidas 3 y 4 la llave activa (DQ.4) activas activas activas activas (DQ.0 y DQ.4) (DQ.1 y DQ.4) (DQ.2 y DQ.4) (DQ.3 y DQ.4) Verde Amarillo Rojo Azul Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 98 ID para IO-Link) En el caso de los módulos electrónicos para interruptor de llave ID para IO-Link, el parámetro "DS 131 Incremental switching mode" debe estar "habilitado". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 99 Para obtener información sobre los juegos de datos (DS), consulte el Anexo "Datos de proceso y registros de datos" en la sección "Módulo electrónico para interruptor de llave ID". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 100: Aparatos Con Inscripción

    Blanco • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221476) 3SU1050-0AB10-0AD0 Negro • 3SU1050-0AB20-0AD0 Rojo • 3SU1050-0AB40-0AC0 Verde • 3SU1050-0AB50-0AR0 Azul • 3SU1050-0AB60-0AC0 Blanco • El pulsador no es iluminable Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 101: Pulsadores Dobles Con Inscripción Estándar

    La primera altura mencionada es la del botón superior y la segunda, la del inferior. Ejemplo: 3SU1051-3BB42-0AA0 Botón superior = verde y rasante Botón inferior = rojo y saliente Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 102 (IEC 60417) I / O 3SU1050-3AB42-0AK0 3SU1030-3BB42-0AK0 verde/rojo • I / O 3SU1050-3AB61-0AK0 3SU1030-3BB61-0AK0 blanco/negro • - / + 3SU1050-3AB66-0AL0 blanco/blanco • Flechas, horiz. 3SU1050-3AB66-0AM0 Flechas, vert. 3SU1050-3AB66-0AN0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 103 I / O 3SU1051-3AB61-0AK0 3SU1051-3BB61-0AK0 blanco/negro • - / + 3SU1051-3AB66-0AL0 blanco/blanco • Flechas, horiz. 3SU1051-3AB66-0AN0 Símbolos de "hoja de 3SU1051-3AB66-0AP0 sierra circular" / "Vol- car caja basculante" Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 104: Posibilidades De Inscripción De Las Cabezas Actuadoras Y De Señalización

    ● 10 caracteres para textos de una línea ● 8 caracteres para textos de 2 líneas ● 6 caracteres para textos de 3 líneas, aunque la segunda línea puede tener 10 caracteres. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 105 Y13 Z = 5389 IEC Ejemplo de pedido 3 Usted desea pedir un pulsador redondo con el símbolo gráfico núm. 1118 según IEC 7000: 3SU1030–0AD20–0AZ0 Y13 Z = 1118 IEC Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 106: Plaquitas Interiores

    4.3 Aparatos 3SU10 para usar con soporte cuádruple Plaquitas interiores Para la inscripción de sus aparatos puede utilizar plaquitas interiores. Encontrará plaquitas interiores con inscripción estándar en el capítulo "Accesorios (Página 339)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 107: Aparatos 3Su10 Para Usar Con Soporte Cuádruple

    Para montar todos los aparatos expuestos más adelante se necesita un soporte para 4 módulos (3SU15.0-0BA10-0AA0) (ver el capítulo "Soportes (Página 41)"). Más información en el capítulo "Montaje (Página 110)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 108 Sentido de manio- Referencia anillo frontal miento Plástico/plástico Momentáneo Horizontal 3SU1000-7BC10-0AA0 3SU1000-7BF10-0AA0 Vertical 3SU1000-7BD10-0AA0 Plástico/metal mate Momentáneo Horizontal 3SU1030-7BC10-0AA0 3SU1030-7BF10-0AA0 Vertical 3SU1030-7BD10-0AA0 Metal/metal Momentáneo Horizontal 3SU1050-7BC10-0AA0 3SU1050-7BF10-0AA0 Vertical 3SU1050-7BD10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 109: Selectores Con 4 Posiciones

    Para más información al respecto, consulte los capítulos "Montaje (Página 110)". Selectores con 4 posiciones (botón giratorio) 4 posiciones Material del cuerpo/anillo frontal Plástico/plástico 3SU1000-2AS60-0AA0 Negro/blanco • Plástico/metal mate 3SU1030-2AS60-0AA0 Negro/blanco • Metal/metal 3SU1050-2AS60-0AA0 Negro/blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 110: Montaje

    ● Módulos de contactos y/o un módulo de LED (3SU14) detrás del panel Figura de ejemplo Cabeza actuadora o de señalización Panel Soporte Módulo de contactos Módulo de LED (solo posible con soporte triple) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 111 Los módulos son apilables (máx. 2 seguidos). 6. En caso necesario, monte un módulo de LED (E). Este puede montarlo en el soporte únicamente en la posición 3/6 (posición central). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 112: Fijación A Circuito Impreso

    El montaje en circuitos impresos solo es posible con soporte triple. Figura de ejemplo Cabeza actuadora o de señalización (aquí: lámpara de señalización) Panel Soporte Soporte para circuito impreso (PCB-Carrier) Placa de circuito impreso Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 113: Fijación En Base Para Cajas

    4.5.3 Fijación en base para cajas Más información acerca del montaje sobre base en la sección "Cajas 3SU18" del capítulo "Montaje (Página 206)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 114: Pasos Del Montaje En El Ejemplo De Un Pulsador De Seta De Parada De Emergencia

    Encaje el gancho estrecho (b) en el correspondiente contorno del soporte. 6. Encaje el gancho ancho (a) en el correspondiente contorno del soporte. Asegúrese de que los ganchos están bien encajados. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 115 Gama de productos 3SU1 4.5 Montaje Gancho ancho Gancho estrecho Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 116: Pasos De Montaje Para Aparatos De 30,5 Mm

    Encaje el gancho estrecho en el correspondiente contorno del soporte. ⑥ Encaje el gancho ancho en el correspondiente contorno del soporte. Asegúrese de que los ganchos están bien encajados. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 117: Montaje De Un Punto De Mando Con Interruptor De Llave Id

    Encaje el gancho ancho en el correspondiente contorno del soporte. Asegúrese de que los ganchos están bien encajados. ④ ⑤ Encaje de un módulo electrónico en el soporte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 118: Alineación

    Gracias a la elevada relación de transmisión de la mecánica de fijación y los dientes afilados de la corona, la protección antigiro es robusta y duradera. A continuación ya puede montar los módulos de contactos y/o de LED que resulten necesarios. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 119: Pasos Del Desmontaje En El Ejemplo De Un Pulsador De Seta De Parada De Emergencia

    Inserte un destornillador en el orificio de la lengüeta (gancho ancho) de los módulos de contactos o de LED. ② Empuje el destornillador hacia abajo para abrir las lengüetas de los módulos. ③ Retire los módulos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 120 Gama de productos 3SU1 4.5 Montaje ④ Suelte el tornillo de fijación que hay en el soporte. ⑤ Desenclave el soporte. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 121 Tire del soporte hacia atrás y sepárelo del pulsador de seta de emergencia (o de la cabeza actuadora/señalizadora en cuestión). ⑦ Retire el pulsador de seta de parada de emergencia. ⑧ Retire la placa de fondo (paso opcional). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 122: Pasos De Desmontaje Para Aparatos De 30,5 Mm

    Tire del soporte hacia atrás y sepárelo de la cabeza actuadora/señalizadora. ⑤ Tire del adaptador hacia atrás y sepárelo de la cabeza actuadora/señalizadora. ⑥ Retire la cabeza actuadora o de señalización. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 123: Desmontaje De Los Botones

    1. Coloque el botón sobre el aparato . Asegúrese de que la plaquita está bien montada (alineada). ② ③ 2. Gire el botón a izquierda o derecha hasta que encaje Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 124 Gama de productos 3SU1 4.5 Montaje Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 125: Unidades Completas 3Su11

    Encontrará más información acerca del montaje en el capítulo "Montaje (Página 146)". Observe también la información sobre los módulos de contactos dada en el capítulo "Módulos de contactos y módulos de LED 3SU14 (Página 165)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 126: Aparatos 3Su11 Para Usar Con Soporte Triple

    ● Altura del anillo frontal ● Material del cuerpo y el anillo frontal ● Color de los botones ● Cantidad y tipo de módulos incluidos en el suministro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 127 — Negro • 3SU1130-0AB10-xCA0 — 3SU1130-0AB20-xBA0 — Rojo • 3SU1130-0AB20-xCA0 — 3SU1130-0AB30-xBA0 — Amarillo • 3SU1130-0AB40-xBA0 — Verde • 3SU1130-0AB50-xBA0 — Azul • 3SU1130-0AB60-xBA0 — Blanco • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 128 • 3SU1150-0AB50-xBA0 — Azul • 3SU1150-0AB60-xBA0 — Blanco • x: 1 = bornes de tornillo x: 3 = bornes de resorte Solo disponible con bornes de tornillo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 129: Pulsadores Luminosos

    ● Altura del botón ● Material del cuerpo y el anillo frontal ● Color de los botones ● Iluminación ● Cantidad y tipo de módulos incluidos en el suministro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 130 Número de Número de Referencia módulos contactos contactos 3SU113y-0AB20-xBA0 Rojo • 3SU113y-0AB20-xCA0 3SU113y-0AB30-xBA0 Amarillo • 3SU113y-0AB40-xBA0 Verde • 3SU113y-0AB50-xBA0 Azul • 3SU113y-0AB60-xBA0 Blanco • 3SU113y-0AB70-xBA0 Transparente • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 131 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 132: Pulsadores De Seta

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226607) 3SU1130-1BA20-1CA0 Rojo • Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221499) 3SU1150-1BA20-xCA0 Rojo • x: 1 = bornes de tornillo x: 3 = bornes de resorte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 133: Pulsadores De Seta De Parada De Emergencia

    ● Material del cuerpo y el anillo frontal ● Colores (variantes especiales) ● Funciones: sostenidas ● Desenclavamiento por giro ● Desenclavamiento por tracción ● Cantidad y tipo de módulos incluidos en el suministro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 134 F = sin placa de fondo y: G = placa de fondo: EMERGENCY STOP y: H = placa de fondo: NOT-HALT y: J = placa de fondo: ARRET D'URGENCE Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 135 No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 136: Lámparas De Señalización

    2 = variante con LED: 24 V AC/DC y: 3 = variante con LED: 110 V AC y: 6 = variante con LED: 230 V AC Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 137: Selectores

    LED se puede iluminar la fibra óptica incorporada en el elemento de mando. Los selectores se diferencian en: ● Posiciones ● Material del cuerpo y el anillo frontal ● Cantidad y tipo de módulos incluidos en el suministro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 138: Manilla Negra Corta, 2 Posiciones Sostenidas

    Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226609) 3SU1130-2BF60-xBA0 Blanco • 3SU1130-2BF60-xMA0 Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221505) 3SU1150-2BF60-xBA0 Blanco • 3SU1150-2BF60-xMA0 x: 1 = bornes de tornillo x: 3 = bornes de resorte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 139: Manilla Negra Corta, 3 Posiciones

    No todas las combinaciones indicadas en las tablas se pueden suministrar. Para variantes especiales, se ruega preguntar al servicio de Asistencia Técnica o lanzar una consulta tipo P1000. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 140: Interruptores De Llave

    ● Posiciones ● Material del cuerpo y el anillo frontal ● Color de los elementos de mando ● Cantidad y tipo de módulos incluidos en el suministro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 141 Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226615) 3SU1130-4BF11-xBA0 Negro • 3SU1130-4BF11-xFA0 Metal/metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221511) 3SU1150-4BF11-xBA0 Negro • 3SU1150-4BF11-xFA0 x: 1 = bornes de tornillo x: 3 = bornes de resorte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 142 NC sostenido, 2x45°(10:30h/12h/13:30h) Plástico/plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221510) 3SU1100-4BL11-1NA0 Negro • Plástico/metal mate Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10226615) 3SU1130-4BL11-1NA0 Negro • Bornes de tornillo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 143: Aparatos 3Su11 Para Usar Con Soporte Cuádruple

    Para montar todos los aparatos expuestos más adelante se necesita un soporte para 4 módulos (3SU15.0-0BA10-0AA0) (ver el capítulo "Soportes (Página 41)"). Más información en el capítulo "Montaje (Página 146)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 144 Número de Número de Número de Referencia po/anillo frontal miento maniobra módulos contactos NA contactos Plástico/plástico Momentá- Horizontal 3SU1100-7AF10-1QA0 Plástico/metal mate Momentá- Horizontal 3SU1130-7AF10-1QA0 Metal/metal Momentá- Horizontal 3SU1150-7AF10-1QA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 145 Número de Número de Número de Referencia po/anillo frontal miento maniobra módulos contactos NA contactos Plástico/plástico Momentá- Horizontal 3SU1100-7BF10-1QA0 Plástico/metal mate Momentá- Horizontal 3SU1130-7BF10-1QA0 Metal/metal Momentá- Horizontal 3SU1150-7BF10-1QA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 146: Montaje

    7. En caso necesario, monte un módulo de LED (E). Este puede montarlo en el soporte únicamente en la posición 3/6 (posición central). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 147: Unidades Compactas 3Su12

    M12. Encontrará más información acerca de los soportes en el capítulo "Soportes (Página 41)". Unidades compactas disponibles: ● Pulsadores de carrera aumentada ● Potenciómetros ● Pulsadores capacitivos Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 148 ● Anillo frontal de metal mate y cuerpo de plástico ● Anillo frontal y cuerpo de metal Material de la cabeza actuadora Material del cuerpo Ejemplos Plástico Plástico 3SU120 Plástico Metal mate 3SU123 Metal Metal 3SU125 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 149 Un punto de mando compacto consta de estos elementos: ● Una cabeza actuadora o de señalización delante del panel ● Un soporte para la fijación detrás del panel Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 150: Sinopsis

    Los pulsadores de carrera aumentada son aparatos para accionar un relé alojado en un tablero o cuadro. Estos pulsadores sirven, por ejemplo, de accesorios para los componentes de la gama Sivacon de Siemens. Se usan como cabeza actuadora sin módulos de contactos y solo se utilizan asociados al vástago prolongador 3SU1900-0KG10-0AA0.
  • Página 151 El vástago prolongador sirve para compensar la distancia entre el pulsador y el botón de searme de un relé de sobrecarga. La longitud del vástago prolongador se puede adaptar de forma individual. Vástago prolongador Material Referencia Plástico 3SU1900-0KG10-0AA0 (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Pro ducts/10221537) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 152: Potenciómetros

    470 kohmios • Metal/metal 3SU1250-2PQ10-1AA0 1 kohmio • 3SU1250-2PR10-1AA0 4,7 kohmios • 3SU1250-2PS10-1AA0 10 kohmios • 3SU1250-2PT10-1AA0 47 kohmios • 3SU1250-2PU10-1AA0 100 kohmios • 3SU1250-2PV10-1AA0 470 kohmios • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 153: Pulsadores Tipo Sensor

    Figura de ejemplo Ejemplos de aplicación La combinación con las respectivas unidades de evaluación de Siemens según EN 574 con certificado tipo III C (aparatos de la serie de módulos/relés de seguridad SIRIUS 3SK1 Advanced o aparatos del sistema de seguridad modular 3RK3 (MSS)) permite utilizar el pulsador capacitivo como módulo de seguridad, por ejemplo, para un mando a dos manos.
  • Página 154 Encontrará más información sobre el uso de pulsadores capacitivos en un pupitre de mando a dos manos (con cableado a módulos de seguridad y sistema al efecto de Siemens) en las siguientes preguntas frecuentes (FAQ): Pulsadores capacitivos en pupitres de mando a dos manos (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479531/Einsatz)

  • Página 155: Pulsadores Capacitivos Para Fijación En Panel

    Se debe evitar la libre colocación (sin pupitre de mando o cubierta protectora para pulsadores capacitivos) de estos pulsadores para que no puedan activarse en ningún momento con objetos que caigan. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 156 ● 3SU1853-3AA00-0AA1 (pupitre de mando a dos manos de metal) Nota Para el mercado americano se aplican estas normas: Los aparatos solo se pueden conectar con cables y conectores de la variante CYJV. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 157 Los cables de conexión no están incluidos en el volumen de suministro. La longitud máxima de los cables de conexión que se pueden utilizar es de 5 m. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 158 Asignación de pines para la conexión al pulsador capacitivo Entre los contactos 2 y 4 se encuentra un contacto con aislamiento galvánico. Más información en los "Datos técnicos (Página 404)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 159: Montaje De La Cubierta Protectora

    2. Monte el pulsador capacitivo 3. Retire la película protectora de la parte posterior de la cubierta 4. Monte la cubierta en el lugar previsto para tal efecto (montaje pegado) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 160: Estados Del Pulsador Capacitivo

    Durante el contacto con el botón luce el LED amarillo. El contacto permanece cerrado mientras se toca el pulsador capacitivo. No es necesario ejercer fuerza sobre el pulsador. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 161: Desmontaje

    ① 1. Suelte el tornillo que hay en el soporte ② 2. Desenclave el soporte ③ 3. Separe el soporte del pulsador ④ Retire el pulsador capacitivo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 162: Montaje

    (par de apriete: 1,0 ... 1,2 Nm). 5. Cablee la cabeza actuadora o de señalización. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 163: 6.3 Conexión

    2 x (1,0 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 0,75) mm 2 x (1,0 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (18 to 14) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 164 Unidades compactas 3SU12 6.3 Conexión Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 165: Módulos 3Su14

    ● 2NC → rojo ● 2NA → verde ● 1NA1NC → gris ● 1NC1MC → amarillo Las conexiones de los módulos de contactos llevan las denominaciones según EN 50013. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 166: Módulos De Contactos Para Fijación En Panel

    En funcionamiento La presencia del módulo de contactos se controla de forma continuada. Si se produce una falla, la máquina se para automáticamente. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 167: Módulos De Contactos Para Fijación En Base (Montaje En Caja)

    Para el montaje en panel, la distancia entre los módulos montados y una pared de la caja debe ser de 4 mm como mínimo. (Figura de ejemplo) ① Panel ② Soporte ③ Módulo de contactos ④ Pared de la caja Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 168: Montaje Apilado De Módulos De Contactos

    También pueden combinarse ambas variantes (módulos de contactos de uno y de dos polos); por ejemplo, soporte triple con 4 módulos de contactos de un polo + 1 módulo de contactos de dos polos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 169: Euipamiento De La Parada De Emergencia Con Módulos De Contactos

    Euipamiento de la PARADA DE EMERGENCIA con módulos de contactos Al equipar el soporte con módulos, al menos un sistema de contactos debe tener la función 1NC. Se pueden conectar 4 circuitos como máximo. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 170 Soporte triple: 2x1 módulos de contactos de un polo y 1 módulo de contactos de dos polos Soporte triple: 2x1 módulos de contactos de un polo y 1 módulo de contactos de dos polos Soporte triple: 2 módulos de contactos de dos polos Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 171 3. 1 módulo de contactos para monitoreo de presencia (1NC1MC bipolar) + 1 bloque de contactos unipolar (1NC o 1NO) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 172: Módulos De Led

    ● Fijación en panel ● Fijación en base (montaje en caja) ● Colores ● Tensiones Las conexiones de los módulos de LED llevan las denominaciones según EN 50013. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 173: Módulos De Led Para Fijación En Panel

    230 V AC Ámbar 3SU1401-1BF00-xAA0 Rojo 3SU1401-1BF20-xAA0 Amarillo 3SU1401-1BF30-xAA0 Verde 3SU1401-1BF40-xAA0 Azul 3SU1401-1BF50-xAA0 Blanco 3SU1401-1BF60-xAA0 x: 1 = bornes de tornillo x: 3 = bornes de resorte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 174 Los módulos de LED de 6 ... 24 V AC/DC no se pueden usar asociados a un PLC, ya que basta una muy baja tensión de 5 V para que el módulo de LED comience a lucir. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 175: Módulos De Led Para Fijación En Base (Montaje En Caja)

    230 V AC Ámbar 3SU1401-2BF00-xAA0 Rojo 3SU1401-2BF20-xAA0 Amarillo 3SU1401-2BF30-xAA0 Verde 3SU1401-2BF40-xAA0 Azul 3SU1401-2BF50-xAA0 Blanco 3SU1401-2BF60-xAA0 x: 1 = bornes de tornillo x: 3 = bornes de resorte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 176 Los módulos de LED de 6 ... 24 V AC/DC no se pueden usar asociados a un PLC, ya que basta una muy baja tensión de 5 V para que el módulo de LED comience a lucir. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 177: Módulos De Led Para Fijación A Circuito Impreso

    Color del LED Referencia Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221527) 5 V DC Ámbar 3SU1401-3BA00-5AA0 Rojo 3SU1401-3BA20-5AA0 Amarillo 3SU1401-3BA30-5AA0 Verde 3SU1401-3BA40-5AA0 Azul 3SU1401-3BA50-5AA0 Blanco 3SU1401-3BA60-5AA0 Pines de soldadura (THT) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 178: Módulo De Test De Led Para Fijación En Base (Montaje En Caja)

    LED (6-24V AC/DC, 24V AC/DC, 24-240V AC/DC). Más información en los capítulos "Soportes (Página 41)" y "Montaje (Página 186)" Tensión de empleo Referencia 12-240 V AC/DC 3SU1400-2CK10-1AA0 Figura de ejemplo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 179: Adaptador F Asisafe Para Fijación En Panel

    2 F-DI + 1 LED — 3SU1401-1EE20-2AA0 para controlar el LED rojo (el LED no se puede sustituir) 2 F-DI + 1 DO — 3SU1400-1EC10-2AA0 de uso libre Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 180 Número de entradas digitales Número de salidas Referencia digitales Entradas estándar Entradas de seguridad Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221528) 2 F-DI + 1 DO — 3SU1400-1EC10-4AA0 de uso libre Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 181: Módulos As-Interface Para Fijación En Panel

    Entradas Entradas de estándar seguridad Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221528) 4 DI / 4 DQ — 3SU1400-1EK10- 6AA0 4 DI / 3 DQ AB — 3SU1400-1EJ10- 6AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 182: Módulos As-Interface Para Fijación En Base (Montaje En Caja)

    4 DI / 3 DQ AB — 3SU1400-2EJ10- 6AA0 2F-DI — — 3SU1400-2EA10- 6AA0 2F-DI/1LED — 3SU1401-2EE20- para controlar 6AA0 el LED rojo (el LED no se puede sustituir) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 183: Módulos Electrónicos Para Interruptor De Llave Id

    Se admite el protoco- Alimentación a Velocidad de trans- Referencia lo IO-Link través del maes- ferencia de IO-Link tro IO-Link 3SU1400-1GC10- 1AA0 Sí Sí COM2 3SU1400-1GD10- (38,4 kbaudios) 1AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 184: Módulo Electrónico Para Io-Link

    Ajuste estándar. Las 8 entradas y salidas digitales se pueden configurar por separado en la medida de las necesidades. No se puede modificar el número de entradas y salidas. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 185: Protección Contra Cortocircuitos

    Pero si sí se detecta un cortocircuito, se vuelven a desactivar todas las salidas y el error de cortocircuito permanece. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 186: Montaje

    (a) encaja en el soporte. En el módulo se pueden montar módulos de contactos de uno o de dos polos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 187: Módulos As-Interface, Módulos Electrónicos Para Interruptores De Llave Id/Io-Link

    ID en la sección "IO-Link" del capítulo "Montaje (Página 310)". Encontrará más información sobre el montaje de los módulos electrónicos para IO-Link en la sección "IO-Link" del capítulo "Montaje (Página 330)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 188: Fijación A Circuito Impreso

    Si la placa de circuito impreso está fija, basta con un soporte. Si la placa de circuito impreso no está fija, se necesitan al menos 2 soportes. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 189: Fijación En Base Para Cajas

    Interface" del capítulo "Montaje (Página 237)". Encontrará más información sobre el montaje de los módulos electrónicos para IO-Link en la sección "IO-Link" del capítulo "Montaje (Página 332)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 190: Conexión

    Par de apriete para los módulos de contactos: 0,8 … 0,9 Nm • Para de apriete para los módulos de LED: 0,8 … 1,0 Nm • Tire del cable para comprobar si está bien atornillado. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 191: Procedimiento Para El Cableado Con Bornes De Resorte

    2 x (0,25 ... 1,5) mm 2 x (0,5 ... 1,5) mm 2 x (0,25 ... 0,75) mm 2 x (18 to 14) 2 x (24 to 16) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 192: Módulos Electrónicos Para Interruptor De Llave Id

    Borne Borne DQ.0 Salida digital — — DQ.1 Salida digital — — DQ.2 Salida digital — — DQ.3 Salida digital Masa DQ.4 Salida digital 24 V DC Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 193: Secciones De Cables

    2 x 0,25 ... 0,75 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 0,75 mm² 26 to 14 Ver también Datos técnicos (Página 391) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 194: Módulos As-Interface Y Módulo Electrónico Para Io-Link

    Encontrará más información sobre la conexión de los módulos ASi en la sección "AS- Interface" del capítulo "Conexión (Página 246)". Encontrará más información sobre la conexión de los módulos electrónicos en la sección "IO-Link" del capítulo "Conexión (Página 311)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 195: Soportes 3Su15

    ¡En caso de utilizar el soporte metálico más de una vez, se recomienda una puesta a tierra con el tornillo al efecto! ① Orificio para el tornillo de puesta a tierra (accesorio: 3SU1950-0KK80-0AA0 ) ② Tornillo de fijación Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 196 3. Fije el cable de puesta a tierra (a) al tornillo de puesta a tierra (3SU1950-0KK80-0AA0) con terminales tipo ojal. Parte de apriete: 0,8 - 1,0 Nm. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 197 Las cifras pequeñas indican la posición de los módulos apilados. Imagen 8-1 Marcado de las posiciones en el soporte triple Imagen 8-2 Marcado de las posiciones en el soporte cuádrupe Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 198 (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/ es/Catalog/Products/10221520) es/Catalog/Products/10221520) Plástico 3SU1500-0AA10-0AA0 3SU1500-0BA10-0AA0 Metal 3SU1550-0AA10-0AA0 3SU1550-0BA10-0AA0 Encontrará más información acerca de los soportes preconfeccionados con módulos en el capítulo "Soportes con módulos (Página 199)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 199: Soporte Con Módulo

    Siemens Industry Mall: (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221521) 3SU1400-1AA10-1BA0 — — 3SU1550-1AA10-1BA0 3SU1400-1AA10-1CA0 — — 3SU1550-1AA10-1CA0 3SU1400-1AA10-1BA0 — 3SU1400-1AA10-1BA0 3SU1550-1AA10-1NA0 3SU1400-1AA10-1BA0: Módulo de contactos 1NC (contacto NA) 3SU1400-1AA10-1CA0: Módulo de contactos 1NC (contacto NC) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 200 3SU1400-1AA10-1BA0: Módulo de contactos 1NC (contacto NA) 3SU1400-1AA10-1CA0: Módulo de contactos 1NC (contacto NC) 3SU1401-1BG.0-1AA0: Módulo de LED Más información acerca de los soportes en el capítulo "Soportes (Página 41)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 201: Cajas 3Su18

    Las cajas están disponibles para aparatos de 22,5 mm de diámetro. Las cajas se diferencian en: ● Cajas vacías y cajas con equipamiento estándar ● Variantes con y sin campos de inscripción ● con collar de protección Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 202: Sinopsis De Cajas Vacías

    Cajas de plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221522) 3SU1801-0AA00-0ACy Cajas de metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221522) Figura de ejemplo 3SU1851-0AA0x-0ACy y: 1 = color gris y: 2 = color amarillo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 203 Para controladores según IEC 60204-1 y EN 60204-1 (VDE 0113, parte 1) los pulsadores de seta de la serie 3SU10 se pueden utilizar como paradas de emergencia. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 204 Además de la fijación en base, también existe la posibilidad de utilizar módulos de contactos y de LED de 1 polo para fijación en panel. Encontrará más información acerca de los módulos en el capítulo "Módulos 3SU14 (Página 165)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 205: Posiciones De Equipamiento

    Los módulos de contactos se pueden montar en las posiciones 1 y/o 2 y/o 3 y los de LED, solo en la 3. Inscripción de las posiciones en la parte inferior de cajas con 1 a 6 puntos de mando. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 206: Montaje

    Módulo de LED Módulos de contactos Parte inferior de la caja Letras de identificación de los puntos de mando Posición del módulo (idéntica a la inscripción del módulo) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 207 Equipamiento con módulos de contactos y módulos de LED (Página 208)). 7. Monte la parte superior de la caja (consulte el capítulo Montaje de la parte superior de la caja (Página 209)). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 208: Equipamiento Con Módulos De Contactos Y Módulos De Led

    El gancho ancho debe señalar hacia "A". Tenga también en cuenta las indicaciones relativas al equipamiento dadas en el capítulo "Posición de equipamiento (Página 205)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 209: Montaje De La Parte Superior De La Caja

    Al montar la parte superior de la caja, asegúrese de que está en la posición correcta. Esta solo puede ser una y se reconoce por los salientes codificados que hay en la caja, abajo, a izquierda y derecha. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 210: Desmontaje De Los Módulos

    Inserte un destornillador en el orificio de la lengüeta (gancho ancho) de los módulos de contactos o de LED. ② Empuje el destornillador hacia el módulo que se quiere soltar para abrir las lengüetas de los módulos. Retire los módulos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 211: Piezas De Unión Entre Cajas

    Cajas 3SU18 9.1 Cajas para cabezas actuadoras y de señalización 9.1.3.4 Piezas de unión entre cajas Montaje de piezas de unión de plástico (ejemplo M20) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 212 Atornille la pieza de unión con un destornillador. ③ Inserte la pieza de unión en la abertura de la segunda caja. ④ Atornille la pieza de unión con un destornillador. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 213 Cajas 3SU18 9.1 Cajas para cabezas actuadoras y de señalización Montaje de piezas de unión entre cajas de metal (ejemplo M20) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 214 Atornille la pieza de unión a la caja. ② Inserte la pieza de unión en la abertura de la segunda caja. ③ Atornille la pieza de unión con un destornillador. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 215: Cajas Con Aparatos De Parada De Emergencia

    3SK, el sistema de seguridad modular 3RK3 o las unidades equivalentes de las familias ASIsafe, SIMATIC o SINUMERIK. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 216: Sinopsis De Cajas Con Pulsador De Seta De Parada De Emergencia

    AS-Interface con comunicación de seguridad. Cajas Cajas con cuello Material Referencia Plástico Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221523) 3SU1801-0NA00-2AA2 3SU1801-0NA00-2AC2 Metal Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221523) 3SU1851-0NA00-2AA2 3SU1851-0NA00-2AC2 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 217: Cajas Con Equipamiento Estándar

    Lámpara de señalización Transparente "sin inscripción" Pulsador Negro "O" 3SU1803-0AC00-2AB1 Pulsador Blanco "I" Lámpara de señalización Transparente "sin inscripción" Pulsador Rojo "O" 3SU1803-0AD00-2AB1 Pulsador Negro "I" Pulsador Negro "II" Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 218 Lámpara de señalización Transparente "sin inscripción" Pulsador Negro "O" 3SU1853-0AC00-2AB1 Pulsador Blanco "I" Lámpara de señalización Transparente "sin inscripción" Pulsador Rojo "O" 3SU1853-0AD00-2AB1 Pulsador Negro "I" Pulsador Negro "II" Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 219: Pupitre De Mando A Dos Manos 3Su18

    ● Accionamiento simultáneo (uso de ambas manos) ● Accionamiento síncrono (sincronismo ≤ 500 ms) ● Relación entre las señales de entrada y las de salida ● Regeneración de la señal de salida Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 220: Pupitres De Mando A Dos Manos - Sinopsis

    Para más información sobre las posibilidades de uso de los pupitres de mando a dos manos, consulte el capítulo "Ejemplos de aplicación de los pupitres de mando a dos manos (Página 515)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 221: Montaje

    2. Cablee y conecte a tierra el pupitre. La figura muestra a modo de ejemplo la conexión a tierra durante el montaje en el soporte. Encontrará más información acerca del equipamiento y cableado con módulos en el capítulo "Módulos 3SU14 (Página 165)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 222 Cajas 3SU18 9.4 Pupitre de mando a dos manos 3SU18..-3 3. Monte el pasacables (paso opcional) 4. Atornille la tapa. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 223: Montaje En Soporte

    Montaje en soporte ① Durante el montaje de la caja de plástico 3SU1803-3NB00-1AE1 sobre el soporte, es necesa- rio separar de este el tornillo de puesta a tierra. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 224: Equipamiento

    En la variante de plástico se pueden montar a posteriori hasta 8 puntos de mando personalizados y en la de metal, hasta 4. Para tal finalidad son los puntos de rotura controlada que hay en la superficie del pupitre. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 225: As-Interface

    De acuerdo a IEC 61508 este módulo puede usarse en lazos de hasta SIL 3. El usuario debe calcular el valor PFD de todo el lazo. Encontrará ayuda y soporte para el cálculo en Internet en: Safety Evaluation Tool (http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/safety-integrated/machine-safety/safety- evaluation-tool/Pages/default.aspx) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 226: Campos De Aplicación De Los Módulos As-Interface Para Fijación En Panel

    SILCL 3 según IEC 62061, SIL 3 según IEC 61508 y PL e (Cat. 4) según ISO 13849-1. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 227: Adaptador F Asisafe Para Fijación En Panel

    2 F-DI + 1 LED — 3SU1401-1EE20-2AA0 para controlar el LED rojo (el LED no se puede sustituir) 2 F-DI + 1 DO — 3SU1400-1EC10-2AA0 de uso libre Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 228 Número de entradas digitales Número de salidas Referencia digitales Entradas estándar Entradas de seguridad Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221528) 2 F-DI + 1 DO — 3SU1400-1EC10-4AA0 de uso libre Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 229: Módulos As-Interface Para Fijación En Panel

    Referencia salidas digita- Entradas Entradas de estándar seguridad Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221528) 4 DI / 4 DQ — 3SU1400-1EK10-6AA0 4 DI / 3 DQ AB — 3SU1400-1EJ10-6AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 230: Módulos As-Interface Para Fijación En Base (Montaje En Caja)

    4 DI / 3 DQ AB — 3SU1400-2EJ10-6AA0 2F-DI — — 3SU1400-2EA10-6AA0 2F-DI/1LED — 3SU1401-2EE20-6AA0 para controlar el LED rojo (el LED no se puede susti- tuir) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 231: Cajas Con Equipamiento Estándar Para As-Interface

    Rojo "O" 3SU1802-0AB10-4HB1 Pulsador Verde "I" Pulsador Negro "O" 3SU1802-0AC10-4HB1 Pulsador Blanco "I" Pulsador Rojo "O" 3SU1803-0AB10-4HB1 Pulsador Verde "I" Lámparas de señalización Transparente Plaquita sin inscripción Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 232: Equipamiento Personalizado Con Módulos As-Interface

    3 esclavos 4E/4S o 4E/3S • • 2 esclavos 4E/4S o 4E/3S + 1 esclavo F • Con rebaje para una plaquita de inscripción Parada de emergencia con cableado convencional Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 233: Montaje Y Desmontaje De Los Módulos As-Interface Para Fijación En Panel

    10.6 Montaje y desmontaje de los módulos AS-Interface para fijación en panel 10.6 Montaje y desmontaje de los módulos AS-Interface para fijación en panel 10.6.1 Montaje Montaje de los módulos AS-Interface para fijación en panel (3SU140.-1E..0-2AA0, 3SU140.- 1E..0-4AA0) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 234 ⑥ Encaje el módulo AS-i para fijación en panel por detrás, en el soporte. Asegúrese de que el módulo AS-i para fijación en panel queda bien abrochado. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 235: Desmontaje

    Oprima hacia abajo la palanca del módulo AS-i para fijación en panel. El módulo AS-i se desbloquea. ② Mueva el módulo AS-i hacia abajo. ③ Libere el módulo AS-i debajo. ④ Separe el módulo AS-i del soporte extrayéndolo por debajo. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 236: Montaje De Los Módulos As-Interface (3Su1400-1E.10-6Aa0)

    ⑤ Encaje el módulo AS-i para fijación en panel por detrás, en el soporte. Asegúrese de que el módulo AS-i para fijación en panel queda bien abrochado. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 237: Montaje Y Desmontaje De Módulos As-Interface Para Fijación En Base

    Los módulos de contactos se pueden montar en las posiciones 1 y/o 2 y/o 3 y los de LED, solo en la 3. Inscripción de las posiciones en la parte inferior de cajas con 1 a 6 puntos de mando Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 238 ● Caja con 6 puntos de mando ⇒ F3 Nota Caja con 2 puntos de mando Las cajas con 2 puntos de mando no se pueden equipar con un esclavo F AS-Interface. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 239 2. Monte el esclavo AS-Interface 2 entre los puntos de mando D y E. 3. Monte el esclavo F AS-Interface en A3. Más ejemplos en el capítulo "Ejemplos de cableado (Página 265)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 240: Posición Del Esclavo As-Interface

    AS-Interface 10.8 Montaje y desmontaje de módulos AS-Interface para fijación en base 10.8.2 Posición del esclavo AS-Interface Posiciones de montaje de los esclavos AS-Interface: Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 241: Posición Del Esclavo F As-Interface

    AS-Interface 10.8 Montaje y desmontaje de módulos AS-Interface para fijación en base 10.8.3 Posición del esclavo F AS-Interface Posiciones de montaje de los módulos ASIsafe: Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 242 La figura superior muestra un ejemplo de las posibles posiciones de montaje. Los dibujos en líneas discontinuas no muestran un segundo módulo sino únicamente la segunda posición de montaje que puede haber. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 243: Montaje De Los Módulos De Contactos Y Esclavos F-Safe As-Interface

    El esclavo F AS-Interface solo se puede enchufar en el puesto marcado con "3". Encontrará más información acerca de los accesorios en el capítulo "Accesorios (Página 339)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 244: Montaje De Los Módulos De Contactos Y Módulos As-Interface

    1. Enchufe el módulo de contactos en el slot de la caja marcado con "1" , "2" o "3". 2. Enchufe el módulo AS-Interface en el puesto "5". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 245: Desmontaje De Los Módulos

    LED. ④ Empuje el destornillador hacia el módulo que se quiere soltar para abrir las lengüetas con gancho de los módulos. Retire los módulos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 246: Conexión

    Al establecer la conexión, tenga en cuenta que la longitud máxima del cable hasta el primer soporte debe ser ≤ 100 mm. La intensidad máxima es I = 8 A. máx Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 247: Conexión Del Borne De Tornillo

    1 x 0,25 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,0 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 1,5 mm² 30 to 12 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 248 SZS (∅ 3,5 mm x 0,6 mm) 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 1 x 0,25 ... 2,5 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 26 to 12 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 249: Conexión A As-Interface Mediante Perforación Del Aislamiento

    Introduzca en el adaptador la parte superior con el cable AS-i perfilado ③ Abroche el adaptador en el conector macho del módulo AS-i para montaje en panel Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 250: Conexión Del Conector

    Coloque el destornillador plano en la ranura de desenclavamiento del borne de re- sorte ② Introduzca el conductor en el borne de resorte ③ Inserte el borne de resorte en el módulo AS-i para montaje en panel. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 251 1 x 0,25 ... 1,5 mm² 1 x 0,2 ... 1,5 mm² 24 to 16 20 mA out max 18 V ... 24 V ≤ 100 mm máx Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 252: Numeración De Bornes Y Secciones De Conductor (Módulos As-Interface Para Fijación En Panel)

    Conexión AS-i, polaridad positiva Entrada digital ASI+ Conexión AS-i, polaridad positiva OUT1 Salida digital ASI- Conexión AS-i, polaridad negativa OUT2 Salida digital ASI- Conexión AS-i, polaridad negativa Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 253 Conexión AS-i, polaridad negativa Secciones de conductor 3SU1400-1E.10-6AA0 — (∅ 2,0 mm x 0,4 mm) 1 x 0,14 ... 0,5 mm² 1 x 0,2 ... 0,5 mm² 26 to 20 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 254: Posibilidad De Conexión Al Bus As-Interface (Módulos As-Interface Para Fijación En Base)

    AS-Interface 10.9 Conexión 10.9.4 Posibilidad de conexión al bus AS-Interface (módulos AS-Interface para fijación en base) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 255 AS-Interface 10.9 Conexión Conexión al elemento de unión del bus AS-Interface Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 256: Rotulación De Bornes Y Secciones De Cables (Módulos As-Interface Para Fijación En Base)

    Conexión AS-i, polaridad positiva DI.3 Entrada digital ASI+ Conexión AS-i, polaridad positiva DQ.0 Salida digital ASI- Conexión AS-i, polaridad negativa DQ.1 Salida digital ASI- Conexión AS-i, polaridad negativa Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 257 Secciones de cables (3SU1400-2EK10-6AA0 y 3SU1400-2EJ10-6AA0) — (∅ 2,0 mm x 0,4 mm) 1 x 0,14 ... 0,5 mm² 1 x 0,2 ... 0,5 mm² 26 to 20 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 258: Módulos As-Interface Con Entradas Digitales De Seguridad

    Entrada digital de seguridad ASI+ Conexión AS-i, polaridad positiva F-IN2 Entrada digital de seguridad ASI- Conexión AS-i, polaridad negativa F-IN2 Entrada digital de seguridad ASI- Conexión AS-i, polaridad negativa Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 259 Secciones de cables (3SU1400-2EA10-6AA0 y 3SU1401-2EE20-6AA0) — (∅ 2,0 mm x 0,4 mm) 1 x 0,14 ... 0,5 mm² 1 x 0,2 ... 0,5 mm² 26 to 20 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 260: Configuración De As-Interface

    AS-i. Es decir, no deben estar conectados varios módulos nuevos (con dirección 0 de fábrica) con el cable AS-i. Encontrará más información en el Manual del sistema de AS-Interface (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26250840). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 261 ; se lee y se visualiza la dirección del módulo conectado. – Seleccione la dirección con Transfiera la dirección al módulo con 3. Extraiga el cable de direccionamiento. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 262: Direccionamiento De Los Módulos As-Interface Para Fijación En Panel

    Esclavo AS-i perfil IO / ID / ID2 7 / B / F 0 / B / F (HEX) Código ID1 (HEX) 1 ... F 1 ... F Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 263: Direccionamiento De Los Módulos As-Interface Para Fijación En Base

    Esclavo AS-i perfil IO / ID / ID2 7 / 0 / E 7 / A / E (HEX) Código ID1 (HEX) 1 ... F 1 ... F Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 264 Esclavo AS-i perfil IO / ID / ID2 0 / B / F 7 / B / 0 (HEX) Código ID1 (HEX) 1 ... F 1 ... F Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 265: Ejemplos De Cableado

    10.11 Ejemplos de cableado 10.11 Ejemplos de cableado Caja AS-i con un punto de mando y un esclavo F AS-Interface y parada de emergencia, cableada a la izquierda Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 266 Parada de emergencia con cableado convencional Nota Posición de la parada de emergencia Si la parada de emergencia está montada en el punto de mando B, es necesario cablear a la izquierda. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 267 AS-Interface 10.11 Ejemplos de cableado Caja AS-i con tres puntos de mando, un esclavo F AS-Interface y parada de emergencia en C, cableada a la izquierda Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 268 AS-Interface 10.11 Ejemplos de cableado Caja AS-i con cuatro puntos de mando con parada de emergencia en D, cableada a la derecha Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 269 AS-Interface 10.11 Ejemplos de cableado Caja AS-i con cuatro puntos de mando y 2 esclavos AS-Interface, cableada a la izquierda Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 270 AS-Interface 10.11 Ejemplos de cableado Caja AS-i con seis puntos de mando, esclavo AS-Interface y parada de emergencia en F, cableada a la derecha Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 271 AS-Interface 10.11 Ejemplos de cableado Caja AS-i con seis puntos de mando y 3 esclavos AS-Interface, cableada a la izquierda Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 272 AS-Interface 10.11 Ejemplos de cableado Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 273: Io-Link

    ● Longitud de telegrama IO-Link utilizable (no relevante) ● Nombre específico de aplicación: V1.0: máx. 64 bytes/V1.1: máx. 32 bytes ● Funcionalidad de servidor de parámetros: en V1.0: no disponible/en V1.1: disponible Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 274: Configuración Con Step 7 Y La Port Configuration Tool S7-Pct

    HW Config de STEP 7 ● En ya están instalados los archivos GSD de los maestros IO-Link. Encontrará todos los archivos GSD actuales para los maestros IO-Link de Siemens en Internet (http://www.siemens.com/comdec). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1...

  • Página 275: Configuración

    4. Arrastre el dispositivo IO-Link desde el catálogo de componentes hasta el puerto deseado del maestro IO-Link. 5. Comience la parametrización del dispositivo IO-Link. S7-PCT Para más información, consulte la ayuda en pantalla de Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 276: Configuración Con La Port Configuration Tool S7-Pct Stand-Alone

    IODD según la especificación de comunicación V1.0 pueden ser necesarios en caso de sustitución de aparatos en instalaciones ya existentes. Nota La configuración con S7-PCT Stand-Alone no es posible con las versiones de CPU de ET 200. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 277: Configuración

    Para poder tener acceso online al maestro IO-Link o a un dispositivo IO-Link, debe estar activa la comunicación entre ET 200 y el control superior (el LED BF del módulo de interfaz ET 200 está apagado). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 278: Intercambio Acíclico De Datos Con El Bloque De Función Io_Link_Master

    1. Copie el bloque de función IO_LINK_MASTER (incluido el bloque de datos DB10) en un STEP 7 proyecto 2. Utilice el bloque de función IO_LINK_MASTER como se describe en la documentación. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 279: Intercambio Acíclico De Datos Con El Bloque De Función Io_Link_Device

    2. Utilice el bloque de función IO_LINK_DEVICE como se describe en la documentación. 3. Encontrará un ejemplo de aplicación para el uso de los dispositivos IO-Link con el bloque de función IO_LINK_DEVICE en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/90529409). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 280: Sustitución De Un Dispositivo Io-Link

    En caso de sustitución se dispone de un PG/PC con el proyecto SIMATIC de la instalación. S7-PCT Con los datos guardados en el proyecto SIMATIC y la Port Configuration Tool transfieren al nuevo IO-Link-Device los parámetros pertenecientes al IO-Link-Device sustituido. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 281: Procedimiento Sin Pg/Pc

    En caso de sustitución de un dispositivo, en el momento del arranque de la instalación se reescriben automáticamente dichos datos de parámetros en el nuevo dispositivo IO-Link. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 282: Integración En El Entorno Simatic

    IO-Link mostrándole el uso de la misma con ejemplos concretos La librería puede descargarse gratuitamente de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/90529409). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 283: 11.2 Módulos Electrónicos Para Interruptor De Llave Id

    Llave ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Página 377) ⑤ Panel Nota La distancia mínima entre dos puntos de mando con montaje en el panel es de 10 cm en todas las direcciones. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 284 Interruptor de llave ID 3SU10x0-4WS10-0AA0 (Página 90) ④ Llave ID 3SU1900-0Fxy0-0AA0 (Página 377) ⑤ Caja con tapa saliente, punto de mando en el centro 3SU18x1-1AA00-1AA1 (Página 202) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 285: Funcionamiento Del Punto De Mando Con Interruptor De Llave Id

    En una configuración con módulo electrónico para el interruptor de llave ID para IO-Link, los parámetros se pueden ajustar vía IO-Link. Para más información a este respecto, consulte el capítulo Configurar IO-Link (Página 273). Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 286 Pero si sí se detecta un cortocircuito, se vuelven a desactivar todas las salidas y el error de cortocircuito permanece. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 287 (grupo ID de 1 a 4), indica que está habilitado el parámetro "Individual keys only". ● Ninguna luz: El módulo electrónico está apagado. Colores mostrados Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 288 Posiciones seleccionables, en función de la llave ID, si se usa el modo de ajuste individual En el caso de los módulos electrónicos para interruptor de llave ID para IO-Link, el parámetro "DS 131 Incremental switching mode" debe estar "bloqueado". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 289 Salidas 3 y 4 la llave activa (DQ.4) activas activas activas activas (DQ.0 y DQ.4) (DQ.1 y DQ.4) (DQ.2 y DQ.4) (DQ.3 y DQ.4) Verde Amarillo Rojo Azul Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 290 ID para IO-Link) En el caso de los módulos electrónicos para interruptor de llave ID para IO-Link, el parámetro "DS 131 Incremental switching mode" debe estar "habilitado". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 291 Para obtener información sobre los juegos de datos (DS), consulte el Anexo "Datos de proceso y registros de datos" en la sección "Módulo electrónico para interruptor de llave ID (Página 523)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 292: Parámetro

    1. La función "Servidor de parámetros" permite guardar los datos de parámetros de los dispositivos IO-Link. 2. Sustituya el dispositivo IO-Link. 3. Al arrancar la instalación, los datos de parámetros se reescriben automáticamente en el nuevo dispositivo IO-Link. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 293: Parámetro "Incremental Switching Mode

    Ejemplo: Posición de la llave = 2: Salida 0: activa, salida 1: activa, salida 2: inactiva, salida 3: Inactiva Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Incremental switching mode: bloqueado Bloqueado Incremental switching mode: habilitado — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 294: Parámetro "Switch Position Memory

    ● Desconectando la alimentación eléctrica (si está bloqueado el parámetro "Switch position retentive memory"). Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Switch position memory: bloqueado Bloqueado Switch position memory: habilitado — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 295: Parámetro "Switch Position Retentive Memory

    Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Memorización remanente de la posición: bloqueado Bloqueado Memorización remanente de la posición: habilitado — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 296: Parámetro "Individual Keys Only

    El sistema ignora los grupos ID 1 ... 4. Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Individual keys only: bloqueado Bloqueado Individual keys only: habilitado — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 297: Parámetro "Switch Position Delay

    Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Switch position delay: Valor mínimo 20 (2 segundos) Switch position delay: Valor máximo — Incremento: 0,1 segundos Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 298: Parámetro "Select Memory Range

    Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Select memory range: Valor mínimo 1) (Llaves ID individualizables 1 ... 10) Select memory range: Valor máximo — Incremento: 10 llaves Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 299: Parámetro "Restore Factory Setting

    Memoria de llaves (Key memory) Bloqueado Solo llave ID individualizable Bloqueado Switch position delay 20 (2 segundos) Seleccionar rango de memoria (Select memory 1) (Llaves ID individualizables 1 ... 10) range) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 300: Administrar Los Niveles De Autorización (Llaves Id De Codificación Individual)

    En este caso solo se activa la salida 4, y las superficies luminosas del interruptor de llave ID parpadean con luz amarilla. S7-PCT El nivel de autorización se asigna desde Port Configuration Tool Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 301 Descripción Llave ID de codificación individual detectada. La memoria del módulo electrónico está llena. No se ha utilizado una llave ID de codificación individual que sea válida. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 302 Llave ID de codificación individual detectada. No se ha utilizado una llave ID de codificación individual que sea válida. Llave ID borrada no presente en la memoria del módulo electrónico. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 303 Descripción Se borran todas las llaves de codificación individual guardadas en el módulo electrónico para interruptor de llave ID para IO-Link y los niveles de autorización configurados. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 304: Parámetros Para Dispositivos Io-Link (Según La Especificación De Comunicación Io-Link V1.1)

    La siguiente tabla refleja los valores de los parámetros. Tabla 11- 4 Parámetro "Data Storage Lock" Valor Descripción Ajuste predeterminado Data Storage: habilitado Habilitado Data Storage: bloqueado — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 305: Memoria Imagen De Proceso

    DI0.4 Reservado DI0.5 Reservado DI0.6 Reservado DI0.7 Reservado DI1.0 1: Llave ID detectada DI1.1 - DI1.3 1: Nivel de autorización DI1.4 - DI1.6 1: Posición de contactos Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 306: Diagnóstico

    (índice) 81 y memoria de llaves ID individualizables (31- 50), registro de datos (índice) 82) Borre de la memoria las llaves ID • individualizables que ya no se uti- licen. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 307 80 ción de la llave ID introducido no tiene asignado ningún nivel de auto- manualmente en el registro de rización datos 80. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 308 SF = Error agrupado: Encontrará información más detallada en el registro de datos de diagnóstico 92 (ver el capítulo "Registro de datos (índice) 92, diagnóstico (Página 533)"). x: bit activado —: El estado no varía Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 309: Led De Dispositivo

    IO-Link V1.1 (ciclo: aprox. 1 segundo; encendido: aprox. 0,9 segundos). ● Fallo Cuando está perturbada la comunicación vía IO-Link, luce en rojo el LED de IO-Link. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 310: Montaje De Un Punto De Mando Con Interruptor De Llave Id

    Encaje el gancho ancho en el correspondiente contorno del soporte. Asegúrese de que los ganchos están bien encajados. ④ ⑤ Encaje de un módulo electrónico en el soporte Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 311: Conexión

    Tensión de alimentación IO-Link DQ.1 Salida digital Señal de comunicación/señal de conmutación DQ.2 Salida digital Masa IO-Link DQ.3 Salida digital Masa DQ.4 Salida digital 24 V DC Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 312 1 x 0,25 ... 1,5 mm² 2 x 0,25 ... 0,75 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 0,75 mm² 26 to 14 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 313: 11.3 Módulo Electrónico Para Io-Link

    ● Variante básica 2DI/6DO 2DI/6DO significa que la variante dispone de 2 entradas digitales y 6 salidas digitales. No se puede modificar el número de entradas y salidas. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 314 Pero si sí se detecta un cortocircuito, se vuelven a desactivar todas las salidas y el error de cortocircuito permanece. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 315: Funciones

    Esta función es de uso general. En este modo se puede leer un valor a la entrada y transmitir al maestro IO-Link mediante comunicación vía IO-Link. La salida está desactivada en este modo. Parámetros ● Input delay ● Inverting input Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 316: Contador De Conmutaciones A La Entrada (Switching Counter Input)

    E/S correspondiente. ● Con ayuda del comando estándar "Reset On-Duration Counter pines 1-8". Parámetros ● Input delay ● Threshold switching cycle counter ● Active edges ● Inverting input Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 317: Entrada Tiempo En On (On-Duration Input)

    ● Con ayuda del comando estándar "Reset On-Duration Counter pin x", siendo x el número de la E/S correspondiente. ● Con ayuda del comando estándar "Reset On-Duration Counter pines 1-8". Parámetros ● Input delay ● Threshold ● Inverting input Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 318: Funciones De Salida

    IO-Link. El valor para la salida se ajusta con los datos de proceso al efecto. La tensión de salida cumple lo especificado en EN 61131-2. Parámetros ● Inverting output Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 319 Cuando está activado el parámetro "Inverting output", se modula (PWM) la señal de salida mientras está desactivado el correspondiente bit de datos de proceso de salida. Si dicho bit está activado, la salida está desconectada. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 320 La salida está activa una vez transcurrido el tiempo de graduación. Cuando están activados los datos de proceso de salida, esta está desconectada Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 321: Salida De Contador De Conmutaciones (Switching Cycle Counter Output)

    E/S correspondiente. ● Con ayuda del comando estándar "Reset On-Duration Counter pines 1-8". Parámetros ● Threshold switching cycle counter ● Active edges ● Inverting output Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 322: Salida Tiempo En On (Switch-On-Duration Output)

    ● Con ayuda del comando estándar "Reset On-Duration Counter pin x", siendo x el número de la E/S correspondiente. ● Con ayuda del comando estándar "Reset On-Duration Counter pines 1-8". Parámetros ● Threshold ● Inverting output Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 323: Parámetros

    1. La función "Servidor de parámetros" permite guardar los datos de parámetros de los dispositivos IO-Link. 2. Sustituya el dispositivo IO-Link. 3. Al arrancar la instalación, los datos de parámetros se reescriben automáticamente en el nuevo dispositivo IO-Link. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 324: Parámetro "Input Delay

    0 y 4 294 967 295 (0xFFFFFFF [hex]). Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Número de conmutaciones: Valor mínimo 4294967295 Número de conmutaciones: Valor máximo — Incremento: 1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 325: Parámetro De Entrada "Active Egdes

    0 y 4 294 967 295 (0xFFFFFFF [hex]) segundos. Esto significa aproximadamente: de 0 a 136 años. Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Límite: Valor mínimo 4294967295 Límite: Valor máximo — Incremento: 1 segundo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 326: Parámetro "Inverting Output

    La relación impulso-pausa de la modulación PWM se puede ajustar en valores entre 10 y 90 Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Relación impulso-pausa PWM: Valor mínimo 50 % Relación impulso-pausa PWM: Valor máximo — Incremento: 1 % Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 327: Parámetro De Salida "Dimming Time

    ● Flanco creciente ● Flanco decreciente ● Todos los flancos Ajustes Descripción Ajuste predeterminado Ninguno Flanco creciente Flanco creciente — Flanco decreciente — Todos los flancos — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 328: Diagnóstico

    Restablezca el estado original del • • módulo electrónico y reconfigúre- Los datos guardados en el aparato no • son válidos. Envíe el aparato al fabricante. • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 329 SF = Error agrupado: Encontrará información más detallada en el registro de datos de diagnóstico 92 (ver el capítulo "Diagnóstico, registro de datos (índice) 92 (Página 542)"). x: bit activado —: El estado no varía Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 330: Montaje Y Desmontaje De Los Módulos Electrónicos Para Io-Link

    Encaje el módulo electrónico IO-Link para fijación en panel por detrás, en el soporte. Asegúrese de que el módulo electrónico IO-Link para fijación en panel queda bien abrochado. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 331: Posición De Montaje De Los Módulos Io-Link Para Fijación En Base

    11.3 Módulo electrónico para IO-Link 11.3.5.2 Posición de montaje de los módulos IO-Link para fijación en base Posiciones de montaje posibles para los módulos IO-Link para fijación en base: Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 332: Montaje De Los Módulos De Contactos Y Módulos Io-Link Para Fijación En Base

    1. Enchufe el módulo de contactos en el slot de la caja marcado con "1" , "2" o "3". 2. Enchufe el módulo electrónico para IO-Link en un "puesto intermedio" como, por ejemplo, A / B o B / C. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 333: Desmontaje De Los Módulos

    O inserte un destornillador en el orificio de la lengüeta de los módulos electrónicos para IO-Link. ② Empuje el destornillador hacia el módulo que se quiere soltar para abrir las lengüetas de los módulos. Retire los módulos. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 334: Conexión

    IO-Link 11.3 Módulo electrónico para IO-Link 11.3.6 Conexión 11.3.6.1 Módulo electrónico para IO-Link Módulo IO-Link para fijación en base Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 335 Entrada/salida digital Masa IO-Link para otros módulos DIQ.4 Entrada/salida digital Señal de comunicación/señal de conmutación DIQ.5 Entrada/salida digital Tensión de alimentación DIQ.6 Entrada/salida digital Tensión de alimentación Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 336 (∅ 3,5 mm x 0,6 mm) 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 0,75 mm² 26 to 14 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 337: Ejemplo De Cableado

    IO-Link 11.3 Módulo electrónico para IO-Link 11.3.7 Ejemplo de cableado Caja con seis puntos de mando y tres módulos IO-Link, cableada a la izquierda Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 338 IO-Link 11.3 Módulo electrónico para IO-Link Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 339: Accesorios

    Descripción Referencia 3SU1900-0AC16-0AB0 3SU1900-0AC16-0AC0 3SU1900-0AC16-0AD0 3SU1900-0AC16-0AE0 3SU1900-0AC16-0AF0 Zurück 3SU1900-0AC16-0AG0 Rechts 3SU1900-0AC16-0AH0 Links 3SU1900-0AC16-0AJ0 Halt 3SU1900-0AC16-0AK0 3SU1900-0AC16-0AL0 Betrieb 3SU1900-0AC16-0AP0 Störung 3SU1900-0AC16-0AQ0 Hand Auto 3SU1900-0AC16-0DB0 Hand O Auto 3SU1900-0AC16-0DD0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 340 Close 3SU1900-0AC16-0DX0 3SU1900-0AC16-0DE0 Running 3SU1900-0AC16-0EB0 Fault 3SU1900-0AC16-0EC0 3SU1900-0AC16-0ED0 Stop Start 3SU1900-0AC16-0DC0 Off On 3SU1900-0AC16-0DH0 Power off 3SU1900-0AC16-0DF0 Power on 3SU1900-0AC16-0DG0 Man O Auto 3SU1900-0AC16-0DY0 Man Auto 3SU1900-0AC16-0EA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 341 Sous tension 3SU1900-0AC16-0GS0 Manu Auto 3SU1900-0AC16-0GT0 Marche Arrêt 3SU1900-0AC16-0GU0 Rearmement 3SU1900-0AC16-0GV0 Plaquita con símbolo Símbolos impresos Referencia 3SU1900-0AC16-0QA0 3SU1900-0AC16-0QB0 3SU1900-0AC16-0QG0 3SU1900-0AC16-0QJ0 Movimiento flecha orientada hacia arriba 3SU1900-0AC16-0QS0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 342: Plaquita De Inscripción De 17,5 Mm X 27 Mm

    Plaquita de inscripción 3SU1900-0AD16-0AA0 Plaquita con inscripción en alemán Descripción Referencia 3SU1900-0AD16-0AB0 3SU1900-0AD16-0AC0 3SU1900-0AD16-0AD0 3SU1900-0AD16-0AE0 3SU1900-0AD16-0AF0 Zurück 3SU1900-0AD16-0AG0 Halt 3SU1900-0AD16-0AK0 3SU1900-0AD16-0AL0 Betrieb 3SU1900-0AD16-0AP0 Störung 3SU1900-0AD16-0AQ0 Hand Auto 3SU1900-0AD16-0DB0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 343 Marche Arrêt 3SU1900-0AD16-0GU0 Rearmement 3SU1900-0AD16-0GV0 Plaquita con símbolo Símbolos impresos Referencia 3SU1900-0AD16-0QA0 3SU1900-0AD16-0QB0 3SU1900-0AD16-0QG0 Movimiento flecha orientada a la derecha 3SU1900-0AD16-0QR0 Movimiento flecha orientada hacia arriba 3SU1900-0AD16-0QS0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 344: Plaquita De Inscripción De 27 Mm X 27 Mm

    3SU1900-0AE16-0DB0 Plaquita con inscripción en inglés Descripción Referencia 3SU1900-0AE16-0DJ0 3SU1900-0AE16-0DK0 3SU1900-0AE16-0DL0 Down 3SU1900-0AE16-0DM0 Forward 3SU1900-0AE16-0DN0 Reverse 3SU1900-0AE16-0DP0 Stop 3SU1900-0AE16-0DS0 Start 3SU1900-0AE16-0DT0 EMERGENCY STOP 3SU1900-0AE16-0DA0 Stop Start 3SU1900-0AE16-0DC0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 345 En Service 3SU1900-0AE16-0GM0 Default 3SU1900-0AE16-0GN0 Sous tension 3SU1900-0AE16-0GS0 Manu Auto 3SU1900-0AE16-0GT0 Marche Arrêt 3SU1900-0AE16-0GU0 Plaquita con símbolo Símbolos impresos Referencia 3SU1900-0AE16-0QG0 Movimiento flecha orientada a la derecha 3SU1900-0AE16-0QR0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 346: Portaplaquitas

    17,5 x 27 mm 3SU1900-0AP10-0AA0 (pegada) 27 x 27 mm 3SU1900-0AQ10-0AA0 Portaplaquitas para 12,5 x 27 mm cuadrado 3SU1900-0AK10-0AA0 plaquita de inscripción para pulsadores dobles Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 347 3SU1900-0AL10-0AA0 plaquita de inscripción para manipuladores y selectores basculantes Portaplaquitas para 27 x 27 mm en cruz 3SU1900-0AM10-0AA0 plaquita de inscripción para manipuladores y selectores cuádruples Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 348: Plaquitas De Inscripción Para Cajas (22 X 22 Mm)

    Referencia 3SU1900-0AF16-0AB0 3SU1900-0AF16-0AC0 3SU1900-0AF16-0AD0 3SU1900-0AF16-0AE0 3SU1900-0AF16-0AF0 Zurück 3SU1900-0AF16-0AG0 Rechts 3SU1900-0AF16-0AH0 Links 3SU1900-0AF16-0AJ0 Halt 3SU1900-0AF16-0AK0 3SU1900-0AF16-0AL0 Schnell 3SU1900-0AF16-0AM0 Langsam 3SU1900-0AF16-0AN0 Betrieb 3SU1900-0AF16-0AP0 Störung 3SU1900-0AF16-0AQ0 Einrichten 3SU1900-0AF16-0AR0 NOT-AUS 3SU1900-0AF16-0AS0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 349 Right 3SU1900-0AF16-0DQ0 Left 3SU1900-0AF16-0DR0 Stop 3SU1900-0AF16-0DS0 Start 3SU1900-0AF16-0DT0 Reset 3SU1900-0AF16-0DU0 Test 3SU1900-0AF16-0DV0 Open 3SU1900-0AF16-0DW0 Close 3SU1900-0AF16-0DX0 Running 3SU1900-0AF16-0EB0 Fault 3SU1900-0AF16-0EC0 Fast 3SU1900-0AF16-0EE0 Slow 3SU1900-0AF16-0EF0 EMERGENCY STOP 3SU1900-0AF16-0DA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 350 Plaquita con símbolo (CON/DES) Símbolos impresos Referencia 3SU1900-0AF16-0QA0 3SU1900-0AF16-0QB0 3SU1900-0AF16-0QC0 3SU1900-0AF16-0QD0 3SU1900-0AF16-0QG0 I O II 3SU1900-0AF16-0QK0 3SU1900-0AF16-0QP0 (one below the other) II O I 3SU1900-0AF16-0QQ0 (one below the other) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 351 12.1 Placas de fondo con plaquitas Plaquita con símbolo Símbolos impresos Referencia Movimiento flecha orientada a la derecha 3SU1900-0AF16-0QR0 Bomba 3SU1900-0AF16-0RD0 Ventilador 3SU1900-0AF16-0RV0 Refrigeración 3SU1900-0AF16-0RW0 Iluminación 3SU1900-0AF16-0RX0 Motor 3SU1900-0AF16-0RY0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 352: Plaquitas De Inscripción Para Cajas Con Parada De Emergencia

    Siemens Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10228442) Descripción Referencia Plaquita para inscripción por el propio usuario 3SU1900-0BG16-0AA0 Plaquita con inscripción: 0 ... 9 3SU1900-0BG16-0RT0 Plaquita de inscripción con símbolo gráfico: Arranque 3SU1900-0BG16-0RU0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 353: Plaquita Interior

    Plaquita interior con inscripción en alemán Descripción Referencia 3SU1900-0AB71-0AB0 3SU1900-0AB71-0AC0 3SU1900-0AB71-0AD0 3SU1900-0AB71-0AE0 3SU1900-0AB71-0AF0 Zurück 3SU1900-0AB71-0AG0 Rechts 3SU1900-0AB71-0AH0 Links 3SU1900-0AB71-0AJ0 Halt 3SU1900-0AB71-0AK0 3SU1900-0AB71-0AL0 Schnell 3SU1900-0AB71-0AM0 Langsam 3SU1900-0AB71-0AN0 Betrieb 3SU1900-0AB71-0AP0 Störung 3SU1900-0AB71-0AQ0 Einrichten 3SU1900-0AB71-0AR0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 354 Running 3SU1900-0AB71-0EB0 Fast 3SU1900-0AB71-0EE0 Slow 3SU1900-0AB71-0EF0 Plaquita interior con símbolo (CON/DES) Descripción Símbolos impresos Referencia negro/blanco 3SU1900-0AB16-0QE0 (plaquita/inscripción) blanco/negro 3SU1900-0AB61-0QE0 (plaquita/inscripción) transparente/negro 3SU1900-0AB71-0QA0 (plaquita/inscripción) 3SU1900-0AB71-0QB0 3SU1900-0AB71-0QC0 3SU1900-0AB71-0QD0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 355 3SU1900-0AB71-0RF0 Soltar 3SU1900-0AB71-0RG0 Frenado 3SU1900-0AB71-0RH0 Soltar frenos 3SU1900-0AB71-0RJ0 Bloquear 3SU1900-0AB71-0RK0 Desbloquear 3SU1900-0AB71-0RL0 Einrichten 3SU1900-0AB71-0RM0 Tecla CON/DES 3SU1900-0AB71-0RN0 Mando manual 3SU1900-0AB71-0RP0 Secuencia automática 3SU1900-0AB71-0RQ0 Aspirar 3SU1900-0AB71-0RR0 Soplar 3SU1900-0AB71-0RS0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 356: Inscripción Personalizada

    ● 10 caracteres para textos de una línea ● 8 caracteres para textos de 2 líneas ● 6 caracteres para textos de 3 líneas, aunque la segunda línea puede tener 10 caracteres Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 357 Imagen 12-3 Inscripción de tres líneas en minúsculas (Q2Y) Imagen 12-4 Símbolo n.º 5011 según IEC 60417 (Q3Y) Imagen 12-5 Cualquier símbolo según el anexo al pedido (Q9Y) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 358: Plaquitas De Identificación

    Imagen 12-8 Inscripción de tres líneas en minúsculas (Q2Y) Imagen 12-9 Símbolo n.º 5011 según IEC 60417 (Q3Y) Imagen 12-10 Cualquier símbolo según el anexo al pedido (Q9Y) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 359 Se desea una plaquita con el símbolo n.º 5011 según IEC 60417: 3SU1900–0AF16–0AZ0 Z = 5011 IEC Ejemplo de pedido 3 Se desea una plaquita con el símbolo n.º 1118 según ISO 7000: 3SU1900–0AF16–0AZ0 Z = 1118 ISO Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 360: Plaquitas Para Imprimir

    Pliegos DIN A4 para plaquita de inscripción de 27 mm x 27 mm, blanco 3SU1900-0BL61-0AA0 Pliegos DIN A4 para plaquita de inscripción de 22 mm x 22 mm, blanco 3SU1900-0BM61-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 361: Parada De Emergencia

    3SU1900-0BC31-0AT0 EMERGENCY STOP 3SU1900-0BC31-0DA0 Arrêt d'urgence 3SU1900-0BC31-0GQ0 EMERGENZA 3SU1900-0BC31-0JA0 NODSTOP 3SU1900-0BC31-0LA0 NOT-HALT, EMERGENCY STOP, EMERGENZA, EMERGENCIA 3SU1900-0BC31-0NB0 (de, en, it, es) Desconexión de emergencia en chino 3SU1900-0BC31-0MA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 362: Marco Independiente Cuadrado

    La plaquita de identificación de aparato se abrocha por detrás en los módulos de contactos o de LED (montaje frontal) y sirve para identificarlos. Siemens Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10228442) Descripción Referencia Plaquita de identificación de aparato 3SU1900-0AY61-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 363: Protección

    (apto para un espesor del panel < 4 mm) Transparente 3SU1900-0DA70-0AA0 Caperuza precintable para pulsadores de Negro 3SU1900-0EL10-0AA0 carrera aumentada Transparente 3SU1900-0EL70-0AA0 (apto para un espesor del panel < 4 mm) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 364: Caperuza De Protección

    Caperuza protectora para pulsadores de parada de 3SU1900-0DF70-0AA0 emergencia Caperuza protectora para pulsadores dobles, rasante 3SU1900-0EJ70-0AA0 Caperuza protectora para pulsadores dobles, saliente 3SU1900-0EK70-0AA0 Descripción Referencia Caperuza guardapolvo para interruptor de llave 3SU1900-0EB10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 365: Visera De Protección

    Visera de protección La visera parasol se coloca después de montar el pulsador luminoso y sirve para mejorar su visibilidad. Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221534) Descripción Referencia Visera parasol 3SU1900-0DJ10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 366: Collar De Protección

    Collar de protección de 360° para 3SU1950-0DL80-0AA0 pulsadores de seta de ∅ 40 mm, visi- ble por el lateral (apto para un espesor del panel < 4 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 367 Parada de emergencia de 40mm • con desenclavamiento por giro Parada de emergencia de 40mm • con desenclavamiento por tracción Parada de emergencia de 40mm • con cerradura Ronis. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 368 El protector para pulsador capacitivo se puede montar en cualquier momento. Descripción Referencia Protector para pulsador capacitivo Cubierta: 3SU1900-0EC10-0AA0 Plástico transparente Base: Plás- tico negro Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 369: Dispositivo De Bloqueo

    (apto para un espesor del panel < 4 mm) Nota Los dispositivos de bloqueo para selectores necesitan un taladro (∅ 22,5 mm) precortado (según IEC 60947-5-1 D22) para impedir la maniobra no autorizada. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 370 (apto para un espesor del panel < 4 mm) Dispositivo de bloqueo para selectores (manilla cor- 3SU1950-0DU80-0AA0 ta/larga), solo pos. derecha (apto para un espesor del panel < 4 mm) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 371: Cubierta Para Dispositivo De Bloqueo

    La cubierta para dispositivos de bloqueo sirve para asegurar la unidad contra maniobras involuntarias. Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221534) Descripción Referencia Cubierta para dispositivo de bloqueo 3SU1950-0DV80-0AA0 (espesor del panel < 4 mm) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 372: Montaje

    Coloque la caperuza guardapolvo por delante en el interruptor de llave. Figura de ejemplo ② Rebata la caperuza guardapolvo. ③ Cubra el interruptor de llave con la caperuza guardapolvo. Figura de ejemplo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 373: Pasos Para Montar El Dispositivo De Bloqueo

    Inserte la cabeza de mando (aquí: selector) por delante a través del dispositivo de bloqueo y el panel. Monte el soporte y los módulos de contactos. Para más información a este respecto, consulte el capítulo "Montaje (Página 110)". Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 374 Pase un candado por el orificio previsto para ello a fin de proteger la cabeza de mando contra un acceso no autorizado. Figura de ejemplo: Candado no incluido en el alcance del suministro. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 375: Elementos De Mando

    Botón rasante para pulsadores, plástico Negro 3SU1900-0FS10-0AA0 Rojo 3SU1900-0FS20-0AA0 Amarillo 3SU1900-0FS30-0AA0 Verde 3SU1900-0FS40-0AA0 Botón rasante para pulsadores iluminables, plástico Rojo 3SU1901-0FS20-0AA0 Amarillo 3SU1901-0FS30-0AA0 Verde 3SU1901-0FS40-0AA0 Azul 3SU1901-0FS50-0AA0 Transparente 3SU1901-0FS70-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 376 12.3 Elementos de mando Llaves Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221535) Descripción Referencia Llave Ronis SB30 3SU1950-0FB80-0AA0 3SU1950-0FC80-0AA0 Llave BKS 3SU1950-0FD80-0AA0 Llave CES LSG1 3SU1950-0FN80-0AA0 SSG10 3SU1950-0FP80-0AA0 3SU1950-0FQ80-0AA0 Llave IKON 360012K1 3SU1950-0FR80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 377: Llaves Id

    Grupo ID 4 1 ... 4 Azul 3SU1900-0FY50-0AA0 Puede adoptar todos Blanco 3SU1900-0FU60-0AA0 Individualizable • los niveles de autori- Aprendizaje múltiple • zación Solo para IO-Link • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 378: Tapón Ciego

    Después, el tapón ciego se retira y se sustituye por la cabeza configurada. Siemens Industry Mall (http://mall.industry.siemens.com/mall/es/es/Catalog/Products/10221535) Descripción Referencia Tapón ciego, plástico negro 3SU1900-0FA10-0AA0 Tapón ciego, metal mate 3SU1930-0FA80-0AA0 Tapón ciego, metal 3SU1950-0FA80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 379: Accesorios Para Cajas

    Pieza de unión M20/M20 para unir 2 cajas Metal 3SU1950-0HJ10-0AA0 Pieza de unión M20/M25 para unir 2 cajas 3SU1950-0HK10-0AA0 Pieza de unión M25/M25 para unir 2 cajas 3SU1950-0HL10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 380 Conector hembra M12, 8 polos, para M20 3SU1950-0HT10-0AA0 Conector hembra M12, 8 polos, para M25 3SU1950-0HU10-0AA0 Conector M12, 8 polos, para M20 3SU1950-0HV10-0AA0 Conector M12, 8 polos, para M25 3SU1950-0HW10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 381 "Pasos a seguir para montar la vigilancia de presencia de tapa de caja (Página 382)". Descripción Material Referencia Vigilancia de tapa de caja Plástico 3SU1900-0HM10-0AA0 (módulo con vástago prolongador) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 382: Pasos A Seguir Para Montar La Vigilancia De Presencia De Tapa De Caja

    Monte en la caja el adaptador de la vigilancia de presencia de la tapa. ② Monte el módulo de contactos sobre el módulo para fijación en base de la vigilancia de presencia de tapa de caja. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 383 • Caja de plástico: 0,6 ... 0,8 Nm • Caja de metal: 0,8 ... 1,0 Nm ④ ⑤ Encaje la tapa en la parte inferior de la caja. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 384 Accesorios 12.6 Accesorios para cajas Figura de ejemplo ④ ⑤ Encaje la tapa en la parte inferior de la caja. ⑥ Atornille la caja. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 385: Otros Accesorios

    22,5 mm también en taladros de 30,5 mm. Plantilla de taladros para cua- Plástico 3SU1900-0KF10-0AA0 drícula 30 x 40, horizontal Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 386 Tornillo de tierra Metal 3SU1950-0KK80-0AA0 Conector acodado Plástico 3SU1900-0KL10-0AA0 Para conectar un pulsador capacitivo Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 387: Posibilidades De Combinación De Accesorios

    — pulsador capaciti- Dispositivos de — — ✓ — — bloqueo Cubierta para — — ✓ — — dispositivo de bloqueo Tapón — — — — ✓ Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 388 Adaptador para — — ✓ — — taladro de 30,5 Caja con rebaje para la plaquita de inscripción Caja con punto de mando central sin collar de protección Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 389: Empleo De Los Accesorios Para La Caja

    — Plaquitas de inscripción para cajas con ✓ ✓ parada de emergencia con rebaje Tapón ciego ✓ ✓ Vigilancia de presencia de tapa de caja — ✓ Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 390 En caso de utilizar accesorios que van montados entre la cabeza actuadora y el panel, el espesor máximo del panel se reduce conforme al valor correspondiente al accesorio en cuestión. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 391: Datos Técnicos

    Datos técnicos 13.1 Hoja de datos del producto Encontrará los datos técnicos de los aparatos en Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es). En el campo "Product" especifique la referencia del dispositivo que quiere buscar. A continuación aparece en pantalla una vista del dispositivo con un vínculo que lleva a sus datos técnicos.

  • Página 392: 13.2 Pulsadores

    • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 % En variantes no iluminadas Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 393 • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 % En variantes no iluminadas Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 394: Pulsadores De Seta

    • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 % En variantes no iluminadas Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 395 • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 % En variantes no iluminadas Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 396: Pulsadores De Seta De Parada De Emergencia

    • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 % En variantes no iluminadas Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 397: Selectores

    IEC 60068-2-6 Grado de protección IP66, IP67, IP69 Temperatura ambiente °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 398: Interruptores Basculantes

    IEC 60068-2-6 Grado de protección IP66, IP67, IP69 Temperatura ambiente °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 399: Interruptores De Llave

    IEC 60068-2-6 Grado de protección IP66, IP67, IP69 Temperatura ambiente °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 400 IEC 60068-2-6 Grado de protección IP66, IP67, IP69 Temperatura ambiente °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 401: Manipuladores

    10 ... 500 Hz: 5g según IEC 60068-2-6 Grado de protección IP66, IP67 Temperatura ambiente °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 402: Lámparas De Señalización

    °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 % Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 403: Señalizadores Acústicos

    IEC 60068-2-6 Grado de protección IP66, IP67, IP69 Temperatura ambiente °C -25 … +70 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenaje • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 404: Pulsadores Tipo Sensor

    Protección contra inversión de la polaridad +VDC y 0 V Protección contra cortocircuitos A prueba de cortocircuitos (latch type) Consumo máx. con 24 V Temperatura de empleo °C -25…+70 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 405: Módulos De Contactos

    Con DC-13 • – Con 24 V – Con 48 V – Con 110 V – Con 230 V – Con 400 V – Con 500 V Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 406 Par de apriete 0,8 … 0,9 con bornes de tornillo • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 %; no se admite condensación en servicio Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 407: Módulos De Led

    Par de apriete 0,8 … 1,0 con bornes de tornillo • Con una humedad relativa del aire del 10 ... 95 %; no se admite condensación en servicio Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 408: Módulos Electrónicos Para Interruptor De Llave Id

    °C -40 … +80 durante el almacenaje • Grado de protección IP Protección contra descargas eléctricas por contactos A prueba de contacto directo con los dedos directos Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 409: Conexiones

    Alma flexible sin puntera • Calibre AWG de sección de conductor conectable 26 … 14 para contactos auxiliares • Par de apriete 0,4 … 0,8 con bornes de tornillo • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 410: Pupitre De Mando A Dos Manos

    2 × AWG 18 ... 14 Cables AWG, monofilares o multifilares • Par de apriete, tornillo de conexión 0,8 ... 0,9 1) Para destornilladores normalizados de tamaño 2 o Pozidriv Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 411: Dibujos Dimensionales

    Portaplaquitas de 27 x 27 mm Portaplaquitas de 2 x27 x 27 mm Portaplaquitas de 4 x 27 x 27 mm Portaplaquitas para pulsadores dobles — — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 412 Dibujos dimensionales 14.1 Dimensiones de montaje Distancias mínimas para aparatos de las series de diseño: ● Metal mate para montaje plano Soporte triple Estándar 40 mm 45 mm Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 413: Resumen De Profundidades De Montaje

    Resumen de profundidades de montaje Aparatos con módulos Soporte triple Soporte cuádruple 49,7 mm 53,7 mm 71,7 mm 75,7 mm 71,7 mm 75,7 mm 1 ... 6 mm Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 414: Unidades Compactas

    1 punto de mando saliente 1 punto de mando con collar de protección 112,5 2 puntos de mando 3 puntos de mando 4 puntos de mando 6 puntos de mando Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 415: Aparatos 3Su10

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.1 Pulsadores de PARADA Pulsadores de PARADA Referencia: 3SU1000-0HC10-0AA0, 3SU1000-0HC(1,2)0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 416: Pulsadores/Pulsadores Luminosos

    14.2.2 Pulsadores/Pulsadores luminosos Pulsadores o pulsadores luminosos, botón rasante, anillo frontal rasante Referencia: 3SU1001-0AA20-0AA, 3SU10(0,3,5)(0,1)-0A(A,B,D).0-0A(A,B,C,D,Q,R)0 Pulsadores o pulsadores luminosos, botón saliente, anillo frontal rasante Referencia: 3SU1001-0BB20-0AA0, 3SU10(0,3,5)(0,1)-0BB.0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 417 14.2 Aparatos 3SU10 Pulsadores o pulsadores luminosos, botón rasante, anillo frontal saliente Referencia: 3SU1001-0DB50-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-0CB.0-0AA0 Pulsadores o pulsadores luminosos, botón rasante, anillo frontal saliente almenado Referencia: 3SU1050-0CB20-0AA0, 3SU100(0,1)-0DB.0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 418: Pulsadores Dobles

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.3 Pulsadores dobles Pulsadores dobles, botón rasante Referencia: 3SU1050-3AB42-0AK0, 3SU10(0,3,5)0-3AB(1,4,6)(1,2,6)-0A(A,K,L,M,N,P,Q)0 Pulsadores dobles, botón saliente Referencia: 3SU1050-3BB42-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-3BB(4,6)(1,2)-0A(A,K)0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 419 Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 Pulsadores dobles con botón iluminable rasante Referencia: 3SU1001-3AB66-0AA0, 3SU10(0,3,5)1-3AB(4,6)(1,2,6)-0A(A,K)0 Pulsadores dobles con botón iluminable saliente Referencia: 3SU1001-3BB42-0AA0, 3SU10(0,3,5)1-3BB(4,6)(1,2)-0A(A,K)0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 420: Pulsadores/Pulsadores Luminosos De 30,5 Mm

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.4 Pulsadores/Pulsadores luminosos de 30,5 mm Referencia: 3SU1061-0JA20-0AA0, 3SU106(0,1)-0J(A,B,D).0-0AA0 14.2.5 Lámparas de señalización Referencia: 3SU1001-6AA20-0AA0, 3SU10(0,5)1-6AA.0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 421: Selectores

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.6 Selectores Manilla corta Referencia: 3SU1032-2BF20-0AA0, 3SU10(0,3)2-2B(F,C,L,M,N,P).0-0AA0 3SU1052-2B(C,F,L,M,N,P).0-0AA0 Manilla larga Referencia: 3SU1032-2CF20-0AA0, 3SU10(0,3)2-2CF.0-0AA0 3SU1052-2C(C,F,L,M,N,P).0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 422: Selectores De 30,5 Mm

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.7 Selectores de 30,5 mm Manilla corta Referencia: 3SU1062-2DF20-0AA0, 3SU1062-2D(C,F,L,M).0-0AA0 Manilla larga Referencia: 3SU1062-2EF20-0AA0, 3SU1062-2E(C,F,L,M,N,P).0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 423: Selectores Con 4 Posiciones

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.8 Selectores con 4 posiciones Referencia: 3SU1002-2AF20-0AA0, 3SU10(0,3)2-2AF.0-0AAO Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 424: Interruptores Basculantes

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.9 Interruptores basculantes Interruptores basculantes Referencia: 3SU1000-3EA10-0AA0, Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 425: Pulsadores De Seta/Pulsadores De Seta Luminosos

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.10 Pulsadores de seta/Pulsadores de seta luminosos ∅ 30 mm Referencia: 3SU1000-1AD10-0AA0, 3SU10(0,3,5).-1(A,B)D..-0AA0 ∅ 40 mm Referencia: 3SU1000-1BA10-0AA0, 3SU10(0,3,5).-1(B,E)(A,D)..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 426 Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 ∅ 60 mm Referencia: 3SU1000-1CD10-0AA0, 3SU10(0,3,5).-1C(A,D)..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 427: Interruptores De Llave

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.11 Interruptores de llave Con cerradura CES Referencia: 3SU1000-5BF11-0AA0, 3SU10(0,3)0-5(B,L,H)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 3SU1050-5(B,L,H)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 Con cerradura BKS Referencia: 3SU1000-5PF11-0AA0, 3SU10(0,3)0-5(P,Q,R,S,T)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 3SU1050-5(P,Q,R,S,T)(C,F,L,M,N,P)..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 428 Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 Con cerradura Ronis Referencia: 3SU1000-4BF11-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-(4,5)(B,C,D,X)(C,F,L,M,N)(0,1,5)1-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 429: Interruptores De Llave De 30,5 Mm

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.12 Interruptores de llave de 30,5 mm Con cerradura Ronis Referencia: 3SU1060-4LF11-0AA0, 3SU1060-4L(C,F,L,M,P,N)..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 430: Interruptores De Llave Id

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.13 Interruptores de llave ID Referencia: 3SU1000-4WS10-0AA0, 3SU10(0,3)0-4WS10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 431: Parada De Emergencia Con Desenclavamiento Por Giro

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.14 Parada de emergencia con desenclavamiento por giro ∅ 30 mm Referencia: 3SU1000-1GB20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1GB..-0AA0 ∅ 40 mm Referencia: 3SU1000-1HB20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1HB..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 432: Parada De Emergencia Con Desenclavamiento Por Tracción

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 ∅ 60 mm Referencia: 3SU1000-1JB20-0AA0, 3SU10(0,5)(0,1)-1JB..-0AA0 14.2.15 Parada de emergencia con desenclavamiento por tracción ∅ 40 mm Referencia: 3SU1000-1HA20-0AA0_, 3SU10(0,5)(0,1)-1HA..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 433: Paradas De Emergencia Con Cerradura

    14.2 Aparatos 3SU10 14.2.16 Paradas de emergencia con cerradura ∅ 40 mm con cerradura CES Referencia: 3SU1000-1HR20-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-1H(S,T,R)..-0AA0 ∅ 40 mm con cerradura CES Referencia: 3SU1050-1HU20-0AA0_, 3SU1050-1H(U,V)..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 434 Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 ∅ 40 mm con cerradura BKS Referencia: 3SU1000-1HK20-0AA0, 3SU10(0,5)0-1H(K,M,N)..-0AA0 ∅ 40 mm con cerradura OMR Referencia: 3SU1000-1HQ20-0AA0_, 3SU10(0,5)0-1HQ..-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 435 Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 ∅ 40 mm con cerradura Ronis Referencia: 3SU1000-1HF20-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-1H(F,G,H)..-0AA0 ∅ 40 mm con cerradura IKON Referencia: 3SU1050-1HX20-0AA0, 3SU1050-1HX20-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 436: Manipuladores

    Dibujos dimensionales 14.2 Aparatos 3SU10 14.2.17 Manipuladores Referencia: 3SU1000-7AA10-0AA0, 3SU10(0,3,5)0-7A(A,B,C,D,E,F)(1,8)(0,8)-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 437: Aparatos 3Su12

    Dibujos dimensionales 14.3 Aparatos 3SU12 14.3 Aparatos 3SU12 14.3.1 Pulsadores de carrera aumentada Botón rasante Referencia: 3SU1251-0EB20-0AA0, 3SU12(0,3,5)(0,1)-0EB(2,4,7)0-0AA0 Botón saliente Referencia: 3SU1250-0FB10-0AA0, 3SU12(0,3,5)0-0FB10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 438: Potenciómetros

    Dibujos dimensionales 14.3 Aparatos 3SU12 14.3.2 Potenciómetros Referencia: 3SU1201-6AB00-1AA0, 3SU1200-2P(Q,R,S,T,U,V)10-1AAO 3SU1250-2P(Q,R,S,T,U,V)10-1AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 439: Pulsadores Capacitivos

    Dibujos dimensionales 14.3 Aparatos 3SU12 14.3.3 Pulsadores capacitivos Referencia: 3SU1200-1SK10-2SA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 440: Módulos 3Su14

    Módulos de contactos para fijación en panel Módulo de contactos 1NA con bornes de tornillo Referencia: 3SU1400-1AA10-1BA0 3SU1400-1AA10-1(B,L)A0 Módulo de contactos 1NC con bornes de tornillo Referencia: 3SU1400-1AA10-1CA0 3SU1400-1AA10-1(C,M)A0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 441 Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 Módulo de contactos 1NA con bornes de resorte Referencia: 3SU1400-1AA10-3BA0 Módulo de contactos 1NC con bornes de resorte Referencia: 3SU1400-1AA10-3CA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 442 Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 Módulo de contactos 2NC con bornes de tornillo Referencia: 3SU1400-1AA10-1EA0 Módulo de contactos 2NC con bornes de resorte Referencia: 3SU1400-1AA10-3EA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 443: Módulos De Contactos Para Fijación En Base

    Módulos de contactos para fijación en base Módulo de contactos 1NA con bornes de tornillo Referencia: 3SU1400-2AA10-1BA0 3SU1400-2AA10-1BA0 Módulo de contactos 1NC con bornes de tornillo Referencia: 3SU1400-2AA10-1CA0 3SU1400-2AA10-1CA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 444 Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 Módulo de contactos 1NA con bornes de resorte Referencia: 3SU1400-2AA10-3BA0 3SU1400-2AA10-3BA0 Módulo de contactos 1NC con bornes de resorte Referencia: 3SU1400-2AA10-3CA0 3SU1400-2AA10-3CA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 445: Módulos De Led Para Fijación En Panel

    Módulos de LED para fijación en panel Módulo de LED con bornes de tornillo Referencia: 3SU1401-1BG20-1AA0 3SU1401-1B..0-1AA0 Módulo de LED con bornes de resorte Referencia: 3SU1401-1BG20-3AA0 3SU1401-1B..0-3AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 446: Módulos De Led Para Fijación En Base

    Módulos de LED para fijación en base Módulo de LED con bornes de tornillo Referencia: 3SU1401-2BG20-1AA0 3SU1401-2B(B,C,F,G,H).0-1AA0 Módulo de LED con bornes de resorte Referencia: 3SU1401-2BG20-3AA0 3SU1401-2B(B,C,F,G,H).0-3AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 447: Módulos De Led Para Fijación A Circuito Impreso

    14.4.5 Módulos de LED para fijación a circuito impreso Referencia: 3SU1401-3BA20-5AA0 3SU1401-3BA.0-5AA0 14.4.6 Módulo de test de LED para fijación en base (montaje en caja) Referencia: 3SU1400-2CK10-1AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 448: Módulos As-Interface Para Fijación En Panel

    Módulos AS-Interface para fijación en panel Bornes de tornillo y de resorte 2F-DI Referencia: 3SU1400-1EA10-2AA0 Bornes de tornillo y de resorte 2F-DI + 1 LED Referencia: 3SU1401-1EE20-2AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 449 Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 Bornes de tornillo y de resorte 2F-DI + 1 DO Referencia: 3SU1400-1EC10-2AA0 2F-DI, perforación del aislamiento Referencia: 3SU1400-1EA10-4AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 450 Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 2F-DI + 1 LED, perforación del aislamiento Referencia: 3SU1401-1EE20-4AA0 2F-DI + 1 DO, bornes de resorte y perforación del aislamiento Referencia: 3SU1400-1EC10-4AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 451: Módulos As-Interface Para Fijación En Base

    Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 14.4.8 Módulos AS-Interface para fijación en base 2F-DI Referencia: 3SU1400-2EA10-6AA0 2F-DI/1LED Referencia: 3SU1401-2EE20-6AA0 4DI/3DO AB y 4DI/4DO Referencia: 3SU1400-2E.10-6AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 452: Módulos De Electrónica Para Interruptor De Llave Id

    Dibujos dimensionales 14.4 Módulos 3SU14 14.4.9 Módulos de electrónica para interruptor de llave ID Referencia: 3SU1400-1G.10-1AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 453: Soportes 3Su15

    Dibujos dimensionales 14.5 Soportes 3SU15 14.5 Soportes 3SU15 Soporte triple Referencia: 3SU1500-0AA10-0AA0 3SU15(0, 5)0-0AA10-0AA0 Soporte cuádruple Referencia: 3SU1500-0BA10-0AA0 3SU15(0, 5)0-0BA10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 454: Soportes Con Módulo De Contactos

    Soporte de plástico con módulo de contactos 1NA Referencia: 3SU1500-1AA10-1BA0 Soporte de plástico con módulo de contactos 1NC Referencia: 3SU1500-1AA10-1CA0 Soporte de plástico con módulo de contactos 1NA + 1NC Referencia: 3SU1500-1AA10-1NA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 455 Soporte de metal con módulo de contactos 1NA Referencia: 3SU1550-1AA10-1BA0 Soporte de metal con módulo de contactos 1NC Referencia: 3SU1550-1AA10-1CA0 Soporte de metal con módulo de contactos 1NA + 1NC Referencia: 3SU1550-1AA10-1NA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 456: Soporte Con Módulo De Contactos Y De Led

    Soporte de plástico con módulo de contactos 1NC y módulo de LED Referencia: 3SU1501-1AG.0-1CA0 Soporte de plástico con módulo de contactos 1NA + 1NC y módulo de LED Referencia: 3SU1501-1AG.0-1NA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 457: 14.6 Cajas 3Su18

    Cajas de plástico Caja con 1 punto de mando Referencia: 3SU1801-0AA00-0AA2 Caja con 1 punto de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1801-0AA00-0AB1, 3SU1802-0AA00-0AB2 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 458 14.6 Cajas 3SU18 Caja con 1 punto de mando y collar de protección Referencia: 3SU1801-0AA00-0AC2 Caja con 1 punto de mando y tapa extra alta Referencia: 3SU1801-1AA00-1AA1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 459 Caja con 2 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1802-0AA00-0AB1, 3SU1802-0AA00-0AB2 Caja con 3 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1803-0AA00-0AB1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 460 Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 Caja con 4 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1804-0AA00-0AB1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 461 Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 Caja con 6 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1806-0AA00-0AB1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 462: Cajas De Metal

    Cajas de metal Caja con 1 punto de mando Referencia: 3SU1851-0AA00-0AA2 Caja con 1 punto de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1851-0AA00-0AB1, 3SU1852-0AA00-0AB2 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 463 14.6 Cajas 3SU18 Caja con 1 punto de mando y collar de protección Referencia: 3SU1851-0AA00-0AC2 Caja con 1 punto de mando y tapa extra alta Referencia: 3SU1851-1AA00-1AA1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 464 Caja con 2 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1852-0AA00-0AB1, 3SU1852-0AA00-0AB2 Caja con 3 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1853-0AA00-0AB1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 465 Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 Caja con 4 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1854-0AA00-0AB1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 466 Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 Caja con 6 puntos de mando y rebaje para la plaquita de inscripción Referencia: 3SU1856-0AA00-0AB1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 467: Pupitre De Mando A Dos Manos

    Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 14.6.3 Pupitre de mando a dos manos Pupitre de mando a dos manos Referencia: 3SU1803-3NB00-0AE1 3SU1803-3NB00-1AE1 3SU1803-3AA00-0AA1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 468 Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 Referencia: 3SU1853-3NB00-1AA1 3SU1853-3NB00-1AD1 3SU1853-3AA00-0AA1 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 469 Dibujos dimensionales 14.6 Cajas 3SU18 Soporte para pupitre de mando a dos manos Referencia: 3SU1950-0HN10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 470: Accesorios

    Referencia: 3SU1900-0AB71-0AA0 3SU1900-0AB(1,6,7)(1,6)-0(A,D,E,Q,R).0 Plaquita de inscripción de 12,5 mm x 27 mm Referencia: 3SU1900-0AC81-0AA0 3SU1900-0AC..-0..0 Plaquita de inscripción de 17,5 mm x 27 mm Referencia: 3SU1900-0AD16-0AA0 3SU1900-0AD..-0..0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 471 Plaquita de inscripción de 27 mm x 27 mm para pagar o abrochar Referencia: 3SU1900-0AE16-0AA0 3SU1900-0AE..-0..0 Plaquita de inscripción de 22 mm x 22 mm para pegar Referencia: 3SU1900-0AF16-0AA0 3SU1900-0AF..-0..0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 472 Plaquita de inscripción para cajas con parada de emergencia Referencia: 3SU1900-0BE31-0AA0 3SU1900-0BE31-0A(A,S)0 Plaquitas de inscripción para cajas con parada de emergencia con rebaje Referencia: 3SU1900-0BF31-0AA0 Plaquita de identificación de aparato Referencia: 3SU1900-0AY61-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 473 Placa de fondo de ∅ 45 mm para parada de emergencia Referencia: 3SU1900-0BA31-0AA0 Placa de fondo de ∅ 75 mm para parada de emergencia Referencia: 3SU1900-0BB31-0AA0 3SU1900-0BB31-0A(A,S,T)0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 474 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Placa de fondo de ∅ 75 mm para parada de emergencia Referencia: 3SU1900-0BC31-0DA0 3SU1900-0BC31-0(A,D,G,J,L,M,N)(A,B,Q,S,T)0 Placa de fondo para potenciómetros Referencia: 3SU1900-0BG16-0RT0 3SU1900-0BG16-0(A,R)(A,T,U)0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 475: Portaplaquitas

    Referencia: 3SU1900-0AG10-0AA0 para pegar Referencia: 3SU1900-0AR10-0AA0 para abrochar Portaplaquitas para plaquitas de inscripción redondeadas por debajo de 17,5 mm x 27 mm Referencia: 3SU1900-0AG10-0AA0 para pegar Referencia: 3SU1900-0AS10-0AA0 para abrochar Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 476 Portaplaquitas para plaquitas de inscripción redondeadas por debajo de 27 mm x 27 mm Referencia: 3SU1900-0AJ10-0AA0 para pegar Referencia: 3SU1900-0AT10-0AA0 para abrochar Portaplaquitas para plaquitas de inscripción cuadradas por debajo de 12,5 mm x 27 mm, para pegar Referencia: 3SU1900-0AN10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 477 Portaplaquitas para plaquitas de inscripción cuadradas por debajo de 17,5 mm x 27 mm, para pegar Referencia: 3SU1900-0AP10-0AA0 Portaplaquitas para plaquitas de inscripción cuadradas por debajo de 27 mm x 27 mm, para pegar Referencia: 3SU1900-0AQ10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 478 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Portaplaquitas para pulsadores dobles, para pegar Referencia: 3SU1900-0AK10-0AA0 Portaplaquitas para manipuladores, para pegar Referencia: 3SU1900-0AL10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 479 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Portaplaquitas para manipuladores, para pegar Referencia: 3SU1900-0AM10-0AA0 Marco independiente cuadrado Referencia: 3SU1900-0AX10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 480: Protección

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.2 Protección 14.7.2.1 Caperuzas de protección Caperuza precintable para pulsadores, rasantes Referencia: 3SU1900-0DA10-0AA0 3SU1900-0DA(1,7)0-0AA0 Caperuza precintable para pulsadores, salientes Referencia: 3SU1900-0EL10-0AA0 3SU1900-0EL(1,7)0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 481 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Caperuza protectora para pulsadores, rasante Referencia: 3SU1900-0DB70-0AA0 Caperuza protectora para pulsadores, saliente Referencia: 3SU1900-0DC70-0AA0 Caperuza protectora para manilla corta Referencia: 3SU1900-0DD70-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 482 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Caperuza protectora para pulsadores de seta, ∅ 40 mm Referencia: 3SU1900-0DE70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(E,G)70-0AA0 Caperuza protectora para parada de emergencia Referencia: 3SU1900-0DF70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(F,H)70-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 483 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Caperuza protectora para pulsadores dobles Referencia: 3SU1900-0DG70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(H,K)70-0AA0 3SU1900-0(D,E)(G,J)70-0AA0 Caperuza guardapolvo para interruptor de llave Referencia: 3SU1900-0EB10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 484: Protector Para Pulsador Capacitivo

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.2.2 Protector para pulsador capacitivo Referencia: 3SU1900-0EC10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 485: Collares De Protección

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.2.3 Collares de protección Visera parasol Referencia: 3SU1900-0DJ10-0AA0 Collar de protección de 360° para pulsadores y selectores, corto Referencia: 3SU1900-0DW10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 486 Collar de protección de 360° para pulsadores, visible por el lateral Referencia: 3SU1950-0DK80-0AA0 Collar de protección de 360° para pulsadores de seta de 40 mm, visible por el lateral Referencia: 3SU1950-0DL80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 487 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Collar de protección para PARO DE EMERGENCIA Referencia: 3SU1900-0DY30-0AA0 Collar de protección para candados Referencia: 3SU1950-0DX30-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 488 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Collar de protección de 360° para parada de emergencia, SEMI-Industry Referencia: 3SU1900-0EA30-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 489: Dispositivos De Bloqueo

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.2.4 Dispositivos de bloqueo Dispositivo de bloqueo para pulsadores, rasante Referencia: 3SU1950-0DM80-0AA0 Dispositivo de bloqueo para pulsadores, saliente Referencia: 3SU1950-0DN80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 490 14.7 Accesorios Dispositivo de bloqueo para pulsadores de seta de ∅ 30 mm y ∅ 40 mm Referencia: 3SU1950-0DP80-0AA0 Dispositivo de bloqueo para selectores, pos. izquierda Referencia: 3SU1950-0DQ80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 491 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Dispositivo de bloqueo para selectores, pos. central Referencia: 3SU1950-0DR80-0AA0 Dispositivo de bloqueo para selectores, pos. derecha Referencia: 3SU1950-0DS80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 492 Dispositivo de bloqueo para selectores, ventana de centro a izquierda, derecha impedida Referencia: 3SU1950-0DU80-0AA0 Dispositivo de bloqueo para selectores, ventana de centro a derecha, izquierda impedida Referencia: 3SU1950-0DT80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 493 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Cubierta para dispositivo de bloqueo Referencia: 3SU1950-0DV80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 494: Llaves

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.3 Llaves Llave Ronis Referencia: 3SU1950-0FB80-0AA0 3SU1950-0F(B,C)80-0AA0 Llave BKS Referencia: 3SU1950-0FD80-0AA0 3SU1950-0F(D,E,F,G,H)80-0AA0 Llave OMR Referencia: 3SU1950-0FJ50-0AA0 3SU1950-0F(J,K,L,M)(1,2,3,5)0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 495 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Llave CES LSG1 Referencia: 3SU1950-0FN80-0AA0 3SU1950-0F(N,P)80-0AA0 Llave CES VL5 Referencia: 3SU1950-0FQ80-0AA0 Llave IKON Referencia: 3SU1950-0FR80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 496 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Llave ID Referencia: 3SU1900-0FV40-0AA0 3SU1900-0F(U,V,W,X,Y).0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 497: Tapones, Botones Y Llaves

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.4 Tapones, botones y llaves Tapón ciego Referencia: 3SU1950-0FA80-0AA0 3SU19(0,3,5)0-0FA(1,8)0-0AA0 Botón rasante Referencia: 3SU1900-0FT20-0AA0 3SU190(0,1)-0FT.0-0AA0 Botón saliente Referencia: 3SU1900-0FS20-0AA0 3SU190(0,1)-0FS.0-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 498: Accesorios Para Cajas

    14.7 Accesorios 14.7.5 Accesorios para cajas 14.7.5.1 Pasacables y piezas de unión Pasacables para cajas de plástico Pasacables métrico M20 Referencia: 3SU1900-0HG10-0AA0 Pasacables métrico M25 Referencia: 3SU1900-0HH10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 499 14.7 Accesorios Piezas de unión para cajas de plástico Pieza de unión M20/M20 Referencia: 3SU1900-0HJ10-0AA0 Pieza de unión M20/M25 Referencia: 3SU1900-0HK10-0AA0 Pieza de unión M25/M25 Referencia: 3SU1900-0HL10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 500 14.7 Accesorios Piezas de unión para cajas de metal Pieza de unión M20/M20 Referencia: 3SU1950-0HJ10-0AA0 Pieza de unión M20/M25 Referencia: 3SU1950-0HK10-0AA0 Pieza de unión M25/M25 Referencia: 3SU1950-0HL10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 501: Adaptador Para Cable Perfilado As-I

    Adaptador para cable perfilado AS-i Adaptador para cable perfilado AS-i, perforación del aislamiento M20 Referencia: 3SU1900-0HX10-0AA0 Adaptador para cable perfilado AS-i, perforación del aislamiento M25 Referencia: 3SU1900-0HY10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 502: Adaptador Para Conexión Enchufable As-I

    14.7 Accesorios 14.7.5.3 Adaptador para conexión enchufable AS-i Adaptadores para cajas de plástico Conector hembra M12, M20 Referencia: 3SU1930-0HA10-0AA0 3SU1930-0H(A,P,T)10-0AA0 Conector hembra M12, M25 Referencia: 3SU1930-0HB10-0AA0 3SU1930-0H(B,Q,U)10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 503 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Conector M12, M20 Referencia: 3SU1930-0HC10-0AA0 3SU1930-0H(C,R,V)10-0AA0 Conector M12, M25 Referencia: 3SU1930-0HD10-0AA0 3SU1930-0H(D,S,W)10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 504 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Adaptadores para cajas de metal Conector hembra M12, M20 Referencia: 3SU1950-0HA10-0AA0 3SU1950-0H(A,P,T)10-0AA0 Conector hembra M12, M25 Referencia: 3SU1950-0HB10-0AA0 3SU1950-0H(B,Q,U)10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 505 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Conector M12, M20 Referencia: 3SU1950-0HC10-0AA0 3SU1950-0H(C,R,V)10-0AA0 Conector M12, M25 Referencia: 3SU1950-0HD10-0AA0 3SU1950-0H(D,S,W)10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 506: Vigilancia De Presencia De Tapa De Caja

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.5.4 Vigilancia de presencia de tapa de caja Referencia: 3SU1900-0HM10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 507: Otros Accesorios

    Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios 14.7.6 Otros accesorios Soporte para placa de circuito impreso Referencia: 3SU1900-0KA10-0AA0 Empujador para selectores e interruptores de llave Referencia: 3SU1900-0KC10-0AA0 Vástago prolongador Referencia: 3SU1900-0KG10-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 508 Adaptador para el montaje de cabezas actuadoras de 22,5 mm en un taladro de 30,5 mm Referencia: 3SU1950-0KB10-0AA0 Adaptador para cabezas actuadoras y de señalización con anillo frontal para montaje plano Referencia: 3SU1950-0KJ80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 509 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Tornillo de tierra Referencia: 3SU1950-0KK80-0AA0 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 510 Dibujos dimensionales 14.7 Accesorios Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 511: Ejemplos De Aplicación

    Desconexión de parada de emergencia de dos canales para un motor con un módulo de seguridad 3SK1 y contactores de potencia. Ensamblaje Imagen 15-1 Desconexión de parada de emergencia hasta SIL 3 o PL e con un módulo de seguridad Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 512: Funcionamiento

    (Marcha). Componentes de seguridad Pulsador de parada de emer- Módulo de seguridad Contactor gencia 3SU1 3SK1 2x 3RT20 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 513: Desconexión De Parada De Emergencia Vía As-I Con Un Sistema De Seguridad Modular Hasta Sil 3 O Pl E

    Vigilancia de varios aparatos de mando de parada de emergencia vía AS-i con un sistema de seguridad modular 3RK3. Ensamblaje Imagen 15-2 Desconexión de parada de emergencia vía AS-i hasta SIL 3 o PL e con un sistema de seguridad modular Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 514 2 x 3RT20 Nota Además de los componentes de seguridad, para la operación de una red AS-i se necesita un maestro AS-i y una fuente de alimentación AS-i. Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 515: Ejemplos De Aplicación Del Pupitre De Mando A Dos Manos

    Como resultado se obtiene un reporte normalizado que puede incluirse como certificado de seguridad en la documentación. Vínculo: Safety Evaluation Tool (http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/safety- integrated/maschinensicherheit/safety-evaluation-tool/Seiten/default.aspx) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 516: Mando A Dos Manos Hasta Sil 3 O Pl E Con Un Módulo De Seguridad

    Instalación Imagen 15-3 Mando a dos manos hasta SIL 3 o PL e con un módulo de seguridad Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 517 Componentes de seguridad Pupitre de mando a dos manos Módulo de seguri- Módulo de ampliación Contactor de entradas 3SU18 3SK1 3SK1 2x 3RT20 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 518: Mando A Dos Manos Con Un Sistema De Seguridad Modular Hasta Sil 3 O Pl E

    De este modo se impide que el operario pueda acceder a la zona de peligro durante la operación. Instalación Imagen 15-4 Mando a dos manos hasta SIL 3 o PL e con un sistema de seguridad modular Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 519 Encontrará más información sobre el uso de pulsadores capacitivos en un pupitre de mando a dos manos (con cableado a módulos de seguridad y sistema al efecto de Siemens) en las siguientes preguntas frecuentes (FAQ): Pulsadores capacitivos en pupitres de mando a dos manos (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479531/Einsatz)

  • Página 520: Ejemplos De Aplicación Del Interruptor De Llave Id

    Taladradora 1+2 Taladradora 1+2 • Taladradora 1+2 • Fresadora 1 • Fresadora 1 • Fresadora 1+2 • Valor añadido: Registro del uso de los útiles adicionales • Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 521 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 522 Ejemplos de aplicación 15.3 Ejemplos de aplicación del interruptor de llave ID Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 523: Anexo

    139/130000) Product Name SIRIUS ACT electronic mod- ule for ID key-operated switch Product ID 3SU1400-1GD10-1AA0 Firmware Revision — Application Specific Name — sí Process Data In — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 524 (31-50), registro de datos 82 sí Diagnóstico, registro de — datos 92 sí Diagnóstico, registro de — datos 94 sí Parámetros, registro de — datos 131 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 525: Parámetros De Comunicación Io-Link

    0x0A Device ID 2 0x03 0x0B Device ID 3 0x01 0x0C Function ID 1 0x00 0x0D Function ID 2 0x00 0x0E Reservado — 0x0F System Command — Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 526: Datos De Identificación

    — 0x13 (19) Product ID 3SU1400-1GD10-1AA0 Versión del firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. 32 — Direct Parameter Page Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 527: Comandos De Sistema, Registro De Datos (Índice) 2

    0xA5 para borrar llave ID de codificación individual 0xA6 para borrar llave ID de codificación individual con el registro de datos 80 0xA7 para borrar todas las llaves Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 528: Borrar Llave Id De Codificación Individual, Registro De Datos (Índice) 80

    Registro Acceso Parámetro Longitud Ajuste predeterminado (bytes) Índice (dec) 0x50 (80) Número de identificación de — la llave ID de codificación individual que se va a borrar Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 529: Memoria De Llaves Id De Codificación Individual (1-30), Registro De Datos (Índice) 81

    90.0 ... 94.7 Llave 16 95.0 ... 95.7 Nivel de autorización para llave 16 96.0 ... 100.7 Llave 17 101.0 ... 101.7 Nivel de autorización para llave 17 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 530 168.0 ... 172.7 Llave 29 173.0 ... 173.7 Nivel de autorización para llave 29 174.0 ... 178.7 Llave 30 179.0 ... 179.7 Nivel de autorización para llave 30 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 531: Memoria De Llaves Id De Codificación Individual (31-50), Registro De Datos (Índice) 82

    90.0 ... 94.7 Llave 46 95.0 ... 95.7 Nivel de autorización para llave 46 96.0 ... 100.7 Llave 47 101.0 ... 101.7 Nivel de autorización para llave 47 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 532 108.0 ... 112.7 Llave 49 113.0 ... 113.7 Nivel de autorización para llave 49 114.0 ... 118.7 Llave 50 119.0 ... 119.7 Nivel de autorización para llave 50 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 533: Diagnóstico, Registro De Datos (Índice) 92

    17.4 Salida digital 4 17.5 Reservado 17.6 Reservado 17.7 Reservado 18.0 Detección de la llave ID 19.0 ... 19.7 Estado de la llave ID de codificación individual Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 534: Diagnóstico, Registro De Datos (Índice) 94

    Reservado 16.0 … 20.7 Número de identificación de la llave ID de codificación individual 21.0 ... 21.2 Nivel de autorización 21.3 ... 21.5 Posición de la llave Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 535: Parámetros, Registro De Datos (Índice) 131

    Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 100 * 0,1 s = 10 s 18.0 ... 18.7 Select memory range Predeterminado [1] Mín.: 1 Máx.: 5 19.0 ... 19.7 — Reservado Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 536: Módulo Electrónico Para Io-Link

    — sí Process Data In — sí Diagnóstico, registro de — datos 92 sí Diagnóstico, registro de — datos 94 sí Parámetros, registro de — datos 131 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 537: Parámetros De Comunicación Io-Link

    Vendor ID2 0x2a 0x09 Device ID1 0x04 0x0a Device ID2 0x40 0x0b Device ID3 0x01 0x0c Function ID1 0x00 0x0d Function ID2 0x00 0x0e Reservado 0x0f System Command Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 538: Datos De Identificación

    Product ID 3SU1400-2HL10-6AA0 (referencia de ejemplo) — Serial Number — Hardware Revision Versión del firmware — Firmware Revision — Application Specific Name máx. 32 — Direct Parameter Page Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 539: Comandos De Sistema, Registro De Datos (Índice) 2

    0xAF para Contador de conmutaciones de entrada/salida 7 0xB0 para Restablecer tiempo en ON de entrada/salida 0 - 7 0xB1 para Contador de conmutaciones de entrada/salida 0 - 7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 540: Process Data Out, Registro De Datos (Índice) 67

    [0x00] salida desc. [0x01] salida con. Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Output 5 Output 6 Output 7 Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 541: Process Data In, Registro De Datos (Índice) 69

    0x00 Reservado 0x00 Reservado 0x00 Input 0 [0x00] entrada Off [0x01] entrada On Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 542: Diagnóstico, Registro De Datos (Índice) 92

    Switch-on status IO2 [0x02] límite alcanzado 17.6-17.7 Switch-on status IO3 [0x03] expirado 18.0-18.1 Switch-on status IO4 18.2-18.3 Switch-on status IO5 18.4-18.5 Switch-on status IO6 18.6-18.7 Switch-on status IO7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 543 [0x02] límite alcanzado 22.0-22.1 Switching cycle counter status IO4 [0x03] expirado 22.2-22.3 Switching cycle counter status IO5 22.4-22.5 Switching cycle counter status IO6 22.6-22.7 Switching cycle counter status IO7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 544: Diagnóstico, Registro De Datos (Índice) 94

    Valor máximo: 4294967295 60.0-63.7 Switching cycle counter IO3 64.0-67.7 Switching cycle counter IO4 68.0-71.7 Switching cycle counter IO5 72.0-75.7 Switching cycle counter IO6 76.0-79.7 Switching cycle counter IO7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 545 Output 0 Salida: [0x00] conectada 81.1 Output 1 [0x01] desconectada 81.2 Output 2 81.3 Output 3 81.4 Output 4 81.5 Output 5 81.6 Output 6 81.7 Output 7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 546: Parámetros, Registro De Datos (Índice) 131

    PWM frequency Output 3 Incremento: 1 Hz 29.0-29.7 PWM frequency Output 4 30.0-30.7 PWM frequency Output 5 31.0-31.7 PWM frequency Output 6 32.0-32.7 PWM frequency Output 7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 547 Threshold switching cycle counter I/O 4 109.0-112.7 Threshold switching cycle counter I/O 5 113.0-116.7 Threshold switching cycle counter I/O 6 117.0-120.7 Threshold switching cycle counter I/O 7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 548 [0x00] bloquear 124.2 Inverting output 2 [0x01] habilitar 124.3 Inverting output 3 124.4 Inverting output 4 124.5 Inverting output 5 124.6 Inverting output 6 124.7 Inverting output 7 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 549: Homologaciones

    VDE o las normas europeas o internacionales homologadas y garantiza el cumplimiento de los requisitos de protección de las Directivas pertinentes.) Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 550: Hoja De Correcciones

    DF CP PRM IM 2 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

  • Página 551: Índice Alfabético

    SN 31920, 33 Destinatarios, 15 Eliminación de residuos, 22 Módulo electrónico para interruptor de llave ID para IO-Link, 305 Parameter Page 0, 525 Parameter Page 1, 537 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...
  • Página 552 Módulo de electrónica para interruptor de llave ID, 534 Registro de datos, memoria de llaves ID de codificación individual Módulo de electrónica para interruptor de llave ID, 529, 531 Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 Manual de sistema, 10/2015, A5E03457306040A/RS-AD/004...

Tabla de contenido