Siemens SIMODRIVE 611 Instrucciónes De Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMODRIVE 611
  6. Instrucciónes de puesta en marcha

Siemens SIMODRIVE 611 Instrucciónes De Puesta En Marcha

Ocultar thumbs Ver también para SIMODRIVE 611:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Contenido
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMODRIVE 611 Sistema analógico
Instrucciones de puesta en marcha
Edición 10.2000
Sistema de regulación a transistores
para accionamientos de avance de c.a.
y accionamientos de cabezal de c.a.
Documentación para el fabricante/service

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMODRIVE 611

Resumen de contenidos para Siemens SIMODRIVE 611

  • Página 1 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha Edición 10.2000 Sistema de regulación a transistores para accionamientos de avance de c.a. y accionamientos de cabezal de c.a. Documentación para el fabricante/service...
  • Página 3 Prólogo Generalidades Alimentación de red SIMODRIVE 611 Módulos de avance Sistema analógico Módulos de avance Regulación a resolver Sistema de regulación a transistores para Módulos de cabezal accionamientos Módulos de motor de avance de c.a. asíncrono y accionamientos de cabezal de c.a.

  • Página 4: Documentación

    SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr y SIMODRIVEr son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones utilizadas en esta publicación pueden ser marcas cuyo uso por parte de terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus propietarios.
  • Página 5 Siemens, y además el único que incluye la reglamentación válida sobre ga- rantía. La presente documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de ga- rantía fijadas contractualmente.  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 6: Definiciones

    Esta advertencia significa que se puede producir un suceso o un estado no deseado si no se observan las correspondientes indicaciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 7  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 8 (p. ej., eje con carga gravitatoria). Esto ya no sucede a partir de la ref. , versión B. 6SN1118–0DV2V–0AA0  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 9: Indicaciones Esd

    Referencia del software de puesta en servicio: 6SN1153–2AX10–VABV Referencia de la documentación: 6SN1197–0AA30–0VPV  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 10: Lista De Chequeo

    Esto significa: Primero poner en marcha el aparato central o el módulo de red, después conectar y poner en marcha sucesivamente los componentes.  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 11: Más Información

    Información más detallada se encuentra en las instrucciones para proyecto y información las instrucciones de puesta en marcha de nuestros productos.  Siemens AG 2000 All Rights reserved SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 12 10.00 10.00 10.00 Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved viii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 13: Generalidades (Al)

    ........AL/1-3  Siemens AG 2000 All Rights reserved AL–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 14 10.00 Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved AL–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 15: Combinaciones Permitidas De Módulos De Potencia Y Unidades De Regulación Enchufables

    Conexión de manguera VSA: VSA: _____ _____ _____ HSA: HSA: HSA: 100/200A 100/200A 85/110/12 85/110/12 85/110/12 85/110/12 85/110/12 85/110/12 85/110/12 6SN112V–1AA0V–0FAV  Siemens AG 2000 All Rights reserved AL/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 16 Módulo VSA, 1 eje, interfase estándar 6SN1130–1AE11–0VA0 Módulo VSA, 2 ejes, interfase estándar 6SN1135–1BA1V–0VA0 Módulo HSA 6SN1140–1BA1V–0VA0 Módulo AM  Siemens AG 2000 All Rights reserved AL/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 17 Nº de pedido: 6SN1197–0AA00–0VPV SIMODRIVE Motores trifásicos para accionamientos de avance y cabezal Nº de pedido: 6SN1197–0AA20–0VPV  Siemens AG 2000 All Rights reserved AL/1-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 18 Generalidades (AL) 10.00 1 Combinaciones permitidas de mód. de potencia y unidades de regulación enchufables Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved AL/1-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 19: Alimentación De Red (Ne)

    ......NE/3-16  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 20 10.00 Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 21: Ajustes Estándar Módulos Ne (Módulos Ue Y E/R), Módulos De Vigilancia Y De Resistencias Pulsantes

    B.48 (borne Marcha, Mando de contactor)! sólo posible en el módulo E/R; se elevan en todos los módulos NE los umbrales de vigilancia  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 22 60k. Respetar lo indicado en las instrucciones de proyecto para moto- res. S1.4 ON sobrescribe las funciones de S1.5 y S1.1.  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 23 La bobina de conmutación AF deberá instalarse por separado. Los citados tipos de filtro de red también son aptos para el modo Corriente de bloque.  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/1-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 24 Alimentación de red (NE) 10.00 1 Ajustes estándar módulos NE, módulos de vigilancia y de resistencias pulsantes Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/1-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 25: Mantenimiento Y Diagnóstico

    En caso de corte monofásico en red, tras aprox. 1min se activa bloqueo de impulsos para los ejes de accionamiento (señal memorizada), válida para ref. 6SN1114 –1 –0  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/2-7 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 26: Bornes Y Funciones De Relé

    6SN114V–1VV01–0VVV para 10, 16 y 55kW, a partir de la ref. 6SN114V–1VV02–0VVV para 36kW, todos los de 80 y 120kW)  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/2-8 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 27 – B. 111 – 213: Contacto de reposo (en E/R 16kW y UE 10kW, sólo a par- tir de ref. 6SN1145–1VV01–0VVV)  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/2-9 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 28 – El B. 63 debe conmutarse a través del relé Listo del E/R para evitar que los módulos situados a la derecha del módulo de vigilancia arranquen durante la fase de precarga.  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/2-10 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 29: Instrucciones De Diagnóstico

    X181 en el módulo limitador de sobretensón. Indicación ¡El funcionamiento sin módulo de limitación de sobretensión no es conforme a  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/2-11 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 30 10.00 Alimentación de red (NE) 10.00 2.1 Bornes y funciones de relé Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/2-12 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 31 Referencias de los conectores codificadores ––> v. catálogo NC 60.1. Al B. 19 sólo deben conectarse circuitos de pequeña tensión de seguridad (PELV).  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/3-13 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 32: Bornes De Conexión Módulos Ne, Üw Y Pw

    1,5 mm Señalización E/R, UE, ÜW 73.1 X111 1,5 mm DC 5V/3mA mín. Listo X111 1,5 mm X111 1,5 mm  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/3-14 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 33 6SN114V–1VV01–0VVV). B. 111–113 Contacto normalmente abierto no de maniobra positiva 8) Carga máx. en B. 9 – B.19: 0,5A  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/3-15 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 34: Bornes De Conexión Módulo Ue 5/10 Kw

    (deberá estar preferentemente colocado, colocarlo siempre en caso de redes no puestas a tierra). 4) Carga máx. en B. 9 – B. 19: 1A  Siemens AG 2000 All Rights reserved NE/3-16 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 35: Módulos De Avance (Vs)

    ......... . . VS/8-50  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 36 VS/9-56 Captador de motor asignación de X311/X313 (1er/2º eje) ..VS/9-57  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 37: Puesta En Marcha Abreviada, Ajustes Estándar

    Cap. 5 P. en M. con opción HSA Encendido Cap. 7 Mantenimiento y Cap. 8 diagnóstico Cap. 9 Anexo  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 38: Interfase Confortable Y Estándar

    El límite de intensidad deberá reducirse como mínimo al valor de punta permi- tido por el motor. Dependiendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una mayor reducción.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 39: Ganancia Regulador Intensidad Kp(I)

    1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 40 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 41 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-7 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 42 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-8 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 43 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-9 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 44 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-10 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 45 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-11 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 46 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-12 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 47 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-13 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 48 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-14 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 49 1) El valor indicado es la intensidad máxima permitida de la combinación parte de potencia/motor respectiva. Depen- diendo de los órganos mecánicos accionados puede ser necesaria una reducción del valor indicado.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-15 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 50 Módulos de avance (VS) 10.00 1.2 Ajustes del regulador de intensidad Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/1-16 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 51: Optimización Del Regulador De Velocidad

    Las indicaciones de divisiones para los potenciómetros (en las tablas de ajuste) se definen como sigue: Este gráfico representa el ajuste en 7 divisiones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-17 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 52: Adaptación Del Taco

    0 Ω (estado de fábrica) > 0,7 n Aumentar R3 real N < 2,2 n Añadir R10 abierta (estado de fábrica) real N  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-18 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 53: Ajuste De La Ganancia Proporcional Kp Sin Adaptación

    Tope iz- quierdo Posición potenciómetro Kp Figura 2-2 Ganancia proporcional Kp en función de los potenciómetros Kp y T  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-19 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 54: Ajuste Del Tiempo De Acción Integral T

    ; ampliación de margen posible con C2 (sólo interfase confortable). in ms Posición potenciómetro T Figura 2-3 Tiempo acción integral T en función del potenciómetro T  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-20 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 55: Tiempo De Acción Integral Con Adaptación (De Ser Necesaria)

    R34 = 10 kW R34 = 0 W ó interfase estándar Posición del potenciómetro ADAPT Figura 2-5 Dependencia de la adaptación T  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-21 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 56: Ganancia Proporcional Con Adaptación (Sólo Interfase Confortable)

    Resistencia fija R38 en W Figura 2-7 Adaptación de Kp en función de R38 en la zona “Adaptación activa plena”  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-22 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 57: Ajuste Del Margen De Adaptación (Normalmente No Necesario)

    Ajuste por potenciómetro Drift para n = 0 (B.56 y B.14 cortocircuitados) cons Margen de ajuste "30 mV Potenciómetro Drift  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-23 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 58 Módulos de avance (VS) 10.00 Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/2-24 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 59: Puesta En Marcha De Las Funciones Adicionales

    3) Función sólo en la ejecución de 2 ejes. 4) En modo con intensidad regulada, el eje esclavo deberá operar con acción I desbloqueada.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-25 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 60: Indicación Importante

    Importante Los trabajos de soldadura en la tarjeta deberán realizarlos sólo personal ade- cuadamente formado (observando las directrices antiestáticas).  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-26 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 61: Dimensionamiento De Los Elementos De Ajuste (Interfase Estándar)

    (v. fig. 3-2). 1000 10000 R542 [kW] Frecuencia Valor típ. en serie Figura 3-1 Frecuencia de reloj del ondulador pulsado  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-27 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 62 R553 (R554) de acuerdo a la característica siguiente: Umbral de respuesta vigilancia I 1000 R553 (R554) [kW] Figura 3-2 Umbral de respuesta vigilancia I  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-28 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 63: Elementos De Ajuste Con Interfase Confortable

    Vigilancia regulador n anulada 1) Estado de fábrica: R14 = abierta cons 2) R= 40kW – 0,5 10 V máx  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-29 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 64 Figura 3-3 Limitación de intensidad en función de R12, j30 Vj j12 Vj Borne 96 1) v. apt. 3.1.1  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-30 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 65 Valor inicial 10,0 100,0 R2 [kΩ] Figura 3-5 Limitación de consigna de intensidad en función de R2  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-31 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 66 (frecuencia de pulsación y/o temperatura ambiente) es necesario adap- tar el umbral de respuesta (v. fig. 3-2). Es válida la característica mostrada en la figura 3-1.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/3-32 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 67: Interfases De Consigna

    (esclavo) R17/18 antihor. R21/22 antihor. Visto desde el lado A del eje del motor  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/4-33 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 68 Módulos de avance (VS) 10.00 4 Interfaces de consigna Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/4-34 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 69: Puesta En Marcha Con Opción De Cabezal (Hsa)

    1.08 2.07 3.06 4.04 5.03 6.02 7.01 8.01 9.04 11.05 El margen de ajuste del tiempo de aceleración definido por R20 puede modifi- carse actuando sobre R27/R60.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-35 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 70: Limitación De Par

    De forma estándar, la relación I está ajustada al 12 %. Los valores in- cons máx termedios pueden calcularse por interpolación.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-36 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 71: Normalización De La Indicación Jm/Pj

    Figura 5-2 Funciones de relé 1) Estado de fábrica 2) Relé desexcitado 3) Relé excitado cuando se cumpla la función.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-37 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 72 R77  47 kW + R78  (R77 + 47 kW) Precaución: ¡El bloqueo de impulsos sólo interviene al sobrepasarse el umbral n  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-38 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 73: Conmutación De Parámetros En Modo Eje C

    Figura 5-4 Aumento del tiempo de acción integral vía potenciómetro R44 e influencia del potenciómetro R35 de la unidad de ajustes (factor de prolongación de T  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-39 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 74 Tabla 5-11 Compensación de deriva vía potenciómetro R96 para n cons Potenciómetro R96 Margen de ajuste 30 mV  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-40 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 75: Salidas Analógicas

    (tabla 5-8, Ajustes en valores fijos) Ind. P Ind. M real Ind.M/P máx máx real máx Figura 5-5 Indicación de jM/Pj  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-41 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 76 Módulos de avance (VS) 10.00 5.2 Salidas analógicas Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/5-42 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 77: Libre Para Extensiones

    07.94 Módulos de avance (VS) 10.00 6 Libre para extensiones Libre para extensiones  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/6-43 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 78 Módulos de avance (VS) 09.00 10.00 6 Libre para extensiones Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/6-44 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 79 Fijar una consigna pequeña (p. ej. 0,1 V) Señal de desbloqueo pasajero en B.65 no → fallo ¿Giro continuo del motor? sí  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/7-45 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 80 Suprimir señal de desbloqueo en B.63 Interruptor principal: ABIERTO Abrir el enlace entre B.64, 65 y B.9 Desconectar la caja a pilas en B.56/14  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/7-46 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 81: Mantenimiento Y Diagnóstico

    Regulación de intensidad (funcionamiento normal) Valor de ajuste I , v. apt. 1.2 máx Según si regulación de velocidad/regulación de intensidad  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/8-47 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 82: Indicación De Fallo

    – Tras típ. 4 s se produce el bloqueo de impulsos, indicación de fallo 1 y se emite señalización en B.291+B.672/B.674 (memorizada). Sobretemperatura en motor Los módulos de avance SIMODRIVE 611 con regulación para servomotores 1FT5 están equipados con un circuito de evaluación de las señales procedentes de los termistores PTC embebidos en los devana- dos del motor.

  • Página 83: Hembrillas De Medida E Indicaciones De Fallo

    – Tras típ. 4 s se produce el bloqueo de impulsos, indicación de fallo H1 y se emite señalización en B.291+B.672/B.674 (memorizada). Sobretemperatura en motor Los módulos de avance SIMODRIVE 611 con regulación para servomotores 1FT5 están equipados con un circuito de evaluación de las señales procedentes de los termistores PTC embebidos en los devana- dos del motor.

  • Página 84: Búsqueda De Fallos

    (vigilancia Uce memorizada hasta POWER-ON)? Fallo no eliminable → reemplazar el módulo Fallo en nivel 5V ! reemplazar el módulo –  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/8-50 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 85: Anexo

    7) El margen de modo común de la entrada diferencia vale "24V respecto al potencial PE y no deberá superarse en ningún caso.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-51 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 86 7) El margen de modo común de la entrada diferencia vale "24V respecto al potencial PE y no deberá superarse en ningún caso.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-52 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 87 Figura 9-1 Esquema de bloques de la tarjeta opcional de cabezal Los condensadores están asignados a los espadines vecinos.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-53 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 88 X54 X59 X60 X69 X61 X70 Adapt X62 X71 Figura 9-2 Esquema de bloques de la unidad de ajuste  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-54 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 89 9.4 Esquema de bloques de la interfase estándar Esquema de bloques de la interfase estándar Figura 9-3 Esquema de bloques de la interfase estándar  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-55 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 90 9.5 Esquema de bloques del lazo de regulación (interfase confortable) Esquema de bloques del lazo de regulación (interfase confortable) Figura 9-4 Esquema de bloques del lazo de regulación  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-56 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 91: Ocupación De Pines Cable De Conexión Motor-Regulación

    En el conector terminal para ejes no utilizados, del tipo Sub Min D 15 polos (hembra), conectar pin 13 con pin 2 y pin 11 con pin 12.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-57 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 92 9.6 Ocupación de los conectores del captador en motor X311 (1 eje) y X313 (2º eje) Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/9-58 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 93 VS/1-3 Puesta en marcha con opción de cabezal (HSA), VS/5-35 Ganancia Kp con adaptación, VS/2-22 sin adaptación, VS/2-19  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/i-1 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 94 Tiempo de acción integral, con adaptación, VS/2-21 Tiempo de acción integral TN, sin adaptación, Visualización de estado, VS/8-47 VS/2-20  Siemens AG 2000 All Rights reserved VS/i-2 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 95 ......VR/9-34  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 96 Funciones adicionales Cap. 3 Interfases de Cap. 4 consigna Encendido Cap. 7 Mantenimiento y Cap. 8 diagnóstico Anexo Cap. 9  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 97: Número De Polos

    El número (de pares) de polos del resolver estándar es 2p=2. El número (de pares) de polos del resolver se especifica en la placa de características del motor.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 98: Normalización Del Valor Real De Velocidad

    S4.x ON – 5+6+7+8 posible a elección Datos más precisos sobre los márgenes de velocidad ajustables, v. apt. 2.1.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 99: Ajustes Del Regulador De Intensidad

    9+10 9+10 9+10 7+8+ 9+10 Tablas de Definición: o = Interruptor abierto (OFF) x = Interruptor cerrado (ON) adaptación  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 100 1,10 3000 6040–6AK 6000 6042–6AF 2,65 2,20 3000 Definición: o = Interruptor abierto (OFF) x = Interruptor cerrado (ON)  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 101 6060–6AF 5,00 3,60 3000 6080–6AF 6,60 4,50 3000 Definición: o = Interruptor abierto (OFF) x = Interruptor cerrado (ON)  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-7 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 102 6083–6AF 13,30 8,50 3000 6100–8AF 15,00 10,20 3000 Definición: o = Interruptor abierto (OFF) x = Interruptor cerrado (ON)  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-8 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 103 6101–8AF 22,40 14,40 3000 6103–8AF 30,00 19,00 3000 Definición: o = Interruptor abierto (OFF) x = Interruptor cerrado (ON)  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-9 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 104 6101–8AF 22,40 14,40 3000 6103–8AF 30,00 19,00 3000 Definición: o = Interruptor abierto (OFF) x = Interruptor cerrado (ON)  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/1-10 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 105: Optimización Del Regulador De Velocidad

    Las indicaciones de divisiones para los potenciómetros (en las tablas de ajuste) se definen como sigue: Este gráfico representa el ajuste en 7 divisiones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/2-11 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 106 Las velocidades máximas permitidas de los motores figu- ran en las Instrucciones para proyecto de los motores.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/2-12 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 107: Ajuste De La Ganancia Proporcional Kp

    Si está activada la compensación eléctrica de peso (v. cap. 3.3), esto incre- menta la ganancia proporcional en el factor siguiente: Kp (con compensación peso) compensación peso máx  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/2-13 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 108 T Compensación de deriva (Offset) Ajuste por potenciómetro Drift para n cons Margen de ajuste "45 mV Potenciómetro Drift  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/2-14 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 109: Puesta En Marcha De Funciones Adicionales

    El número de señales de origen por giro mecánico es igual al número de pares de polos p del resolver.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/3-15 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 110: Otras Funciones

    Los siguientes componentes se encuentran en el lado de soldadura (“Lado 1”): C148, C149, C147, R355, R356, R448 Dimensionamiento V. apt. 4.2. del alisamiento ex- terno de velocidad  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/3-16 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 111: Parametrización De La Compensación Eléctrica De Peso

    Adaptación sólo para condiciones de funcionamiento difíciles. Adaptación eventualmente soldando componentes SMD. Componente SMD, tamaño 0805 Componente SMD, tamaño 0204/Mini-Melf; alternativamente tamaño 0805  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/3-17 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 112: Tabla De Contenido

    Si no se realiza la acción 2 y 3, el relé “Listo” del módulo E/R o UE señaliza “Fallo”/ “no listo”.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/3-18 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 113 Cons. adicional sólo en ejecución con 1 eje, en ejecución con 2 ejes el enlace ya viene realizado internamente  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/4-19 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 114: Alisamiento Externo De Consigna De Velocidad

    = alisamiento de consigna interno (v. apt. 3.3) cons * 2 * R * 4kΩ cons,ext  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/4-20 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 115: Libre Para Extensiones

    03.96 Módulos de avance Regulación a resolver (VR) 10.00 5 Libre para extensiones Libre para extensiones  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/5-21 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 116 10.00 Módulos de avance Regulación a resolver (VR) 10.00 5 Libre para extensiones Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/5-22 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 117 03.96 Módulos de avance Regulación a resolver (VR) 10.00 6 Libre para extensiones Libre para extensiones  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/6-23 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 118 10.00 03.96 Módulos de avance Regulación a resolver (VR) 10.00 6 Libre para extensiones Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/6-24 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 119 Fijar una consigna pequeña (p. ej. 0,1 V) Señal de desbloqueo pasajero en B.65 no → fallo ¿Giro continuo del motor? sí  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/7-25 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 120 Suprimir señal de desbloqueo en B.63 Interruptor principal: ABIERTO Abrir el enlace entre B.64, 65 y B.9 Desconectar la caja a pilas en B.56/14  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/7-26 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 121: Indicadores Led

    Alarma a módulo NE, se memoriza tras 4 s Sobretemperatura en motor Alarma a módulo NE, no se memoriza memorizado = bloqueo de impulsos  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/8-27 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 122: Señal

    ¡Señales internas del módulo para fines de análisis de fallos! ¡No están previstas para utilizarlas en módulos o tarjetas externas!  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/8-28 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 123: Anexo

    E = Entrada, A = Salida, Ö = NC, S = NA (al señalizar: cerrado = High/abierto = Low) X321=1 eje, X322=2º eje sólo en versión de 2 ejes  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/9-29 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 124 R348 R422 R623 R675 R566 R374 C134 R349 R371 R518 R151 C143 C135 R624 Figura 9-1 Lado de componentes  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/9-30 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 125: Esquemas De Bloque

    12.94 Módulos de avance Regulación a resolver (VR) 10.00 9.2 Esquemas de bloque Figura 9-2 Lado de soldadura  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/9-31 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 126 Limitación consigna intensidad eje 1 Ejes 1 y 2 Limitación consigna intensidad eje 2 Figura 9-3 Bloques de interruptores DIL  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/9-32 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 127: Ocupación De Los Conectores

    5, 8, 24 – COS_PLUS COS_MINUS RES_POS RES_NEG TEMP_PLUS TEMP_MINUS En caso de eje sin utilizar, v. apt. 3.4.  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/9-33 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 128 ¡Señales internas del módulo para fines de análisis de fallos! ¡No están previstas para utilizarlas en módulos o tarjetas externas!  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/9-34 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 129 Tiempo de acción integral/regulador de velocidad, VR/2-14 Indicadores LED, VR/8-27 TN (tiempo de acción integral), VR/2-14 Interfases de consigna, VR/4-19  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/i-1 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 130 10.00 Módulos de avance Regulación a resolver (VR) 10.00 Índice Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved VR/i-2 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 131: Módulos De Cabezal (Hs)

    ..... . . HS/4-75  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 132 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) ....HS/6-113  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 133: Primeros Pasos

    Motor estándar: Motor contenido en el catálogo Siemens. Motor externo: Motores de otras empresas. Motor especial: Motor específico para el cliente fabricado por Siemens.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 134: Guía Para La Puesta En Marcha

    Datos de ajuste y de control Sinopsis de conexiones Figura 1-1 Etapas de puesta en marcha  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 135 – (P–001) parámetro de indicación – P–040.1 parámetro dependiente del escalón de reducción (o relación de transmi- sión)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 136: Margen De Ajuste

    Identificación de la extensión funcional o de parámetros en función de la versión de firmware. La extensión está disponible a partir de la versión de firmware indicada.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 137: Consejos Para La Puesta En Marcha

    Las partes de potencia con ref. 6SN112V–1AV0V–VVA1 se reconocen automáticamente a partir de FW 3.00. Ya no es posible/necesario introducir el valor de P–095.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-7 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 138: Elementos De Mando Y Señalización, Parámetros De Mando

    (p. ej. P–039.1 a P–039.8). >> << < > Número de parámetro Número de sub- parámetros Valor del parámetro < > >> <<  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-8 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 139 5,9 FW 3.0 Nota: Una frec. de puls. > 3,2 kHz exige reducir la potencia (v. ta- bla 1-3).  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-9 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 140 RESET 0000H0 Selección evaluación rectangular capta- 200H dor de motor seno/coseno Rectángulo  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-10 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 141 63/82/95 85/110/127 200 A –0FAV 111/139/179 98/122/157 86/108/139 120/150/193 300 A –0JAV 185/232/238 163/203/209 144/180/185 200/250/257 400 A –0KAV  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-11 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 142: Panorámica De Datos De Ajuste

    Módulos de cabezal (HS) 10.00 1.4 Panorámica de datos de ajuste Panorámica de datos de ajuste Figura 1-2 Datos de ajuste  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-12 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 143: Conexiones

    Figura 1-3 Conexiones 1) Estado de fábrica de los bornes y funciones de relé programables 2) sólo en ref. 6SN1121–0BA11–0AA1  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-13 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 144 Módulos de cabezal (HS) 10.00 1.5 Conexiones Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/1-14 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 145: Determinación Y Ajuste De La Configuración Del Sistema

    Las partes de potencia con ref. 6SN12V–1AV0V–VVA1 se reconocen automáticamente a partir de la FW 3.00. En tal caso ya no es posible modificar P–095.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-15 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 146: Operación Con Alimentación No Re- Gulada

    Se lanzan los cálculos para el motor definido. “99” está inscrito en P–096. P–052 – online 0...1 Hex Carga de parámetros en FEPROM  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-16 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 147: Configuración Del Sistema Con Motores Especiales (Motores Externos)

    Las partes de potencia con ref. 6SN112V–1AV0V–VVA1 se reconocen automáticamente a partir de la FW 3.00. En tal caso ya no es posible modificar P–095.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-17 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 148: Juego De Parámetros De Motor

    Se lanzan los cálculos para el motor definido. “99” está inscrito en P–096. P–052 – online 0...1 Hex Carga de parámetros en FEPROM  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-18 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 149 =400V) Inductancia principal Consigna de flujo P–175 [%] 100 % (Val. nom.) Velocidad Velocidad P–173 P–173 P–172 [r/min] [r/min]  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-19 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 150: Configuración Del Sistema Con Motores Estrella/Triángulo, 2 Motores

    2 (triángulo) e iniciar los cálculos necesarios con P–239 = 1. Estos datos de motor se indican en el área P–219 a P–236 y P–294.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-20 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 151 Las partes de potencia con ref. 6SN12V–1AV0V–VVA1 se reconocen automáticamente a partir de la FW 3.00. En tal caso ya no es posible modificar P–095.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-21 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 152 Se lanzan los cálculos para los parámetros motor definidos cuando P–180=0. P–052 – online 0...1 Hex Carga de parámetros en FEPROM  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-22 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 153 Consigna de flujo Inductancia principal Φ P–175 [%] 100 % (Val. nom.) Velocidad Velocidad P–173 P–173 P–172 [r/min] [r/min]  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-23 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 154 Para la demanda de conmutación, un borne de entrada programable (E1 a E9) deberá asignarse a la función nº 5 (parametrización, v. apt. 3.2.2)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-24 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 155: Aplicaciones Estándar

    (a partir gramable diente. de fct. 3.00) P–081...P–089 =9, 10, 11 Estado de fábrica  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-25 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 156: Versión De Firmware Y Variante De Módulo

    300H con salida de señales de generador de impulsos para uso externo  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-26 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 157: Parámetros De Ajuste Para Aplicaciones Estándar

    (no significativo a partir de firmware V2.00) Histéresis P–037/P–267 P–038 P–268 online 1...500 r/min (no significativo a partir de firmware V2.00)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-27 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 158: Limites De Par

    Intensidad máxima del equipo convertidor máxUmr – Intensidad en vacío del motor 0 Mot – Intensidad nominal del motor nomMot  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-28 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 159: Vigilancia De La Temperatura Del Motor

    Si se ajusta 0, sólo actúa el valor en P154, a tir de FW 3.00 partir de FW 3.00 Velocidad [r/min] P–154 Tiempo [ms] P–155 P–156 P–157  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-29 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 160: Otras Aplicaciones

    0...FFFF Hex Palabra de mando Activación de P–062 por puesta a 1 del bit 4 en P–090 (corresponde a 10H).  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-30 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 161: Posicionamiento Del Cabezal

    El cabezal se posiciona en el sentido de giro normal o con inversión del sentido función de giro, sin intervención del lazo de regulación de posición del control numérico.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-31 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 162 Una vez alcanzada la velocidad de búsqueda y detectada la marca de 0 u origen se activa el regulador de posición.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-32 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 163 V2.00, como máximo 64000 imp/vuelta. Si se registran valores más grandes, durante el posicionamiento se señaliza el aviso de fallo FP–01.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-33 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 164 Las funciones de relé 9 y 10 (v. apt. 3.3.2) están disponibles para la señali- zación por relé “posición alcanzada.” Las tolerancias correspondientes se ajustan con ayuda de los parámetros P–144 y P–145.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-34 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 165 (valor máx. posible = incrementos por vuelta) P–124 – online 0...64000 Dec Consigna de posición 3 P–125 – online 0...64000 Dec Consigna de posición 4  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-35 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 166: Parámetros De Función

    100 a 500 r/min. Una lectura con el cabe- zal parado da valores erróneos.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-36 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 167: Regulador De Posición

    Multiplicador para parábola de frenado Factor de modificación de la pendiente de la curva de frenado, v. fig. 2-1.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-37 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 168 P–143. Conmutando el parámetro P–143 de 0 a 1 se va- lida y activa el ajuste del parámetro P–141.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-38 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 169 Los parámetros modificados en P–141 se validan cuando P–143 = 1. Este parámetro se repone au- tomáticamente a 0.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-39 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 170 (P–148) y el borne de función nº 28 sigue a nivel high.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-40 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 171 El redondeo de la cons. de veloc. (P–018) nunca actúa durante una operación de posicionamiento con independencia de P–149.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-41 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 172 Diagnóstico de marca zero (origen) captador motor (P–321) – – – – Diagnóstico de marca zero (origen) captador cabezal  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-42 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 173 2-21 y 2-22). El margen de tolerancia para las dos señalizaciones por relé puede ajustarse con P–144 y P–145. Almacenar los parámetros modificados en FEPROM (P–052).  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-43 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 174: Modo Mando De Par (Configuración Maestro/Esclavo)

    (Fcn. nº 32) FW 2.00 Accionamiento esclavo: acoplado :“mando de par” desacoplado: “regulación de velocidad” Figura 2-2 Configuración accionamiento maestro/esclavo  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-44 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 175: Ajuste De Paráme

    Con P26 puede modificarse la normalización. Con P26=100%, 5 V corresponden al par nominal. Con P26=160%, 8 V corresponden al par nominal.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-45 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 176: Descripción De Parámetros

    El mando de par con vigilancia del deslizamiento puede activarse por medio del borne programable asignado a la función nº 32 (v. fig. 2-2).  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-46 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 177 P–344 100 % P–345 P–341 P–343 – n real cons  100 % (P–347) = cons  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-47 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 178: Función Monitor

    0,6 ms (Disponi- bile a partir de 3.00 0,3 ó 0,35 ms).  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-48 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 179: Configuración Del Sistema

    P–110 – online 5...100 % Limitación en generador, modo HPC Limitación del par en generador referido a P–109.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-49 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 180: Interfases Del Convertidor

    Bloqueo integrador regulador de n Alisamiento consigna de velocidad Inhibición de F–11 (marcha a tope fijo) Eje HPC Frecuencia de pulsación de ondulador  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-50 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 181: Optimización Del Regulador

    4 veces inferior al modo normal. P–112 – online 2...6000 ms T. acción integral reg. de velocidad HPC  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-51 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 182 – online 45...750 Hz Frecuencia filtro 2 HPC P–108 – online 0,50...10,00 Dec Factor de calidad filtro 2 HPC  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-52 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 183: Diagnóstico

    Parámetro de diagnóstico P–020 (vigilancia de dn/dt), P–320, P–321 Función de registrador de transitorios Modo mando de I/f  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-53 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 184: Descripción

    Limitación de carga I Visualización de valor real del valor de limita- ción actual (máx. 100 % con relación a P–039).  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/2-54 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 185: Interfase Consigna Analógica De Velocidad

    Mot. 2 P–113 – online 0...3 dec Selección canal consigna velocidad P–113 B.56/14 B.24/8 1) Adición de entradas de consigna  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-55 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 186: Consigna De Velocidad Unipolar

    La formación del valor absoluto de consigna de velocidad permite utiliza sólo un sentido de giro. Este está fijado por P–014/P–258.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-56 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 187: Velocidad Estacionaria Mínima

    La velocidad 0 solo puede obtenerse inhibiendo las señales de desbloqueo cableadas. FW 2.00 Consigna efectiva [r/min] Velocidad estacionaria mínima Consigna transmitida [r/min]  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-57 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 188: Bornes De Entrada

    El motor decelera al límite de par sin seguir la rampa de deceleración. Si está activado el bit 1 de P–053, los impulsos se bloquean cuando se anula la velocidad.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-58 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 189: Funciones De Bornes Programables

    Bit 2 0 0 0 0 1 1 1 1 E9 (P–089)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-59 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 190 P–053, P–331, P–332 y P–333 los arámetros P–053, P–331, P–332 y P–333 (véase el capítulo |Reference: “4.2”) P–053 P–331 P–332 P–333  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-60 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 191: Bornes De Salida

    La asignación de las salidas de relé A11 a A61 se P–246 efectúa registrando el número de función. En la tabla siguiente figuran también los ajustes de fábrica.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-61 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 192 Tan pronto como se abandona la banda de tolerancia se desactiva la señali- zación “n (actual)”. real cons El tiempo de 200ms puede parametrizarse con P–256 a partir de FW 3.00.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-62 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 193: Señalizaciones Parametrizables

    Inversión de la función del relé en salida B. A51 0020H Inversión de la función del relé en salida B. A61  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-63 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 194 En el anexo (apt. 6.5) figura una lista con las principales magnitudes de me- dida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-64 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 195: Señales Del Captador En Motor Para Cn

    12000 2048 6000 Hasta FW 2.40 salida con factor 1.A par- tir de FW 3.00 sin salida de impulsos  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-65 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 196: Salidas Analógicas

    P–029) – A91 8 10 V cuando se alcanza el par o la potencia (Md máx máx P–039)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-66 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 197: Parametrización

    Valor hexadecimal Factor decalaje = 0 Offset = 0 V Factor decalaje = 2 Normalización fina = 100 %  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-67 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 198: Normalización Fina

    En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de las principales magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/3-68 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 199: Optimización De Reguladores

    – online 0...FFFF hex Palabra de mando Valor Alisado cons. veloc. desacti- 0000H vado 0010H Alisado cons. veloc. activado  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-69 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 200: Generador De Rampas

    Velocidad real Velocidad real Tiempo Tiempo sin corrección del gen. de rampas con corrección del gen. de rampas  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-70 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 201 Si está al máximo el regulador de velocidad, el integrador está detenido. FW 2.00 1) a partir de FW 3.10: 6.0...240,0 Dec  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-71 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 202: Adaptación Del Regulador De Veloci- Dad

    P–032.1 P–199 P–198 P–199 P–201 P–202 P–031.1 Velocidad [r/min] P–195 P–196 1) a partir de FW 3.10: 6.0...240,0 Dec  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-72 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 203: Alisamiento De Consigna De Par (Pt 1 )

    0: no hay alisamiento de consigna de par 1: alisamiento de consigna de par por encima de la velocidad de activación (P–045)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-73 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 204: Filtro Digital Del Canal De Consigna De Par

    P–248 sin que el valor real de velocidad haya sobrepasado el umbral interno /256.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-74 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 205: Optimización Del Regulador De Intensidad

    (P–316) – online – Indicación ganancia P regulador intensidad Se indica la ganancia P actual del regulador de intensidad.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-75 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 206: Frecuencia Pulsación Ondulador

    Las frecuencias de reloj de ondulador ajustadas con estos parámetros se pue- den conmutar a través de bornes de entrada (véase el capítulo 3.2.2)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/4-76 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 207: Diagnóstico Y Análisis De Fallos

    –200...200 % Consigna para modo Mando de par (P–330) – – – 2,8...7,8 kHz Frecuencia de pulsación de ondulador  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-77 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 208: Indicaciones De Estado

    La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-78 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 209: Indicación De Las Funciones Activas

    La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-79 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 210 La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-80 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 211 Puesta a tierra de la masa no en orden Tierra de motor no conectada al módulo HSA Circuito de medida defectuoso  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-81 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 212: Hembrillas De Medida X1, X2, Ir

    300 A corresponde a 8,25 V 400 A 400 A corresponde a 8,25 V 108 A 120 A corresponde a 8,25 V  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-82 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 213: Parametrización

    En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de los principales magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-83 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 214: Memoria De Valores Mínimos/Máximos

    FW 3.00) Condición de arranque/parada (condición de disparo) Salida cíclica vía CDA Condición de disparo para la salida  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-84 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 215 En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de los principales magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-85 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 216: Mando Intensidad/Frecuencia

    Frecuencia en mando I/F P–313 – online 0...1Hex Selección mando I/f 0H: Mando I/f desactivado 1H: Mando I/f activado  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-86 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 217: Análisis De Fallos

    Pulsando la tecla es posible retornar al programa de servicio durante aprox 1 minuto sin tener que acusar el fallo.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-87 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 218: Lista De Indicaciones De Fallo

    X432 (P033<>0), en X432 está enchufado un captador de cabezal, FW 3.00  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-88 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 219 Seleccionado código erróneao en P–095 (en caso de partes de potencia con reco- nocimiento automático), a partir de FW 3.00  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-89 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 220 El valor en P–130 debe ajustarse gen > núm. de pulsos/vuelta) en P–131 inferior al valor en P–131 rayas captad.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-90 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 221 Sólo enton- potencia ces se puede iniciar el ajuste. (a partir de FW 2.40)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-91 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 222 Accionamiento gira con velocidad de giro de búsqueda y no posiciona – Cantidad de líneas entre dos marcas cero demasiado grande  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/5-92 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 223: Anexo

    07.94 Módulos de cabezal (HS) 10.00 6 Anexo Anexo  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-93 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 224: Diagrama De Flujo Para Puesta En Marcha Abreviada

    ¿Display sí aún Fallo inactivo? sí ¿“F–...” Fallo intermitente? (v. apt. 5.2.2) Visualización de “P–000” (v. apt. 2.2.1) sí  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-94 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 225 Ajustar P–052 a 1H. Esperar a la puesta a 0H de P–052. Los parámetros del motor se transfieren a la EPROM Flash.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-95 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 226 Ajustar P–052 a 1H Esperar la puesta a 0H de P–052. Los valores modificados se transfieren a la EPROM Flash.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-96 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 227 Si el motor oscila, o es errónea la secuencia de fases en el motor o se ha seleccionado Oscilación.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-97 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 228 Tras la puesta en marcha, salvaguardar los va- lores de parámetros en un fichero o documen- tarlos en la lista. Ajustar P–051 a 0H.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-98 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 229: Códigos Para Partes De Potencia Y Motores Estándar

    18,0 143 FW 3.00 138–VNF0 22,0 51,5 24,6 1500 138–VNF4 22,0 61,0 28,7 1500 138–VNG4 28,0 66,1 31,4 2000  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-99 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 230 2000 9000 427 FW 3.1 105–2NFV 17,4 1500 9000 428 FW 3.1 107–VNFV 22,5 1500 9000 429 FW 3.1  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-100 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 231 97,3 33,8 1500 163–4NF2 37,0 103,0 44,0 1500 167–4NF2 46,0 115,0 49,2 1500 6500 168–4NF2 52,0 143,0 58,8 1500  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-101 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 232 54,0 4000 338 FW 2.00 Nº rayas del sist. de medida 256 ó 512 según captador corona dentada utiliz.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-102 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 233: Conexiones

    (v. EN 60204–1, apt. 6.4). Referencias de los conectores codificados, v. Catálogo NC 60.1.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-103 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 234: Esquema De Conexión Simodrive 611 Sistema Analógico

    (B.663), y abrir 40 ms después el contactor). Figura 6-1 Esquema de conexión 1) Entradas y salidas programables 2) a partir de ref. 6SN1121–0BA11–0AA1  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-104 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 235 Hembrilla ∅ 2 mm Hembrilla 1) E = Entrada, A = Salida 2) programable vía parámetros de manejo 3) v. apts. 3.1...3.2  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-105 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 236: Bornes De Relé

    2) programable vía parámetros de manejo 3) Si se utilizan varios relés, la intensidad total no deberá sobrepasar 6 A.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-106 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 237: Conmutación Estrella/Triángulo

    Este último sólo puede maniobrarse en vacío, es decir, es necesario suprimir los impulsos 40 ms antes de abrir el contactor.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-107 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 238: Ocupación De Conectores

    5 V Sense 0 V Sense + Temp – Temp Pantalla externa contactada con la carcasa del conector.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-108 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 239: Ocupación Del Conector X432 Para Captador Cabezal

    Nombre de la señal Explicación FR + Alimentación 24 V externa BERO Señal de referencia externa FR – Masa externa  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-109 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 240 Señal R Señal R invertida no debe ocuparse no debe ocuparse  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-110 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 241 60 Ω en total: 2.5 V. Más detalles figuran en la descripción de la interfase RS422A.  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-111 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 242: Direcciones De Variables En Ram

    Potencia |P/P – 3050H 4000H 1 ms nom. 1) a partir de FW 2.00 2) hasta FW 2.40  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-112 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 243: Parámetros De Ajuste Y Control (Lista De Parámetros)

    2.2.3 3.3.3 – – 2.3.2 2.2.3 2.2.3 5.1.4 2.2.3 2.2.3 5.1.4 2.2.3 – – 2.2.3 3.3.5 2.2.3 2.2.3 2.3.6  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-113 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 244 5.1.2 – – 2.3.4 3.3.2 2.3.4 3.3.2 – – 2.3.7 2.3.4 2.3.7 – – – – 2.3.7 – –  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-114 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 245 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) °  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-115 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 246 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-116 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 247 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) ° °  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-117 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 248 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-118 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 249 10.00 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-119 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 250 10.00 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-120 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 251 10.00 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-121 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 252 Módulos de cabezal (HS) 04.97 04.97 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-122 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 253 04.97 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-123 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 254 Módulos de cabezal (HS) 04.97 04.97 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) °  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-124 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 255 10.00 04.97 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-125 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 256 10.00 Módulos de cabezal (HS) 07.94 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/6-126 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 257 Display, HS/2-24, HS/5-87 Lista de parámetros, HS/6-113 Eje C, HS/2-24, HS/2-30 M19, HS/2-24, HS/2-29, HS/3-57 Elementos de mando y señalización, HS/1-8  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/i-1 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 258 HS/2-45 marca 0 u origen, HS/2-33 temperatura del motor, HS/2-28 velocidad de búsqueda, HS/2-38 Visualización de estado, HS/2-24  Siemens AG 2000 All Rights reserved HS/i-2 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 259 ......AM/4-65  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 260 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) ....AM/6-109  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 261 Motor estándar: Motor específico para el cliente fabricado por Siemens. Motor externo: Motores de otras empresas. Motor especial: Motor específico para el cliente fabricado por Siemens.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 262: Guía Para La Puesta En Marcha

    Direcciones de variables en RAM Sinopsis de conexiones Datos de ajuste y de control Figura 1-1 Etapas de puesta en marcha  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 263 Parámetro dependiente de una consigna de velocidad fija Subparámetros P–114.1...P–014.7 – (P–001) Parámetro de indicación; no puede modificarse su valor.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 264 Identificación de la extensión funcional o de parámetros en función de la versión de firmware. La extensión está disponible a partir de la versión de firmware indicada.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 265: Consejos Para La Puesta En Marcha

    Realizar la corrección del offset de potencia (v. tabla 4–1, a partir de FW 3.00 no es necesario) Transferir parámetros a la memoria de parámetros de máquina (apt. 1.3)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-7 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 266 Realizar la corrección del offset de potencia (v. tabla. 4–1). Indicación: A partir de FW 3.00 no es necesario. Salvaguardar.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-8 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 267: Elementos De Mando Y Señalización, Parámetros De Mando

    < > Número de parámetro – Número de subparámetro – Valor de parámetro – < > – >> <<  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-9 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 268  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-10 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 269 ¡Límites de ajuste de parámetros no actuan en formato hexadeci- mal! 0001H Indicación de parámetros en formato decimal o hexadecimal  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-11 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 270 +1 Cálculo datos esquema equivalente –1 Cálculo datos reguladores Una vez terminados los cálculos vuelve a ponerse a 0 automáticamente el parámetro.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-12 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 271 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 1.4 Panorámica de datos de ajuste Panorámica de datos de ajuste Figura 1-2 Datos de ajuste  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-13 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 272: Conexiones

    6SN1122–0BA11–0AA1. En los módulos con la ref. 6SN1121–0BA1V–0AA0 no deberá ocuparse esta entrada.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/1-14 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 273: Juegos De Parámetros De Motores Y Convertidores

    Juegos de parámetros de motores y convertidores Sinopsis Inicialización Medición de la tensión en el circuito intermedio Juego de datos del motor Márgenes de velocidad  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-15 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 274: Medición De La Tensión En El Circuito Intermedio

    1) Las partes de potencia con ref. 6SN112V–1AV0V–VVA1 se reconocen automáticamente a partir de FW 3.00. Ya no es posible/necesario introducir el valor de P–095.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-16 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 275: Juego Datos Motor

    Reactancia dispersa rotor Val. esquema equiv. Cálculo por P–153 = +1 1) Indicaciones del fabricante según VDE 0530, parte 1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-17 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 276 2) Sólo si se utiliza la función reproducción de la temperatura del motor para función del relé 5 (prealarma I  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-18 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 277 , éste puede adaptarse al módulo AM con- nomY motor permanente módulo ectándolo en n si se tiene: w 0,1  I motor permanente módulo  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-19 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 278 Puesta en marcha con valores para S1 y optimación con límites 100 % Incrementar los límites para operar en servicio S6 o para operar con refrig- eración forzada.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-20 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 279: Márgenes De Velocidad

    Margen con debilitamiento de campo < |n| < n Margen desenganche (no estable), margen tensión de salida máxima deseng máx  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-21 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 280: Aplicaciones Estándar

    =9, 10, 11 cuando se excita ware de autoopti- el relé correspon- mización diente. P–204=1...6 P–205=1 1) Estado de fábrica  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-22 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 281: Versión De Firmware

    F–90 a partir de FW 3.00. diante BERO  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-23 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 282: Vigilancia De Rotura De Cable

    200 °C, hay bloqueo de impulsos y aviso de fallo F–19 PTC: no es posible detectar corte o cortocircuito en el cable a la sonda.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-24 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 283: Imagen De La Temperatura Del Motor

    Por ello es preferible recurrir a una vigilancia de temperatura a través de una sonda incorporada en el motor.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-25 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 284 Intervalo de oscilación 2 Selección vía función de borne programable 2 ó P–113=4 Velocidad [r/min] P–154 P–155 P–156 P–157 Tiempo [s]  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-26 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 285: Operación Con Varios Motores

     Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-27 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 286 1) sólo necesaria para motores especiales de alta velocidad Figura 2-1 Módulo AM de SIMODRIVE 611 sistema analógico alimentando motores en paralelo  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-28 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 287 Si se modifica la frecuencia de pulsación es necesa- rio reoptimar también el regulador de intensidad. 1) Indicación del fabricante conforme a VDE 0530, parte 1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-29 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 288 V. apt. 2.2.3 P–172.M online 0...32000 r/min Velocidad conmutación lazo cerrado/abierto Cálculo por P–153 = +1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-30 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 289 (P–006). La adaptación automática puede desactivarse po- niendo a 0 el bit 2 en P–090.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-31 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 290: Conmutación Del Juego De Parámetros

     Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-32 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 291 Motor 3 Motor 1 Motor 2 sólo necesaria para motores especiales de alta velocidad Figura 2-2 Conmutación de motores  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-33 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 292: Ajuste De Parámetros

    Para poder operar con motores con una velocidad máxima > 32000 r/min es tros necesario realizar los ajustes conformes a la tabla 2-15.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-34 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 293 Si se ajustan a mano valores de velocidad con la unidad r/min, todos los valo- res deberán multiplicarse por el factor 1/2 ó 1/3. Indicación del fabricante conforme a VDE 0530, parte 1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-35 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 294 Dirección de offset en una célula de RAM (P–251) – – 0...FFFF Hex Vis. valor célula memoria monitor Contenido de una célula en RAM  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/2-36 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 295: Interfases De Consigna De Velocidad

    1 + consigna fija de función de borne programable 17, 18, 19, 24 (10)H: Consigna digital; es prescrita internamente por el firmware tras la autooptimización  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-37 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 296 “Subir” y “Bajar” se asignan a las funciones de bornes programables 14 y 15 (v. apt. 3.2.2).  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-38 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 297: Prioridad De Consignas

    Fcn. B. 24 n15 = P–119.8 baja Fuente de P–113 ajuste Consigna estándar Consigna estándar parametrizada cons. estánd. de valor  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-39 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 298: Bornes De Entrada

    A la hora de arrancar un motor, las señales de desbloqueo deberán activarse sucesivamente en su orden de prioridades (v. tabla 3-5).  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-40 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 299 E1 a E9 se efectúa inscribiendo el número de fun- ción. La tabla siguiente muestra los ajustes de fábrica.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-41 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 300 1 a motor 4, codificados en binario. de arámetros, motor 1 a motor 4, codificados en binario. Bit 1 0 0 1 1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-42 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 301: Bornes De Salida

    El relé (NC) se excita cuando la tensión de desbloqueo envío blq. se aplica en el B.663 para el desbloqueo de impulsos antiarranque específico de eje.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-43 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 302 A11 a A61 se efectúa registrando el número de función. En la tabla siguiente figuran también los ajustes de fábrica.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-44 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 303 ” se desexcita in- real cons mediatamente. Fluctuaciones de velocidad causadas por cambios de carga provocan la de- sexcitación del relé.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-45 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 304: Palabra De Mando Señalizaciones

    Inversión de la función del relé en salida B. A51 0020H Inversión de la función del relé en salida B. A61  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-46 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 305: Función De Relé Variable

    En el anexo (apt. 6.5) figura una lista con las principales magnitudes de me- dida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-47 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 306: Datos Técnicos

    Normalización fina y grosera, compensación de offset Polaridad de la tensión de salida ajustable por normalización fina (± 1000 %)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-48 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 307: Parametrización

    Valor hexadecimal Factor decalaje = 0 Offset = 0 V Factor decalaje = 2 Normalización fina = 100 %  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-49 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 308 Valor hexadecimal Offset = 0 V Factor decalaje = 0 Normalización fina = 100 % Factor decalaje = 2  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/3-50 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 309: Optimización De Reguladores

    P–032 online 10,0...6000,0 ms Tiempo acción integral regulador velocidad Ya no es necesario a partir de la FW 3.0  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-51 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 310 Ajuste 7 Selección: cálculo ajuste regulador velocidad P–205 online 0...1 Dec Ajuste 1 Lanzar cálculo P–052 online 0...1 Hex Carga de parámetros en FEPROM  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-52 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 311 (p. ej. a través del borne 81 HSS).  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-53 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 312: Regulador De Velocidad

    Velocidad real Velocidad real Tiempo [s] Tiempo [s] sin corrección del gen. de rampas con corrección del gen. de rampas  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-54 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 313: Ganancia, Tiempo De Acción Integral

    1: adaptación reg. de vel. activa P–031 no efectivo Ganancia P [Dec] P–197  P–199 P–198  P–199 Velocidad [r/min] P–195 P–196  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-55 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 314: Ciclo (Cadencia) Del Regulador De Velocidad

    P–159.M. Sólo se precisa modificación en P–219.M en caso de sobrepasarse el margen de ajuste de P–159.M (a partir de FW 2.00)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-56 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 315: Regulador De Intensidad

    2,8...7,8 kHz Indica la frecuencia de pulsación del ondulador actual (P–049) – – 0...399 % Limitación de corriente con derating  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-57 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 316 Ganancia P, reg. I, margen de velocidad base P–116.M online 0...300 Dec Ganancia P, reg. I, debilitamiento campo P116.M + 255–(255–P115.M) @ P173.M P174.M  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-58 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 317 Margen de ajuste Descripción tiva tiva P–166.M online 0,00...I Intensidad en vacío del motor nom LT Motor funcionando sin carga  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-59 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 318: Regulador De Campo

    En algunos casos es posible mejorar aún más la respuesta de regulación (v. apt. 4.7).  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-60 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 319: Optimización En El Margen En Lazo Abierto

    En este caso, si se reduce la intensidad en P–057 se acorta el tiempo de ace- leración.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-61 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 320: Limitaciones

    Si se desea cortar el tiempo de aceleración es también adecuado modificar el margen en lazo abierto.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-62 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 321: Velocidades Y Márgenes De Velocidad Particulares

    (P–030 < 200 r/min) Consigna prescrita [r/min] Consigna efectiva [r/min] Velocidad estacionaria máx. (P–030 > 200 r/min) Consigna prescrita [r/min]  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-63 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 322: Banda Muerta

    0.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-64 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 323: Optimización Manual

    P nto de medida Punto de medida Dirección F. decalaje p. ej. Intensidad de fase Hembrilla I – –  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-65 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 324 Si se ajusta en P–116 un valor > 255, la ganancia del regulador de intensidad alcanza su valor máximo ya a velocidades < P–174. P116.M + 255–(255–P115.M) @ P173.M P174.M  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-66 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 325 F–11 hay desenganche espontáneo del cidades altas, choques de par motor (pérdida de estabilidad)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-67 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 326 [ms] t [ms] t [ms] P–031 insuficiente P–031 excesivo P–031 correcto Figura 4-3 Optimización del regulador de velocidad  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-68 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 327  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-69 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 328 [ms] t [ms] t [ms] P–034 insuficiente P–034 correcto P–034 excesivo Figura 4-4 Optimización regulador de campo  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-70 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 329: Intensidad En Vacío Del Motor

    Velocidad de conmutación lazo cerrado/abierto Registrar el valor primitivo P–057 Consigna de intensidad para margen en lazo cerrado Registrar el valor primitivo  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-71 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 330 [ms] t [ms] t [ms] P–171 excesivo P–171 correcto P–171 insuficiente Figura 4-5 Optimización reactancia de campo principal  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-72 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 331: Momento De Inercia De Motor Y Carga

    [ms] P–159 + P–219 insuficiente P–159 + P–219 correcto P–159 + P–219 excesivo Figura 4-6 Optimización momento de incercia  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-73 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 332 Par de fricción t [ms] t [ms] t [ms] P–168 insuficiente P–168 correcto P–168 excesivo Figura 4-7 Optimización resistencia del rotor  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/4-74 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 333: Herramientas De Diagnóstico

    (P–133) – – 0...65535 r/min Velocidad real BERO (P–037) – – 2,8 kHz...7,8 kHz Frecuencia de pulsación del ondulador  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-75 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 334 La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-76 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 335: Indicación De Las Funciones Activas

    La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-77 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 336 La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-78 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 337: Parámetros De Diagnóstico

    La indicación de varias señalizaciones es posible, en este caso se obtiene la suma hexadecimal. Ejemplo: 4H + 8H = CH  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-79 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 338: Datos Técnicos

    Margen de tensión 0...+ 5 V (valor 0 corresponde a +2,5 V) Normalización grosera, compensación de offset para X1 y X2 vía paráme- tros  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-80 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 339 200 A corresponde a 8,25 V 300 A corresponde a 8,25 V 400 A corresponde a 8,25 V 120 A corresponde a 8,25 V  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-81 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 340: Parametrización

    En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de los principales magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-82 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 341 En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de los principales magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-83 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 342 En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de los principa- les magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones. P–213 online 0...FFFF Hex Dirección señal 2  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-84 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 343 En el anexo (apt. 6.5) figura una lista de los principales magnitudes de medida (variables en RAM) con sus direcciones.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-85 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 344 P–172.M online 0...32000 r/min Velocidad de conmutación lazo cerrado/abierto La conmutación se realiza con una histéresis de 200 r/min.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-86 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 345: Análisis De Fallos

    Pulsando la tecla es posible retornar al programa de servicio durante aprox 1 minuto sin tener que acusar el fallo.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-87 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 346 Motor desenganchado por considerable error de ajuste en los paráme- tros del motor o regulador  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-88 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 347 Otras causas, v. cap. 4 Número de rayas P131.M parametrizada erróneamente Superada velocidad F–90 máxima BERO Rotura del cable  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-89 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 348 – Campo giratorio en sentido erróneo, debido a cruzamiento de dos fases (permutar la conexión de dos fases).  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/5-90 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 349 07.94 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6 Anexo Anexo  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-91 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 350: Diagrama De Flujo Para Nueva Puesta En Marcha

    ¿Display Fallo aún (v. apt.5.2.2) apagado? sí ¿“F–...” Fallo (v. apt.5.2.2) intermitente? ¿Visualización de “P–000” (v. apt. 1.3)? sí  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-92 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 351 (v. apt. 2.1) sí En P–061 ajustar la tensión fija del circuito intermedio (V)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-93 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 352 1) Es posible introducir datos de ajuste de hasta 4 motores diferentes (subparámetros 1 a 4) 2) En caso de motores con refrigeración forzada, v. indicaciones en apt. 2.1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-94 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 353 (se indica en P–001) 1) Es posible introducir datos de ajuste de hasta 4 motores diferentes (subparámetros 1 a 4)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-95 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 354 ¿El motor empieza a F–05 girar y reacciona a consigna de ve- v. apt. 5.2.2 F–11 locidad? Prescribir consigna velocidad 0.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-96 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 355 ¿Se visualiza en el display F–60 ó Fallo (v. apt. 5.2.2) F–17? 1) Ya no es necesario a partir de FW 3.00  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-97 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 356 Esperar hasta que P–205 retorne a 0. velocidad máx. sí ¿Se visualiza en el display F–60? Fallo (v. apt. 5.2.2)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-98 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 357 Ajustar P–051 a 4H (supresión de la Repetir esta secuencia para todos prot. de escritura) los juegos de parámetros de motor modificados  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-99 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 358 Funciones de bornes programables P–113 a P–114 Consignas de velocidad P–185 a P–194, Funciones de relés P–241 a P–246 programables  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-100 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 359 Tras la puesta en marcha, salvaguardar los va- lores de parámetros en un fichero o documen- tarlos en la lista.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-101 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 360: Códigos Para Partes De Potencia

    400 A –0KAV FW 2.00 Lugar donde figura la referencia de pedido Figura 6-1 Posición de la referencia de pedido  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-102 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 361: Conexiones

    (v. EN 60204–1, apt. 6.4) Referencias de los conectores codificados, v. Catálogo NC 60.1.  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-103 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 362 Figura 6-2 Esquema de conexión 1) Entradas y salidas programables 2) Función no posible con ref. 6SN1122–0BA11–0AA0 3) A partir de ref. 6SN112V–1AV0V–VVA1  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-104 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 363 2) programable vía parámetros de manejo 3) Función no posible con ref. 6SN1122–0BA11–0AA0 4) V. apt. NE 3.1 ... 3.2  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-105 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 364 /2,9 A máx 1,5 mm Contacto señalización AS 2 X441 250 V /2,9 A máx 1,5 mm Bloqueo antiarranque  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-106 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 365: X432, Asignación Del Conector Para Bero

    X411, interfase serie Nombre de señal 1) E = Entrada O = NC S = NA 2) programable mediante parámetros accesibles  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-107 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 366 117CH 2000H dnom Acción I regulador de campo 116AH 2000H mot. nom Corriente magnetizante (calculada) 10E6H 2000H mot. nom  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-108 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 367: Parámetros De Ajuste Y Control (Lista De Parámetros)

    3.2.2 – – 3.3.2 3.2.2 – – – – 5.1.3 3.2.2 – – – – 2.2.3 3.2.2 – –  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-109 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 368 – 2.2.3 – – 5.1.6 – – – – 5.1.6 – – 5.1.6 – – 5.1.5 5.1.6 – –  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-110 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 369 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-111 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 370 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-112 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 371 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-113 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 372 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-114 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 373 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-115 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 374 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-116 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 375 10.00 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros)  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-117 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 376 Módulos de motor asíncrono (AM) 10.00 6.6 Parámetros de ajuste y control (lista de parámetros) Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/6-118 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 377 Límite de par, AM/2-24 Frecuencia de pulsación del convertidor, AM/4-57 Lista de parámetros, AM/6-108 Función de registro de transitorios, AM/5-84  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/i-1 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 378 Vigilancia de temperatura en motor, AM/2-24 consejos, AM/1-7 Vigilancia de velocidad máxima, AM/2-23 nueva, AM/6-92 Visualización de estado, AM/2-22 posibilidades, AM/1-7  Siemens AG 2000 All Rights reserved AM/i-2 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 379: Repuestos (Es)

    Abrazaderas de contacto para pantallas de cable ....ES/2-7  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES–i SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 380 10.00 Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES–ii SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 381: Componentes

    SINUMERIK, SIMODRIVE & SIMOVERT MASTERDRIVES Técnica de conexiones & componentes de sistema Catálogo NC Z Referencia: E86060–K4490–A001–A7 Referencia: E86060–K4490–A001–A7–7600 (inglés)  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES/1-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 382 Repuestos (ES) 10.00 1 Componentes Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES/1-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 383: Accesorios

    AMP siguientes: Carcasa Mate-N-Lok 350766–1 Contactos engastables 926884–1 1) Sólo para conector X181 en módulos de alimentación de red  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES/2-5 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 384 Instrucciones de proyecto convertidor (edición 08.98) Convertidores a transistores para accionamientos trifásicos de avance y de cabezal Referencia: 6SN1 197–0AA00–0DP4  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES/2-6 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...

  • Página 385: Abrazaderas De Contacto Para Pantallas De Cable

    Abrazadera para mangueras DIN 3017–AS–25–40 W1–1 4 x 50 mm + 2 x 1,5 mm Abrazadera para mangueras DIN 3017–AS–32–50 W1–1  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES/2-7 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 386 Repuestos (ES) 10.00 10.00 2.4 Abrazaderas de contacto para pantallas de cable Espacio para sus notas  Siemens AG 2000 All Rights reserved ES/2-8 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 387 Falta desbloqueo ex- Aparato listo, circuito verde ama- terno KL63 o KL64 intermedio precargado rillo Sobretensión del cir- rojo 1) sólo en el módulo E/R rojo Error de red cuito intermedio  Siemens AG 2000 All Rights Reserved Edición 10.00...
  • Página 388 Módulo de avance (VSA) con opción HS Interfaz confort: Interfaz estándar: Avisos de error en módulo VS con interfaz confort: X311 X311 X313 Taco Línea de Módulo de ajuste no conectado 1:10 Taco Conductor señal Posición del rotor de señal del Captador de po- Eje C Falta desbloqueo KL663 y/o KL65...
  • Página 389 2p = 2. Normalizaciones para números de polos especiales 2p = 4, 6, 8 bajo consulta. 1) con giro en sentido horario  Siemens AG 2000 All Rights Reserved Edición 10.00 2) sólo activo en caso de selección del borne 22...
  • Página 390 Interfaz estándar regulación de resolver Optimización regulador de velocidad de giro Función de bornes Interfaz captador incre- Interfaz captador in- mental angular eje 2 cremental angular (X392) eje 1 (X391) Captador de motor Captador de motor eje 2 (X312) eje 1 (X311) Compensación de la deriva: Conexión en cortocircuito de KL56 con KL14 y de KL24 Deriva...
  • Página 391 Conmutación a Tras accionar la tecla se vuelve durante aprox.  1) Estado de entrega Siemens AG 2000 All Rights Reserved Edición 10.00 la interfaz gráfica un minuto al programa de operación, pero sin con el usuario confirmar el error.
  • Página 392 Configuración del sistema Primeros pasos Interfaces de convertidor Elementos de manejo e indicación Visualizador estado Superficie de conexión Captador de cabezal, << >> X432 X412 Captador de Bero o salida de captador motor RON < en CN Número de > parámetro Inactivo Función de...
  • Página 393 Conmutación a la Tras accionar la tecla se vuelve durante aprox. interfaz gráfica con un minuto al programa de operación, pero sin con- el usuario  firmar el error. Siemens AG 2000 All Rights Reserved Edición 10.00 1) Estado de entrega...
  • Página 394 Configuración del sistema Primeros pasos Interfaces de convertidor Elementos de manejo e indicación Visualizador estado Superficie de conexión << >> X432 Entrada X412 BERO < > Número de parámetro Número de Función de Clase de servicio Estado del Fuente de Escalones de Bornes de medición motor...
  • Página 395 HS/6-106, AM/6-106 conmutación estrella/triángulo, HS/6-107 esquema de conexión, HS/6-104, AM/6-104 Configuración maestro/esclavo, HS/2-43 Conmutación de motores, AM/2-32  Siemens AG 2000 All Rights reserved Índice-1 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 396 Maestro/esclavo, VS/3-29, VR/3-18, VR/3-19 VS/8-45 Mando intensidad/frecuencia, AM/5-86 interfase confortable, VS/8-45 Mantenimiento y diagnóstico, VS/8-45, VR/8-29 interfase estándar, VS/8-47  Siemens AG 2000 All Rights reserved Índice-2 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 397 HS/2-31, HS/2-32, Ocupación de los conectores X311 y X313, HS/2-40 VS/9-56 Potenciómetro motorizado, AM/3-37 Operación con motores en paralelo, AM/2-27  Siemens AG 2000 All Rights reserved Índice-3 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 398 Visualización de estado, VS/8-45, HS/2-24, AM/3-49 AM/2-22 Señalización fallo, VR/3-18 Series de máquinas, HS/1-7, AM/1-8 Sustitución de componentes, AM/1-8 del módulo, AM/1-8  Siemens AG 2000 All Rights reserved Índice-4 SIMODRIVE 611 Sistema analógico Instrucciones de puesta en marcha (IAA) – Edición 10.00...
  • Página 399 SIEMENS AG Correciones A & D MC BMS para el impreso: Postfach 3180 SIMODRIVE 611 Sistema analógico D–91050 Erlangen Sistema de regulación a transistores para accionamientos de avance de c.a. y accionamientos de cabezal de c.a. (Tel. 0180 / 5050 – 222 [Hotline] Fax ++49/9131 / 98 –...

  • Página 400: Sinópsis De Documentación Simodrive 611 Sistema Analógico

    Sinópsis de documentación SIMODRIVE 611 Sistema analógico Documentación de carácter general SINUMERIK SINUMERIK SIROTEC SIMODRIVE SIMODRIVE Accesorios Catálogo Catálogo Document. para pedidos NC 60 Accesorios y equipamientos para maquinaria especial Documentación para el fabricante/service SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SIROTEC SIMODRIVE SIMODRIVE 611–A...

Tabla de contenido