Página 1 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified Primera publicación: April 08, 2012 Última modificación: July 18, 2012 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000...
Página 2 ESTE MANUAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE CISCO O SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO NOTIFICADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco o sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Para ver una lista de las marcas registradas de Cisco, visite http://www.cisco.com/go/trademarks la siguiente dirección URL:...
Página 3: Tabla De Contenido
Iconos de línea y llamada Alertas de fuera de alcance Disponibilidad de las funciones Compatibilidad de auriculares inalámbricos Bluetooth Compatibilidad del perfil de manos libres Limpieza del teléfono Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 4 Marcar desde un directorio corporativo RetroLla Realizar una llamada de prioridad (precedencia) Marcar una entrada de la Libreta personal de direcciones (LPD) Realizar una llamada CMC o FAC Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 5 Hablar con el destinatario de la transferencia antes de transferir la llamada (transferencia con consulta) Transferir dos llamadas en curso entre sí (transferencia directa) sin permanecer en la línea Redirigir llamadas al buzón de voz Desvío de llamadas Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 6 Realizar una llamada de intercomunicación a un número de intercomunicación cualquiera Recibir llamada de intercomunicación Marcación rápida Tecla de marcación rápida Realizar una llamada con Marcación rápida Marcación rápida en Vista de líneas Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 7 Iconos del estado de la línea Responder llamadas en el teléfono del compañero de trabajo con la captura de BLF Llamadas seguras Iconos de seguridad Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 8 Agregar un código nuevo de Marcación veloz (sin utilizar una entrada de la LPD) Buscar códigos de marcación veloz Realizar una llamada mediante Marcación veloz Eliminar un código de Marcación veloz Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified viii...
Página 9 Personalización del teléfono Tonos de llamada personalizados Ver la configuración de tono de llamada en las líneas Cambiar el tono de llamada en la línea Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 10 Comprobar las funciones del botón del teclado Realizar diagnósticos de sonido Realizar diagnósticos de WLAN Realizar diagnósticos del escáner Otras opciones de configuración Auricular, auriculares y altavoz Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 11 Iniciar sesión en las páginas Web Opciones de usuario Seleccionar un dispositivo tras iniciar sesión Sugerencias de navegación para las páginas Web Opciones de usuario Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 12 Cambiar o finalizar servicios en la Web Cambiar el nombre de servicios en la Web Agregar servicios a una ranura disponible de la pantalla en la Web Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 13 LED de batería El LED de batería no está iluminado El LED de batería está en rojo El LED de batería está en amarillo ámbar Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified xiii...
Página 14 Contenido Garantía Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 15: Información General
Opciones básicas de llamada, en la página Poner llamadas en espera Consulte Poner en espera y continuar llamadas, en la página Silenciar llamadas Consulte Silencio, en la página Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 16: Información Adicional
7925G de Cisco Unified, en la página 121. Unified Información adicional Puede obtener acceso a la documentación más actualizada de Cisco en Internet, en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/tsd_products_support_series_home.html Puede acceder al sitio web de Cisco en esta dirección: http://www.cisco.com/ Puede acceder a los sitios web internacionales de Cisco en esta dirección:...
Página 17: Información Sobre Seguridad Y Rendimiento
Cumplimiento de la normativa e información de seguridad de los teléfonos IP inalámbricos de Cisco Unified de la serie 7920 y los dispositivos periféricos que se suministra con este producto. También puede encontrar el documento en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/prod_installation_guides_list.html...
Página 18: Avisos De Seguridad De La Batería
Compruebe el sitio con el técnico de seguridad antes de usar cualquier tipo de dispositivo inalámbrico en esa zona. Advertencia No cargue la batería de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified en entornos en los que se puedan producir explosiones. Advertencia Utilice accesorios con calificación CSA o ATEX con el teléfono IP inalámbrico 7925G-EX de Cisco...
Página 19 Batería estándar: CP-BATT-7925G-STD Batería ampliada: CP-BATT-7925G-EXT Utilice solo la fuente de alimentación de Cisco compatible con el teléfono. Para realizar el pedido de la fuente de alimentación, póngase en contacto con su distribuidor local y consulte la lista de números de referencia de Cisco.
Página 20: Interrupción Del Suministro Eléctrico
• Aplique ferritas u otros materiales similares a los cables del dispositivo externo. Cisco no puede garantizar el rendimiento del sistema, ya que no controla la calidad de los dispositivos externos, cables o conectores de otros fabricantes. El sistema funcionará correctamente si se conectan dispositivos adecuados mediante cables y conectores de buena calidad.
Página 21: Seguridad De Los Productos De Cisco
Estados Unidos como del país pertinente. El suministro de productos criptográficos de Cisco no otorga a terceros ningún derecho para la importación, exportación, distribución o uso del cifrado. Los importadores, exportadores, distribuidores o usuarios son responsables del cumplimiento de las leyes locales y de Estados Unidos.
Página 22 Prólogo Funciones de accesibilidad Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified xxii...
Página 23: Funciones Del Teléfono Ip Inalámbrico De Cisco Unified
Los teléfonos IP inalámbricos 7925G y 7926G de Cisco Unified son dispositivos inalámbricos de doble banda 802.11 que proporcionan una completa comunicación por voz junto con Cisco Unified Communications Manager y con Cisco Aironet 802.11b/g, y puntos de acceso Cisco Aironet 802.11 en una red de comunicaciones de empresa privada.
Página 24 G.711u, G.729, G729a, G729b y G729ab. El teléfono también admite audio descomprimido de banda ancha (16 bits, 16 kHz). Los teléfonos IP inalámbricos 7925G y 7926G de Cisco Unified son compatibles con audífono, pero no tienen ninguna característica TTY. Además, tienen un “punto” o “resalte” en la tecla 5 que sirve de identificador táctil.
Página 25: Teléfono Ip Inalámbrico 7925G-Ex De Cisco Unified
• Un sistema de ayuda en línea que muestra información en la pantalla del teléfono. Teléfono IP inalámbrico 7925G-EX de Cisco Unified El teléfono IP inalámbrico 7925G-EX de Cisco Unified es un teléfono de funcionalidades completas certificado como Zona 2/Clase 22 de Atmospheres Explosibles (ATEX) y como División 2/Clase 1 de Canadian Standards Association (CSA).
Página 26 G.711u, G.729, G729a, G729b y G729ab. El teléfono también admite audio descomprimido de banda ancha (16 bits, 16 kHz). El teléfono IP inalámbrico 7925G-EX de Cisco Unified es compatible con audífono, pero no tiene ninguna característica TTY. Además, tiene un “punto” o “resalte” en la tecla 5 que es un identificador táctil.
Página 27: Entornos Potencialmente Explosivos
Entornos potencialmente explosivos El teléfono IP inalámbrico 7925G-EX de Cisco Unified es un equipo certificado como de Zona 2 de ATEX y de División II Clase 1 de la CSA. Esto implica que el teléfono puede utilizarse en zonas en las cuales no es probable que haya una composición atmosférica de gases explosivos y que, de haberla, será...
Página 28 (rojo) Cuando se utilizan los menús, actúa como método abreviado para volver a la pantalla principal. Tecla de almohadilla (#) Le permite bloquear el teclado. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 29 Escáner de códigos de Úselo con aplicaciones Java MIDlet para leer códigos de barras. barras Disponible solo en el teléfono IP inalámbrico 7926G de Cisco Nota Unified. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 30: Funciones De La Pantalla Del Teléfono
Funciones de la pantalla del teléfono Funciones de la pantalla del teléfono Puesto que el teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified solo tiene dos botones de teclas programadas, la tecla programada Opciones muestra la lista de opciones de funciones disponibles para el teléfono. Las funciones de la lista Opciones cambian dependiendo de si el teléfono está...
Página 31: Pantalla De Inicio
Cuando el teléfono está inactivo, se muestra la pantalla de inicio. La pantalla de inicio puede ser la pantalla principal o la Vista de líneas. El administrador del sistema determina el modo en que se muestra la pantalla de inicio en el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 32: Menús Y Botones De Función
Abrir un menú de función Pulse una flecha del botón de navegación para acceder a uno de estos menús desde la pantalla principal: Directorio Vista de líneas Configuración Servicios Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 33: Sistema De Ayuda Del Teléfono
• ¿Cómo puedo...?: Procedimientos para tareas telefónicas comunes • Funciones de llamadas: Descripciones y procedimientos de funciones de llamadas • Ayuda: Sugerencias de utilización y acceso a la ayuda Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 34: Botones Del Teléfono
Solo puede estar activa una llamada en cada momento; las llamadas restantes se pondrán en espera automáticamente. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 35: Iconos De Línea Y Llamada
Busy Lamp Field (BLF) (captura de BLF) La línea supervisada Consulte Estado de línea (BLF), en la página por BLF está inactiva Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 36: Alertas De Fuera De Alcance
Cuando se encuentre fuera del alcance de la red inalámbrica, no podrá utilizar el teléfono para funciones que requieren una conexión de red inalámbrica, como hacer y recibir llamadas. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 37: Disponibilidad De Las Funciones
Disponibilidad de las funciones El funcionamiento de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified y las funciones disponibles pueden variar en función del servidor de procesamiento de llamadas que utilice su empresa y de la forma en la que el servicio de asistencia técnica del teléfono que pertenezca a su empresa...
Página 38: Limpieza Del Teléfono
Limpieza del teléfono Limpie suavemente la pantalla del teléfono y el teléfono con un paño suave y seco o un trapo húmedo. Los teléfonos IP inalámbricos 7925G y 7926G de Cisco Unified son resistentes al polvo y al derramamiento Nota de líquidos, pero si desea aportar una mayor protección al teléfono, puede adquirir una funda de silicona.
Página 39: Instalación Del Teléfono
La batería de ion de litio recargable proporciona alimentación a los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified. Antes de utilizar el teléfono, debe insertar la batería en este y, a continuación, cargar la batería. En función del tipo de batería del que disponga, la batería completamente cargada proporcionará...
Página 40 Levante y quite la cubierta del compartimento de la batería. Paso 2 Para insertar la batería, siga los pasos proporcionados en la imagen que aparece a continuación: Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 41 Paso 3 Para cambiar la cubierta del teléfono, siga los pasos proporcionados en la imagen que aparece a continuación. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 42: Carga De La Batería Del Teléfono
Carga de la batería del teléfono Puede cargar la batería de su teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified conectando la fuente de alimentación de CA o el cable USB al teléfono. La siguiente tabla muestra el tiempo de carga, según el método de carga seleccionado.
Página 43: Cargar La Batería Con Una Fuente De Alimentación De Ca
Cargar la batería con el cable USB y el puerto USB en el equipo, en la página 22 Cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified, en la página 121 Cargar la batería con una fuente de alimentación de CA Puede cargar la batería rápidamente conectando la fuente de alimentación de CA al teléfono.
Página 44: Cargar La Batería Con El Cable Usb Y El Puerto Usb En El Equipo
PC. El proceso de carga es más largo si utiliza el puerto USB del equipo para cargar la batería. La siguiente imagen muestra cómo utilizar el cable USB y el puerto USB para cargar la batería. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 45: Una Vez Cargada La Batería
La pantalla inactiva del teléfono puede apagarse tras un intervalo de tiempo. Para avisarle de que el teléfono sigue encendido y conectado a la red inalámbrica cuando utiliza la alimentación de la batería, el indicador luminoso parpadea en verde cada dos segundos. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 46: Encender El Teléfono
Paso 5 Mediante el teclado, introduzca su nombre de usuario o la contraseña en el campo Nuevo nombre de usuario o Nueva contraseña. Para obtener ayuda, consulte Entrada de texto, en la página Nota Puede utilizar hasta 32 caracteres alfanuméricos para la contraseña. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 47: Entrada De Texto
TAPS (herramienta para la asistencia de teléfonos registrados automáticamente). Utilice TAPS para un teléfono nuevo o para sustituir un teléfono existente. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 48: Accesorios De Los Teléfonos Ip Inalámbricos 7925G, 7925G-Ex Y 7926G De Cisco Unified
Debido a las incoherencias inherentes al entorno y al hardware en las ubicaciones donde se utilizan los teléfonos IP de Cisco Unified, no existe una única solución que sea la “mejor” para todos los entornos. Cisco recomienda que los clientes realicen pruebas para decidir qué...
Página 49: Auriculares Inalámbricos Bluetooth
Aparte de las prestaciones físicas, mecánicas y técnicas, el sonido de los auriculares tiene que ser bueno tanto para el usuario como para la persona que se encuentre en el otro extremo. El sonido es subjetivo y Cisco no puede garantizar el rendimiento de ninguno de los auriculares; no obstante, algunos de los que pueden encontrarse en los sitios Web indicados a continuación han demostrado un buen funcionamiento en los teléfonos...
Página 50 Paso 3 Utilice la cerradura de combinación para asegurar los extremos del anillo en forma de C alrededor de las curvas del cable y el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 51: Funciones De Llamadas
Línea compartida, página 64 • Estado de línea (BLF), página 67 • Llamadas seguras, página 68 • Seguir llamadas sospechosas, página 69 • Llamada de prioridad, página 69 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 52: Opciones Básicas De Llamada
Procedimiento Paso 1 Marque el número de teléfono. Paso 2 Pulse para realizar la llamada. Tenga en cuenta que no escuchará el tono de marcación. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 53: Realizar Una Llamada Con El Modo De Altavoz
Escuchará un tono de marcación. Paso 3 Marque un número, realice una rellamada o una marcación rápida. Temas relacionados Poner en espera y continuar llamadas, en la página 41 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 54: Marcar Una Llamada Desde La Guía
Paso 3 Pulse la tecla de número del listado o desplácese hasta un listado y pulse Temas relacionados Registros de llamadas, en la página 73 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 55: Marcar Números Internacionales
Seleccione (Directorio) > Marcaciones rápidas, resalte una marcación rápida y pulse Temas relacionados Guía interna, en la página 81 Marcación rápida, en la página 56 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 56: Marcar Un Número Configurado De Marcación Rápida
Paso 3 Desplácese hasta otra línea y pulse Paso 4 Marque un número. Paso 5 Pulse para realizar la llamada. Temas relacionados Poner en espera y continuar llamadas, en la página 41 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 57: Realizar Llamada En Línea Secundaria
Utilice la retrollamada para recibir un aviso cuando esté disponible una extensión que estaba ocupada o llamando. Si desea obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 58: Realizar Una Llamada De Prioridad (Precedencia)
Paso 2 Seleccione Libreta pers. de direcciones y busque un listado. Paso 3 Pulse Opciones > Enviar. Paso 4 Desplácese hasta un listado y pulse Temas relacionados Directorios, en la página 75 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 59: Realizar Una Llamada Cmc O Fac
Paso 2 Utilice o Hablar para transmitir. Paso 3 Pulse o Detener cuando haya terminado. Temas relacionados Servicio Pulsar para hablar, en la página 94 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 60: Realizar Llamadas De Marcación Veloz
Mensajes de voz, en la página 91 Aparcamiento de llamada, en la página 62 Seguir llamadas sospechosas, en la página 69 Captura de llamadas, en la página 60 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 61: Contestar Una Llamada
Temas relacionados Varias llamadas, en la página 43 Responder utilizando la llamada en espera Procedimiento Pulse Contestar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 62: Enviar Una Llamada Directamente Al Buzón De Voz (Con El Auricular)
Pida al administrador del sistema que configure la función Contestación automática. Tras sonar una o dos veces, la llamada se conectará automáticamente al auricular o auriculares sin tener que pulsar Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 63: Desconectar Llamadas
Sugerencias • Si utiliza la función Espera, la persona que esté en espera generalmente escuchará música o pitidos. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 64: Poner Una Llamada En Espera
Si hay una única llamada en espera en la línea, la llamada continúa de forma automática. Nota Paso 3 Si hay otra llamada en espera, desplácese hasta la llamada apropiada y pulse Continuar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 65: Mover Una Llamada De Una Línea Compartida Al Teléfono Inalámbrico O Al Teléfono De Su
Bluetooth), realice la primera llamada en espera o finalice la llamada cuando responda a la llamada que suena. Para obtener más información, consulte la documentación de los auriculares inalámbricos Bluetooth. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 66: Alternar Entre Llamadas Conectadas En Una Línea
Se ponen en espera las llamadas activas. Transferencia de llamadas Esta función redirige una llamada conectada. El destino es el número al que desea transferir la llamada. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 67: Transferencia De Llamadas Sin Hablar Con El Destinatario De La Transferencia
Paso 4 Seleccione Opciones > Trnsf. de nuevo para completar la transferencia o FinLlam. para cancelarla. Si el teléfono admite la transferencia con el teléfono colgado, también podrá completar la transferencia desconectando. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 68: Transferir Dos Llamadas En Curso Entre Sí (Transferencia Directa) Sin Permanecer En La Línea
Cuando el teléfono está configurado para el Desvío incondicional, puede ver estos dos indicadores: • El icono junto a la línea principal. • El número de destino del desvío de llamadas en la línea de estado. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 69: Configurar El Desvío Incondicional En La Línea Principal
Cuando el desvío de llamadas esté habilitado para cualquier otra línea que no sea la principal, el teléfono no confirmará que las llamadas se hayan desviado. En lugar de ello, debe confirmar su configuración en las páginas Web Opciones del usuario. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 70: No Molestar
Paso 2 Para desactivar NoMlsta, lleve a cabo los siguientes pasos: • Seleccione Opciones > NoMlsta. • Pulse y seleccione el botón NoMlsta para desactivar NoMlsta en ( Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 71: Personalizar La Configuración De Nomlsta
Temas relacionados Opciones de usuario, en la página 131 Llamadas de conferencia El teléfono IP de Cisco Unified le permite hablar de forma simultánea con varios participantes de una conferencia. Funciones de conferencia Puede crear conferencias estándar de varias formas, dependiendo de sus necesidades y de las funciones disponibles en su teléfono:...
Página 72: Conferencia Ad Hoc
Paso 5 Repita estos pasos para agregar a otros participantes. Salir de una conferencia Procedimiento Elija una de las siguientes opciones: • • FinLlam. • Opciones > FinLlam. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 73: Conectarse A Una Conferencia
Paso 2 Pulse y seleccione la línea para las llamadas que desea que se incluyan en la conferencia. Se produce una de las siguientes situaciones: Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 74: Conexión A Conferencias Mediante Intrusión
Llamadas seguras, en la página 68 Lista de participantes de una conferencia, en la página 53 Comprobar la seguridad de llamadas de conferencia, en la página 54 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 75: Iniciar Una Conferencia Meet Me
Los participantes aparecerán en una lista en el orden en el que se han conectado a la conferencia; los más recientes se mostrarán al principio. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 76: Comprobar La Seguridad De Llamadas De Conferencia
Si se está utilizando el auricular o los auriculares, el destinatario escuchará el sonido. La actividad de llamadas actual que esté realizando el destinatario continuará de forma simultánea. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 77: Realizar Una Llamada De Intercomunicación A Un Destino De Intercomunicación Preconfigurado
(línea de intercomunicación) para marcar el número de intercomunicación de destino. Paso 3 Tras oír el tono de alerta de intercomunicación, podrá empezar a hablar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 78: Realizar Una Llamada De Intercomunicación A Un Número De Intercomunicación
Marcación rápida en Vista de líneas, en la página 57 • Marcación abreviada, en la página 58 • Marcación veloz, en la página 58 • Marcaciones rápidas y Marcaciones veloces, en la página 58 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 79: Tecla De Marcación Rápida
Temas relacionados Marcaciones rápidas y Marcaciones veloces, en la página 58 Marcación rápida en la Web, en la página 135 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 80: Marcación Abreviada
• Mantenga pulsada durante unos dos segundos la tecla de marcación rápida. Cuando llame a un número de dos dígitos, introduzca el primero y, a continuación, mantenga Nota pulsado el segundo dígito durante unos dos segundos. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 81: Llamar A Números Sin Contacto Con La Marcación Rápida
Para realizar una llamada, seleccione servicio de > Marcación veloz en el teléfono (el nombre exacto puede variar). Paso 3 Desplácese hasta un listado y pulse Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 82: Realizar Una Llamada Con Marcación Rápida De Vista De Líneas
En caso de que su teléfono sea compatible con la función de captura automática, quedará conectado a la llamada. Paso 2 Si la llamada suena en el teléfono, pulse Contestar para conectarse a la llamada. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 83: Capturar Llamadas Fuera De Un Grupo De Captura De Llamadas
En caso de que su teléfono sea compatible con la función de captura automática, quedará conectado a la llamada. Paso 3 Si la llamada suena, pulse la tecla programada Contestar para conectarse a la llamada. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 84: Aparcamiento De Llamada
Paso 2 Anote el número de aparcamiento de llamadas que se muestran en la pantalla del teléfono. Paso 3 Pulse Paso 4 Marque el número de aparcamiento de llamadas desde cualquier teléfono IP de Cisco Unified de su red para conectarse a la llamada.
Página 85: Dirigir, Almacenar Y Recuperar Una Llamada Activa En Un Número De Aparcamiento De Llamadas Dirigido
Paso 3 Pulse Trnsf. de nuevo para finalizar el almacenamiento de llamadas. Paso 4 Introduzca el prefijo de recuperación de aparcamiento desde cualquier teléfono IP de Cisco Unified de la red y marque el número de aparcamiento de llamadas dirigido.
Página 86: Línea Compartida
Llamadas de líneas compartidas e intrusión, en la página 65 Privacidad El teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified tiene la Privacidad habilitada de forma predeterminada. Si se ha activado la Privacidad, los compañeros de trabajo que compartan su línea no podrán ver la información de las llamadas.
Página 87: Llamadas De Líneas Compartidas E Intrusión
Paso 1 Resalte una llamada remota en uso. Puede que necesite utilizar la Vista de líneas. Paso 2 Seleccione Opciones > Intrusión > o IntruCf. Para obtener más información, consulte Lista de participantes de una conferencia, en la página Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 88: Abandonar Una Llamada De Intrusión
Paso 1 Seleccione Opciones > Privado. Paso 2 Para comprobar que la Privacidad está desactivada, busque el icono (Privacidad deshabilitada) junto al número de directorio. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 89: Estado De Línea (Blf)
(botón Seleccionar). La llamada se redirigirá a su teléfono. Si el teléfono admite la función de captura automática, la llamada se conecta de forma automática. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 90: Llamadas Seguras
Se han comprobado las identidades de todos los teléfonos que participan en la llamada. Llamada cifrada El teléfono recibe y transmite información de audio cifrada (su conversación) dentro de la red Cisco IP. Las llamadas cifradas también están autenticadas. Llamada protegida El teléfono recibe sonido cifrado (su conversación) de otro teléfono y lo transmite a este.
Página 91: Seguir Llamadas Sospechosas
La siguiente tabla describe los iconos que se muestran para las llamadas de prioridad. La lista de llamadas que se muestra por orden de prioridad (de mayor a menor). Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 92: Realizar Una Llamada De Prioridad (Precedencia)
Realizar una llamada de prioridad (precedencia) Procedimiento Marque el número de acceso de MLPP (proporcionado por el administrador del sistema) y, a continuación, el número de teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 93: Aceptar Una Llamada De Alta Prioridad
Aceptar una llamada de alta prioridad Aceptar una llamada de alta prioridad Procedimiento Conteste a la llamada de la forma habitual. Si es necesario, termine primero la llamada activa. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 94 Funciones de llamadas Aceptar una llamada de alta prioridad Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 95: Registros De Llamadas Y Directorios
• Las entradas individuales en el registro muestran el estado actual de la línea. Temas relacionados Estado de línea (BLF), en la página 67 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 96: Ver Registros De Llamadas
Paso 4 Pulse Detalles para mostrar información como el número al que se ha llamado, el número que ha realizado la llamada o la hora y duración de la llamada (solo de llamadas realizadas y recibidas). Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 97: Borrar Un Único Registro De Llamadas
Paso 2 Pulse Borrar para borrar los registros de llamadas, o seleccione Opciones > Salir. Directorios En función de la configuración, el teléfono puede proporcionar acceso a funciones de directorio personal o corporativo. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 98: Directorio Corporativo
Paso 5 Para editar el número que aparece (agregar o quitar un prefijo), lleve a cabo los pasos siguientes: a) Seleccione Opciones > EditNúm y, después, para volver a colocar el cursor. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 99: Directorio Personal
Para obtener información acerca de la configuración y uso del Directorio personal cuando está conectado a un sistema Cisco Unified CallManager 4.3 o posterior, consulte Personalización del teléfono IP de Cisco en la Web en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html...
Página 100: Acceder Al Directorio Personal
> Servicios de directorio > Servicio de libreta pers. de direcciones (LPD) (el nombre exacto puede variar). Paso 2 Escriba su ID de usuario y PIN para Cisco Unified Communications Manager y pulse Opciones > Enviar. Buscar entrada de la LPD Procedimiento Paso 1 Acceda a la Libreta pers.
Página 101: Eliminar Entrada De Lpd
Paso 5 Pulse Teléfonos y utilice el teclado para introducir números de teléfono. Asegúrese de que incluye los códigos de acceso necesarios como 9 o 1. Paso 6 Pulse Enviar para agregar la entrada a la base de datos. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 102: Asignar Códigos De Marcación Veloz A Entradas De La Lpd
Paso 2 Puede seleccionar Opciones > Anterior u Opciones > Siguiente para pasar de una lista a otra. Paso 3 Desplácese hasta el listado que desee y pulse Seleccionar o Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 103: Realizar Una Llamada Mediante Marcación Veloz
Es posible personalizar la tecla programada izquierda para abrir la Guía. Si la personaliza de este modo, Nota la tecla programada izquierda se identificará como Guía. Para obtener más información, consulte Pantalla del teléfono personalizada, en la página 101. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 104: Agregar Un Contacto A La Guía
Marcación rápida 1 se reserva para el buzón de voz. • Si tiene información de contacto almacenada en otra ubicación (por ejemplo, en Microsoft Outlook o el teléfono IP inalámbrico 7920 de Cisco Unified), consulte al administrador del sistema si el archivo se puede importar en la Guía.
Página 105: Cambiar El Nombre O La Información De La Empresa De Un Contacto
> Guía o pulse Guía (si está disponible). Paso 2 Resalte un nombre de contacto y pulse para ver los detalles. También puede seleccionar Opciones > Detalles. Paso 3 Seleccione un número: Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 106: Buscar Un Contacto En La Guía
Paso 2 Resalte un nombre de contacto y seleccione Opciones > Eliminar. El contacto se eliminará y la marcación rápida que tenía asignada volverá a estar disponible. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 107: Marcar El Número De Teléfono Principal De Un Contacto
◦ Teléfono particular ◦ Teléfono móvil ◦ Otro teléfono • Seleccione Opciones > Detalles, resalte un número de teléfono y pulse u Opciones > Marcar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 108: Borrar Todas Las Entradas De La Guía
Paso 5 Cuando haya terminado, seleccione Opciones > Guardar y, a continuación, seleccione el tipo de número de teléfono en el que desea almacenar el número. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 109: Copiar Un Número De Teléfono De Un Registro De Llamadas A Un Contacto Existente De La Guía
Paso 5 Cuando haya terminado, seleccione Opciones > Guardar y, a continuación, seleccione el tipo de número de teléfono en el que desea almacenar el número. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 110: Copiar Números De Teléfono De Un Directorio A Un Contacto Existente De La Guía
Sí. Aparecerá la pantalla principal de la Guía. Paso 2 Resalte un contacto y pulse Seleccionar para asignar la marcación rápida al número principal. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 111: Anular La Asignación De Marcación Rápida
Paso 1 Seleccione > Marcaciones rápidas. Paso 2 Resalte la marcación rápida asignada y pulse Eliminar. Paso 3 Pulse Sí para confirmar o No para cancelar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 112 Registros de llamadas y directorios Anular la asignación de marcación rápida Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 113: Mensajes De Voz
C A P Í T U L O Mensajes de voz Puede utilizar los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified para acceder al servicio de buzón de voz. Nota La empresa será la que determine el servicio de buzón de voz que utiliza el sistema telefónico. Para obtener información precisa y detallada, consulte la documentación de su servicio de buzón de voz.
Página 114: Escuchar El Buzón De Voz O Acceder Al Menú Del Sistema Del Buzón De Voz
La persona que llame escuchará el saludo del buzón de voz y podrá dejarle un mensaje. Procedimiento Pulse Desviar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 115: Aplicaciones
EM en un teléfono. • La configuración que se controla solo desde el teléfono no se mantiene en el perfil de EM. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 116: Iniciar Sesión En Em
El servicio Pulsar para hablar proporciona una comunicación inmediata (similar a la de una radio bidireccional) con los miembros de su empresa. El administrador del sistema deberá configurar el servicio Pulsar para hablar y, a continuación, deberá suscribirse al servicio. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 117: Utilizar El Servicio De Pulsar Para Hablar
Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información sobre el uso del escáner de códigos de barras. El teléfono IP inalámbrico 7926G de Cisco Unified debe ejecutar la versión 1.4 (1) o posterior de firmware Nota para admitir el escáner de códigos de barras.
Página 118 Aplicaciones Escáner de códigos de barras Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 119: Personalización Del Teléfono
Opciones de usuario. • Para volver al menú de configuración, pulse Atrás una vez guardado el cambio o pulse para volver a la pantalla principal. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 120: Ver La Configuración De Tono De Llamada En Las Líneas
Paso 3 Desplácese hasta un tono de llamada en la lista y pulse Reprod. para escuchar una muestra del timbre. Paso 4 Seleccione Opciones > Aplicar y seleccione la línea para el tono de llamada. aparecerá junto a la línea seleccionada. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 121: Cambiar El Tipo De Alerta Del Teléfono
Este cambio solo se aplica al auricular y no al cargador de escritorio. Nota Configuración personalizada del volumen Puede ajustar la configuración de volumen del altavoz y del timbre del teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 122: Ajustar El Nivel De Volumen Del Timbre
> Configuración del teléfono > Configuración de sonido > Volúmenes. Paso 2 Seleccione Auricular. Paso 3 Pulse para aumentar el volumen o para disminuirlo. Paso 4 Pulse Guardar para aplicar el cambio o Cancelar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 123: Ajustar El Nivel De Volumen De Los Auriculares
Es posible personalizar la tecla programada izquierda (cuando el teléfono está inactivo), el brillo de la pantalla del teléfono y el idioma que muestra esta pantalla. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 124: Configurar La Tecla Programada Izquierda Para Abrir La Guía
Paso 2 Resalte Mostrar brillo y, a continuación, pulse o Cambiar. Paso 3 Pulse para aumentar el brillo o para disminuirlo. Paso 4 Pulse Guardar para aplicar el cambio o Cancelar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 125: Cambiar El Tiempo De Visualización De La Pantalla
Cambiar. Paso 3 Seleccione una de las siguientes opciones: • Activar (configuración predeterminada) • Desactivar Paso 4 Pulse Guardar para aplicar el cambio o Cancelar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 126: Cambiar El Idioma De La Pantalla Del Teléfono
Bloqueo automático del teclado, en la página 105 Tonos del teclado, en la página 107 Cualquier tecla responde Puede configurar el teléfono para contestar una llamada cuando pulse cualquier tecla. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 127: Configurar La Posibilidad De Contestar Llamadas Al Pulsar Cualquier Tecla
• El bloqueo automático se habilita solo si el teléfono está inactivo en la pantalla principal. • El bloqueo del teclado se deshabilita temporalmente si tiene una llamada entrante. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 128: Bloquear El Teclado Automáticamente Después De Utilizar El Teléfono
Paso 3 Seleccione Desactivar. Paso 4 Pulse Guardar para aplicar el cambio o Cancelar. Aparecerá el texto “Deshabilitado” en la opción Bloqueo auto del teclado. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 129: Tonos Del Teclado
SSID y los valores coincidentes para esa red inalámbrica en concreto. Si necesita perfiles de redes adicionales o cambiar la configuración de un perfil, consulte al administrador Nota del sistema. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 130: Ver La Lista De Perfiles De Red Disponibles
Paso 3 Pulse cualquier tecla. Si la tecla funciona correctamente, aparecerá el mensaje “Pulsado”. Realizar diagnósticos de sonido Puede comprobar que el altavoz y el micrófono del teléfono funcionan correctamente. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 131: Realizar Diagnósticos De Wlan
Puede ejecutar la utilidad Supervisión de sitio desde el menú Diagnóstico para comprobar que los puntos de acceso proporcionan una cobertura adecuada. Para obtener más información sobre la utilidad Supervisión de sitio, consulte la Guía de administración de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified.
Página 132 Línea compartida, directorio para varios utilizar un número común para el teléfono de en la página teléfonos escritorio y su teléfono IP inalámbrico, por ejemplo. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 133 Privacidad en esos llamadas de líneas compartida vean la teléfonos. compartidas, en la página información de llamada o se conecten a una llamada en la línea compartida Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 134 Personalización del teléfono Otras opciones de configuración Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 135: Auricular, Auriculares Y Altavoz
• Puede utilizar los auriculares y el altavoz con todos los controles del teléfono, incluidos Si cambia el volumen durante una llamada activa, el nivel de volumen nuevo se mantiene Nota para futuras llamadas después de apagar el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 136: Utilizar El Auricular
Paso 2 Analice la lista de dispositivos Bluetooth. Paso 3 Seleccione y vincule los auriculares Bluetooth con el teléfono. Para obtener más información, consulte Auriculares inalámbricos Bluetooth, en la página 115. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 137: Utilizar El Modo De Altavoz
• El dispositivo de Bluetooth debe permanecer a 10 m del teléfono para conservar la conexión. • El dispositivo de Bluetooth se desconectará si el teléfono se apaga o si se ha deshabilitado el Bluetooth en el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 138: Activar O Desactivar El Bluetooth En El Teléfono
El análisis puede tardar algunos segundos en Nota finalizarse. Paso 3 Para volver a analizar un dispositivo, pulse Volver a analizar desde Resultados del análisis. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 139: Vincular Auriculares Bluetooth Con El Teléfono
• Puntee en los auriculares para enviar una solicitud de conexión al teléfono. • Seleccione > Configuración del teléfono > Bluetooth > Lista de dispositivos, resalte los auriculares y pulse Opciones > Conectar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 140: Desvincular Los Auriculares Bluetooth Del Teléfono
Paso 3 Para volver a cambiar los modos, mantenga pulsado y seleccione otro modo de audio. Después de la llamada, el teléfono permanece en el último modo de audio utilizado durante la llamada. Nota Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 141: Cambiar A Auriculares Bluetooth Durante Una Llamada Desde El Altavoz O El Auricular
Bluetooth habilitado en la línea de estado del teléfono. De lo contrario, las llamadas sonarán de la forma habitual y deberá contestarlas manualmente. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 142 Auricular, auriculares y altavoz Contestación automática Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 143: Cargador De Escritorio Del Teléfono Ip Inalámbrico 7925G De Cisco Unified
Cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified Este capítulo describe el cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified para utilizarlo con los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified.
Página 144 • Teléfono IP inalámbrico 7925G-EX de Cisco Unified • Teléfono IP inalámbrico 7926G de Cisco Unified Los dos LED del cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified cambian de color, como se describe en la siguiente tabla.
Página 145 La batería de repuesto se carga solo cuando el cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified está conectado a la alimentación de red. El cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified admite la versión 2.1 de Bluetooth + Extended Data Rate (EDR) con la versión 1.5 de manos libres.
Página 146: Conectar El Cargador A Una Fuente De Alimentación Externa
Conectar el cargador a una fuente de alimentación externa Procedimiento Paso 1 Conecte un extremo del cable de alimentación a la estación, como se muestra en la imagen siguiente. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 147: Vincular El Cargador Y El Teléfono Inalámbrico
Antes de comenzar • El cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified está conectado a una alimentación externa o una batería de repuesto cargada que esté insertada en el puerto la de batería de repuesto.
Página 148: Acoplar El Teléfono En El Cargador
Si el Bluetooth se desconecta cuando el teléfono está acoplado, desacople el teléfono y vuelva a acoplarlo. Nota Antes de comenzar El cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified tiene que estar conectado a una toma de corriente o tener insertada una batería de repuesto cargada. Procedimiento Paso 1 Coloque el teléfono en el cargador como se muestra en la imagen siguiente.
Página 149 Si está atendiendo una llamada cuando acopla el teléfono: • Si el cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified tiene energía, hay un ligero retraso mientras se completa la conexión Bluetooth y, a continuación, la llamada continúa con el altavoz del cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified.
Página 150: Desacoplar El Teléfono
Procedimiento Paso 1 Inserte la batería de repuesto en el cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified como se muestra en la imagen siguiente. Los contactos de la batería tienen que estar de frente respecto a la base del cargador.
Página 151: Notas Del Cargador De Escritorio Del Teléfono Ip Inalámbrico 7925G De Cisco Unified
• Si está colocada una batería de repuesto descargada, la estación no funcionará. El cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified debe estar conectado a una toma de corriente o a una batería de repuesto cargada que esté insertada.
Página 152 Cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified Notas del cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 153: Opciones De Usuario
Cisco Unified Communications Manager versión 4.3 o posterior. Para obtener más detalles acerca de las funciones que puede configurar y los servicios telefónicos a los que se puede suscribir, consulte la guía Personalización del teléfono IP de Cisco en la Web en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html...
Página 154: Iniciar Sesión En Las Páginas Web Opciones De Usuario
Aparecerá el menú contextual con varias opciones correspondientes al teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified. Paso 2 Realice los cambios necesarios en las opciones del teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified. Sugerencias de navegación para las páginas Web Opciones de usuario •...
Página 155: Suscribirse Al Servicio
Utilice estos apartados para obtener más detalles sobre el acceso a las páginas Web Opciones de usuario, la configuración de funciones y la suscripción a los servicios del teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 156: Seleccionar Un Dispositivo Después De Iniciar Sesión
Procedimiento Seleccione Opciones de usuario para acceder a las siguientes funciones: • Configuración de usuario • Directorio • Libreta personal de direcciones • Marcaciones veloces Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 157: Configurar Los Ajustes Del Teléfono
Dependiendo de la configuración, su teléfono puede admitir varias de las funciones de marcación rápida definidas desde la Web: • Marcaciones rápidas de Vista de líneas Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 158 Paso 4 Haga clic en Guardar. Anote el número del código de Marcación abreviada. Utilice este código en Opciones > MarcAbr Nota para acceder al número de marcación rápida. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 159: Directorio Personal En La Web
Buscar entradas de la LPD en la Web Procedimiento Paso 1 Seleccione Opciones de usuario > Libreta pers. de direcciones. Paso 2 Especifique la información de búsqueda y haga clic en Buscar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 160 Paso 5 Utilice el área Opciones de búsqueda para buscar la entrada adecuada de la LPD. Paso 6 Haga clic en un número de teléfono del área Resultados de búsqueda. Paso 7 Haga clic en Guardar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 161 Eliminar entradas de Marcación veloz en la Web Procedimiento Paso 1 Busque una Marcación veloz. Paso 2 Seleccione una o varias entradas. Paso 3 Haga clic en Eliminar seleccionados. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 162: Configurar Los Servicios De Teléfono En La Web
Buscar servicios en la Web Procedimiento Paso 1 Seleccione un dispositivo. Paso 2 Haga clic en Servicios del teléfono. Paso 3 Haga clic en Buscar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 163 Paso 6 Haga clic en Resetear para restablecer el teléfono y ver la nueva etiqueta. No podrá ver la etiqueta hasta que restablezca el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 164: Acceder A Servicios Desde El Teléfono En La Web
Sugerencias • Utilice el PIN para iniciar sesión en Cisco Extension Mobility o en el Directorio personal del teléfono. • Con la contraseña, puede iniciar sesión en las páginas Web Opciones del usuario y en Cisco Web Dialer del equipo.
Página 165: Cambiar El Pin En La Web
La configuración de línea afecta a una línea telefónica determinada (número de directorio) del teléfono. La configuración de línea puede incluir desvíos de llamada y etiquetas de línea. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 166: Configurar El Desvío De Llamadas Por Línea En La Web
Por lo general, la configuración predeterminada de mensajes en espera hace que el teléfono muestre una luz y un mensaje para indicar un nuevo mensaje de voz. Paso 5 Haga clic en Guardar. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 167: Teléfono
Paso 5 Haga clic en Guardar. Cisco Web Dialer Cisco Web Dialer le permite realizar llamadas en el teléfono IP inalámbrico a contactos de directorio al hacer clic en elementos de un explorador Web. El administrador del sistema debe configurar esta función.
Página 168: Opciones De Usuario
Para mostrar el nombre de host en el teléfono, seleccione (Configuración) > Perfil de red > Configuración de red > Nombre de host. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 169 Si se selecciona, indica a Web Dialer que suprima la página Realizar una llamada. Esta página aparece de forma predeterminada al hacer clic en un número de teléfono dentro de un directorio en línea con Web Dialer habilitado. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 170 Opciones de usuario Configurar de funciones y servicios desde la Web Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 171: Solución De Problemas
C A P Í T U L O Solución de problemas Este apartado ofrece información sobre la solución de problemas del teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified. • Solución general de problemas, página 149 • Datos de administración del teléfono, página 151 •...
Página 172 Se le desconectará de una llamada a la que se haya conectado mediante Intrusión una llamada a la que se si la llamada se coloca en espera, se transfiere o se convierte en una conferencia. conectó mediante Intrusión Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 173: Datos De Administración Del Teléfono
Paso 3 Seleccione el elemento de configuración que desee ver. Acceder a los datos de estado Procedimiento Paso 1 Seleccione > Estado. Paso 2 Seleccione el elemento de estado que desee ver. Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 174: Acceder A La Información De Llamadas Y Calidad De Voz Del Teléfono
Este apartado describe las situaciones que se identifican con el LED de estado de energía/Bluetooth. En circunstancias normales, el LED de estado de energía/Bluetooth se enciende en verde, lo que indica que el cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified está enchufado a la alimentación de red.
Página 175: El Led De Energía/Bluetooth Parpadea En Azul
LED de batería Motivo El cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified no está conectado a la alimentación de red. Si el LED de batería tampoco está iluminado, no puede utilizar el cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified.
Página 176: El Led De Batería Está En Rojo
El LED de batería está en amarillo ámbar. Motivo El cargador de escritorio del teléfono IP inalámbrico 7925G de Cisco Unified funciona con la energía de la batería de repuesto. Si el LED de batería parpadea en amarillo ámbar, la carga de la batería de repuesto es baja.
Página 177: Garantía
La declaración formal de garantía, que incluye las garantías y los acuerdos de licencia aplicables al software de Cisco, está disponible en Cisco.com en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 178 Garantía Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified...
Página 179 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified IN-1...
Página 180 15, 109 accesibilidad añadir adicionales datos de configuración de red disponibilidad localización datos de configuración de red inalámbrica localización Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified IN-2...
Página 181 64, 65, 66 NoMlsta líneas compartidas 64, 65 puesta en espera y continuación privacidad realización 30, 33 utilizar redirección mientras suenan Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified IN-3...
Página 182 30, 33 opciones 30, 33 Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified IN-4...
Página 183 1, 5, 11, 15, 16, 17, 24, 25, 26, 109, 131, 149 accesorios Web Dialer ayuda en línea para botones y teclas Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified IN-5...
Página 184 Índice Guía de usuario de los teléfonos IP inalámbricos 7925G, 7925G-EX y 7926G de Cisco Unified IN-6...

Este manual también es adecuado para:

7925g-ex

Cisco 7925G Guía De Usuario De Los Teléfonos

Tabla de Contenido

Funciones de Llamadas

Personalización del Teléfono

Cargador de Escritorio del Teléfono IP Inalámbrico 7925G de Cisco Unified

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cisco 7925G

Resumen de contenidos para Cisco 7925G

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido