Llenado Del Depósito Hidráulico / Filling The Hydraulic Fl Uid Reservoir; Sustitución Del Fi Ltro De Aspiración De La Bomba / Renewing The Pump Suction Fi Lter - GESAME GE-15 Manual De Instrucciones

5.2.2 LLENADO DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO
Las especifi caciones del aceite hidráulico son las siguientes:
Cantidad de aceite: 15 litros
Aceite hidráulico recomendado: HLP 46 - CEPSA
Para llenar el depósito hidráulico:
- Sacar el tapón de la parte superior de la envolvente
de la máquina.
- Colocar un embudo en el agujero y llenar el depósito
con 15 litros de aceite.
- Finalmente, volver a colocar el tapón.
5.2.3 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN
DE LA BOMBA
Las especifi caciones del fi ltro son:
Filtro de aspiración sumergido de 5 litros, rosca 3/8"
y 125 micras
El fi ltro de aspiración debe sustituirse con el depósito
de aceite hidráulico vacio.
Para su sustitución, proceder siguiendo los siguientes pasos:
- Abrir la tapa lateral de la máquina.
- Sacar la tapa del depósito hidráulico desenroscando
los 8 tornillos de M6 que la sujetan al depósito.
- Sacar la tapa del depósito hidráulico junto con el mo-
tor y la bomba, que van sujetos a ella.
- Sacar el fi ltro de aspiración que va conectado a un
lado de la bomba.
- Colocar el nuevo fi ltro, conectándolo a la bomba.
- Finalmente, colocar la tapa del depósito hidráulico
atornillando los 8 tornillos sacados.
18
GE-15 / GE-25
EMBUTIDORA HIDRÁULICA
5.2.2 FILLING THE HYDRAULIC FLUID RESERVOIR
The specifi cations for the hydraulic fl uid are the following:
Quantity of fl uid: 15 litres
Recommended hydraulic fl uid HLP 46 - CEPSA
To fi ll the hydraulic fl uid reservoir:
- Remove the cap from the top of the machine casing.
- Fit a funnel into the hole and fi ll the reservoir with 15
litres of fl uid.
- Lastly, refi t the cap.
5.2.3 RENEWING THE PUMP SUCTION FILTER
The specifi cations for the fi lter are the following:
5 litres submerged suction fi lter, 3/8" thread and 125
microns
The suction fi lter should be renewed with the hydraulic
fl uid reservoir empty.
To renew it, follow the steps set out below:
- Open the machine's side cover.
-Remove the cover from the hydraulic fl uid reservoir
by unscrewing the 8 M6 bolts which secure it to the
reservoir.
-Remove the hydraulic fl uid reservoir together with the
motor and the pump, which are attached to it.
- Remove the suction fi lter that is connected to one side
of the pump.
- Fit the new fi lter, by connecting it to the pump.
- Lastly, refi t the hydraulic fl uid reservoir cover by
screwing in the 8 bolts which were removed earlier.
Mantenimiento
HYDRAULIC FILLER
Maintenance