Bestimmungsgemäße Verwendung; Lieferumfang; Sicherheitshinweise - Buhler NS Serie Guía Rápida

NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
www.buehler-technologies.com
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Niveauschalter dienen zur Überwachung des Füllstandes
in Fluidsystemen. Sie werden außen am Tank montiert und
verfügen über eine visuelle Anzeige und eine elektrische
Überwachung des Füllstandes. Je nach Typ kann der Betriebs-
druck zwischen 3 und 360 bar betragen.
Optional können die Niveauschalter mit einem Geberrohr
ausgestattet werden, das eine kontinuierliche elektronische
Füllstandüberwachung ermöglicht. Unterschiedliche Ausfüh-
rungen erlauben auch den Einsatz in aggressiven Medien.
Beachten Sie die Technischen Daten hinsichtlich des spezifi-
schen Verwendungszwecks, vorhandener Werkstoffkombina-
tionen sowie Temperaturgrenzen. Ausführliche Informatio-
nen finden Sie in der Originalbetriebsanleitung auf der beilie-
genden CD.
WARNUNG
Alle Gerätetypen sind ausschließlich für industrielle Anwen-
dungen vorgesehen. Es handelt sich nicht um Sicherheitsbau-
teile. Die Geräte dürfen nicht eingesetzt werden, wenn bei ih-
rem Ausfall oder bei Fehlfunktion die Sicherheit und Gesund-
heit von Personen beeinträchtigt wird.
Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht ge-
stattet.
Die Niveauschalter sind nicht für Wechselbeanspruchung
ausgelegt!
Jede Verwendung außerhalb der Grenzen der technischen Da-
ten und außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Ein-
satzbereiche gilt als nicht bestimmungsgemäß.
1.2 Funktionsweise
1.2.1 Füllstandsüberwachung
Es ist für eine Reihe von Anwendungen vorteilhaft, die Über-
wachung des Flüssigkeitstandes optisch und elektrisch zu
kombinieren. Dabei ist die Anzeige außerhalb des Behälters
oft am besten sichtbar. Für diese Anwendungen kommt der
Niveauschalter NS-AM zum Einsatz.
2 Bühler Technologies GmbH
1.3 Hinweise zur Druckgeräterichtlinie
Die Niveauschalter sind ausgelegt, gebaut und geprüft in
Übereinstimmung mit der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU
nach dem Regelwerk AD-2000.
Die tatsächlich erreichte Kategorie des Niveauschalters ist auf
dem Typenschild aufgedruckt. Je nach Kategorie erfolgt die
umfassende Qualitätssicherung nach Modul H bzw. H1.
Niveauschalter der Baureihe HD-NS werden mit einer TÜV-Ab-
nahme ausgeliefert. Geprüft nach Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU (Modul G).
Niveauschalter, die unter Artikel 4, Absatz 3 DGRL 2014/68/EU
fallen, tragen kein CE-Zeichen.
Das Typenschild enthält folgende Informationen:
Bühler Technologies GmbH
Anschrift des Herstellers
Harkortstraße 29, D-40880 Ratingen
Artikelbezeichnung
NS 25/25 AM-K - SK 661
Artikel-Nr.
100035921 020865 001
L1 = 1500 mm / Category II
Kategorie nach Druckgeräterichtlinie
und weitere Artikel-Informationen analogue output 4-20 mA / resolution
max 25 bar / 120 °C
Druck- und Temperaturgrenzen
READ MANUAL
Die Beständigkeit der Materialien des Niveauschalters gegen
das eingesetzte Medium muss in jedem Fall vom Betreiber
überprüft werden (Materialien siehe Technische Daten).
Die Niveauschalter der Baureihe HD-NS sind, entsprechend
der Beständigkeit gegenüber dem eingesetzten Medium, nach
der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU nur für die Fluidgrup-
pe 2 freigegeben.
Die Niveauschalter sind nicht für Wechselbeanspruchung aus-
gelegt.
Bei der Druckprüfung werden die Niveauschalter mit dem fol-
genden Prüfdruck beaufschlagt:
Typ: NS 10 NS 25
Prüf- 15 bar 38 bar
druck:

1.4 Lieferumfang

• Niveauschalter
• Produktdokumentation
• Anschluss- bzw. Anbauzubehör (optional)

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das
mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist.
Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Si-
cherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der
Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie da-
durch Personen- und Sachschäden.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften
beachtet werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
• Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie-
bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
Herstellungsjahr
Year: 2010
CE-Zeichen (ab Kat. I) und Nummer
0525
der benannten Stelle (ab Kat. II)
NS 64 NS 100 NS 250 NS 360
96 bar 150 bar 375 bar 540 bar
BX200001 ◦ 08/2020