Tabla de contenido
Publicidad
I
3. PER RIPIEGARE IL TRICICLO
Liberare i tubi reggisella dal gancio posto alla loro
sinistra (fig. 5) e, tenendo il manubrio dritto, spingere
la sella in avanti e poi verso il basso (fig. 6) finché il
telaio della bicicletta resta bloccato nella posizione
ripiegata dal gancio posto vicino alle pedivelle
(fig. 7).
Una apposita sporgenza ricavata sulla forcella posteriore
impedisce alla forcella anteriore di girare.
Girare le pedivelle in modo che il pedale sinistro sia
all'altezza del gancio manubrio.
Liberare il piantone del manubrio dal gancio posto alla
sommità della forcella, e, tenendo il manubrio per una
delle impugnature, farlo ruotare in avanti verso il basso
fino ad accostarlo al pneumatico (fig. 8).
Mentre il manubrio viene abbassato, le impugnature
si accostano automaticamente al piantone.
Ripiegare i pedali in modo che le estremità vadano a
vincolarsi nelle pedivelle (ved. cap. 4.2)
Se necessario, abbassare il reggiciclo laterale.
Non sollevare la bicicletta per la sella: alcuni elemen-
ti del telaio potrebbero danneggiarsi.
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
F
3. POUR PLIER LE TRICYCLE
Déverrouillez le crochet de sécurité situé à gauche
des colonnes de selle (fig. 5) et, tenant le guidon
droit, repoussez la selle en avant et puis vers le bas
(fig.6) jusqu'à ce que le cadre soit maintenu plié
par le crochet situé prés de l'axe du pédalier
(fig. 7).
Une saillie sur la fourche arrière empêche la fourche
avant de pivoter.
Tournez les manivelles de façon que la pédale
gauche soit à la hauteur du crochet du guidon.
Déverrouillez le crochet d'arrêt de la colonne du
guidon et, tenant le guidon par une des poignées,
basculez le en avant vers le bas jusqu'à l'approcher
du pneu (fig. 8).
En rabattant le guidon, le poignées s'approchent
automatiquement à la colonne.
Rabattez les pédales jusqu'à ce que elles soient
bloquées sur les manivelles de pédalier (voir 4.2).
Si nécessaire, abaissez la béquille latérale.
Ne soulevez pas le vélo par la selle: des éléments
du cadre pourraient s'endommager.
E
3. PARA REPLEGAR EL TRICICLO
Liberar el tubo porta-sillín (tija) del gancho colocado
a su izquierda (Fig. 5), y manteniendo derecho el
manillar, empujar el sillín hacia delante y luego hacia
abajo (Fig. 6) hasta que el cuadro de la bicicleta quede
bloqueado en la posición plegada por el gancho próximo
a las bielas de los pedales (Fig. 7).
La protuberancia existente en la horquilla posterior
impide que la horquilla anterior gire.
Girar las bielas de modo que el pedal izquierdo
quede a la altura del gancho del manillar.
Soltar la horquilla inferior del manillar del gancho que
está en el vértice de la horquilla y, aferrando el manillar
por una de sus empuñaduras, hacerlo girar hacia delante
y hacia abajo hasta arrimarlo al neumático (Fig. 8).
A medida que va bajando el manillar, las empuñaduras
se acercan automáticamente a la horquilla inferior.
Replegar los pedales de modo que las extremidades
queden junto a las bielas (ver párrafo 4.2.).
De ser necesario, bajar el apoyo lateral.
No levantar la bicicleta sosteniéndola del sillín!: podrían
dañarse algunos elementos del cuadro.
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
Publicidad
Tabla de contenido
