ABB SACE Tmax XT Serie Instrucciones De Instalación página 2

1
Usare separatori da 25mm/1" (PB) o cavi/barre isolate o capocorda isolati o eseguire prove di tipo speciche sull' installazione.
Use 25mm/1" partitions (PB)
Phasentrennwände von 25mm
spezische Typprüfungen an der Anlage ausführen.
Utiliser des séparateurs de 25mm/
spécique sur l'installation.
Usar separadores de 25mm
la instalación.
在安装时使用25mm
/1" (PB)
Supply side on
upper terminals
Supply side on
lower terminals
SACE Tmax XT | ABB
or insulated cables/bars or insulated cable terminals or perform specic type tests on the installation.
/1" (PB) oder isolierte Kabel/Sammelschienen oder isolierte Kabelschuhe verwenden oder
1" (PB) ou des câbles/barres isolées ou des cosses isolées ou réaliser un test de type
/1" (PB) , cables/barras aislados o terminales aislados o bien ejecutar pruebas de tipo especícas en
的分离器，或绝缘电缆/绝缘杆，或绝缘接线片，或执行特定的测试。
< 500 V
Supply side on
upper terminals
Supply side on
lower terminals
- Piastra isolante a cura del cliente
spessore max 1mm (0.04")
- Insulating plate at the customer's
charge max thickness1mm (0.04")
- Isolierplatte als bauseitige
Leistung, Stärke max 1mm (0.04")
- Plaque isolante à la charge du
client, épaisseur max 1mm (0.04")
Placa aislante a cargo del cliente,
espesor máximo 1mm (0.04")
绝缘板由客户提供，最大厚度
1mm (0.04")
≥ 500 V
139/5.47"
(3p)
186/7.32"
(4p)
- In alternativa cod. 1SDA105043R1
1SDA105044R1(4p) da ordinare
separatamente
- Alternatively code 1SDA105043R1
1SDA105044R1(4p) to be ordered
separately
- Alternative Best.Nr. 1SDA105043R1
1SDA105044R1(4p) separat zu bestellen
- Comme alternative code
1SDA105043R1 (3p), 1SDA105044R1
à commander séparément
- Como alternativa cód.
1SDA105043R1 (3p), 1SDA105044R1
a ordenar por separado
或者代码
- 1SDA105043R1 (3p),
1SDA105044R1(4p)需另行订购
(3p),
(3p),
(3p),
(4p)
(4p)