Página 1 Domino G-Series Manual de producto G20i...
Página 2 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 3: Impresora Domino G-Series Manual De Producto
IMPRESORA DOMINO G-SERIES MANUAL DE PRODUCTO Este manual, referencia Domino n.º EPT042684, es para el uso y el mantenimiento de las impresoras Domino G20i. Encontrará instrucciones de uso de la impresora en la guía de referencia rápida usuario del operador de Domino G20i, n.º de referencia Domino EPT024620.
Página 4 Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para la comunicación radioeléctrica. La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso, el usuario deberá...
Página 5: Declaración Sobre Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Declaración sobre compatibilidad electromagnética (CEM) El funcionamiento de este dispositivo podría verse afectado si se utiliza en las proximidades de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos tales como teléfonos móviles, o dispositivos Wi-Fi o Bluetooth. Clase A (equipos empresariales para difusión y comunicaciones) Se hace saber a vendedores y usuarios que este equipo es un dispositivo electromagnético para uso empresarial (clase A) fuera del entorno doméstico.
Página 6 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 7 CONTENIDO HIGIENE Y SEGURIDAD PARTE 1 DESCRIPCIÓN PARTE 2 OPERACIÓN PARTE 3 LOCALIZACIÓN DE FALLOS PARTE 4 MANTENIMIENTO PARTE 5 INSTALACIÓN PARTE 6 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 8: Registro De Modificaciones
REGISTRO DE MODIFICACIONES Modificaciones Fecha Todas las partes de la edición 1 Junio de 2016 Todas las partes de la edición 2 Noviembre de 2016 Todas las partes de la edición 3 Diciembre de 2016 Todas las partes de la edición 4 Abril de 2017 Todas las partes de la edición 5 Septiembre de 2017...
Página 9: Tabla De Contenido
PARTE 1: HIGIENE Y SEGURIDAD CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN .................. Requisitos básicos ................Riesgo de incendio ................Derrames y eliminación ..............SÍMBOLOS DE G-SERIES ..............EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 10 HIGIENE Y SEGURIDAD ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 11: Introducción
HIGIENE Y SEGURIDAD INTRODUCCIÓN Domino proporciona hojas de datos de seguridad que recogen información específica sobre aspectos de seguridad de cada una de sus tintas. Las siguientes notas se ofrecen exclusivamente a título orientativo. Requisitos básicos • Lea la correspondiente Hoja de Datos de Seguridad antes de manipular, almacenar, transportar o utilizar cartuchos de tinta.
Página 12 Debe obtenerse asistencia médica inmediatamente. Se puede solicitar líquido de lavado de ojos a Domino (n.º de referencia 99200). • Algunas tintas de G-Series contienen disolventes que pueden dañar la piel.
Página 13: Riesgo De Incendio
HIGIENE Y SEGURIDAD Riesgo de incendio No utilice agua en incendios de origen eléctrico, pero si es preciso hacerlo, como en el caso de un incendio por tinta de nitrocelulosa (véase más abajo), primero deberá DESCONECTARSE la corriente eléctrica. El riesgo de incendio es una consideración fundamental a la hora de utilizar y almacenar tintas de impresión.
Página 14: Símbolos De G-Series
HIGIENE Y SEGURIDAD SÍMBOLOS DE G-SERIES En este manual se utilizan los siguientes símbolos. Cuando aparecen junto a un procedimiento o instrucción, tienen el significado e importancia de un aviso o precaución escritos. Advertencia o precaución: lea y cumpla las indicaciones del texto bajo este símbolo para evitar lesiones físicas o daños al equipo.
Página 15 PARTE 2: DESCRIPCIÓN CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN .................. General ..................... DESCRIPCIÓN DE LA IMPRESORA ............. Requisitos de dispositivos Android ..........Requisitos de PC ................Especificaciones de la impresora ............ Conexiones de la impresora ............Luces de estado de la impresora ............. CONTROL DE LA IMPRESORA ............
Página 16 DESCRIPCIÓN ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 17: Introducción
• Procedimientos de mantenimiento preventivo. • Localización de fallos y diagnósticos. • Detalles sobre la actualización del software, la transformación de mensajes, logos y fuentes. • Instrucciones de instalación. Impresora de chorro de tinta Domino G20i EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 18: Descripción De La Impresora
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LA IMPRESORA La G20i es una impresora de chorro de tinta concebida para imprimir datos sobre productos suministrados en las líneas de producción de fabricación. Puede controlarse mediante un teclado USB inalámbrico, un dispositivo Android con conexión Bluetooth o un PC con conexión USB. Requisitos de dispositivos Android Requisitos mínimos de dispositivos Android: Sistema operativo:...
Página 19: Especificaciones De La Impresora
DESCRIPCIÓN Especificaciones de la impresora Pantalla: LCD, 2,8", rotación automática Dimensiones: Longitud: 107,5 mm Anchura: 74,5 mm Profundidad: 83 mm Peso: 450 g Fuente de alimentación: Entrada: 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz, 1,4 A Salida: 12 V, 5.0 A, 60 W Consumo de energía 48 W máximo:...
Página 20: Conexiones De La Impresora
DESCRIPCIÓN Conexiones de la impresora Conexiones de la impresora Entrada de fuente de alimentación de 12 V CC. Conexión serie para un sensor de producto externo, encoder, torreta de alarmas, etc. Puerto USB-B para conexión a PC. Puerto USB flash para actualizar firmware, fuentes y logos. Puerto USB para el receptor del teclado USB inalámbrico.
Página 21: Luces De Estado De La Impresora
DESCRIPCIÓN Luces de estado de la impresora Luces de estado de la impresora LED de sensor Se activa cuando la impresora recibe una señal de un sensor de producto. Luz roja = Sensor de producto interno Luz verde = Sensor de producto externo LED de alarma Se activa cuando se produce un error.
Página 22: Control De La Impresora
Pantalla LCD Teclado USB 2.0 inalámbrico y pantalla LCD, como se describe en la página 2-10. PC con la aplicación Domino G20i para PC instalada, como se describe en la página 2-15. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 23 DESCRIPCIÓN Dispositivo Android con la aplicación Domino G20i instalada, como se describe en la página 2-23. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 24: Interfaz De Teclado Usb Inalámbrico
DESCRIPCIÓN Interfaz de teclado USB inalámbrico Menú principal Al iniciar la impresora, se muestra la pantalla Menú principal en la pantalla LCD de la G20i. Menú principal Menú Mensaje, Mensaje consulte la página 2-11. Operación Menú Operación, consulte la página 2-12.
Página 25: Menú Mensaje
DESCRIPCIÓN Menú Mensaje El menú Mensaje contiene los siguientes elementos: Crear nuevo Permite crear un mensaje. Diseño libre Imprima los mensajes que se crearon con la herramienta de diseño web y se guardaron en un dispositivo de memoria USB. Abrir Permite abrir un mensaje existente para imprimirlo, editarlo o eliminarlo.
Página 26: Menú Operación
DESCRIPCIÓN Menú Operación El menú Operación contiene los siguientes elementos: Iniciar / Detener Inicia o detiene la impresión. Purgar Permite purgar el cabezal de impresión para eliminar obstrucciones en boquillas bloqueadas. Conectar PC / Permite conectar o desconectar la G20i a un PC. Desconectar PC 2-12 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 27: Menú Ajustes
DESCRIPCIÓN Menú Ajustes El menú Ajustes contiene los siguientes elementos: Velocidad Permite configurar un encoder que mida la velocidad de la línea de producción. También se puede introducir un valor manual de velocidad de la línea de producción. Resolución Permite configurar la resolución de impresión. Densidad Permite configurar la densidad de impresión.
Página 28 DESCRIPCIÓN Actualizar Permite actualizar el tipo de fuente. fuente Sustitución Permite activar o desactivar un valor de tiempo diferente según la programación de turnos de producción. El valor de tiempo predeterminado es 00:00. Reloj del Permite configurar la hora y la fecha del reloj del sistema. sistema Rotar Permite seleccionar modos de pantalla.
Página 29: Interfaz De Pc
6-18. Pantalla Control de la impresora Al iniciar la aplicación Domino G20i para PC, se muestra esta pantalla de control de la impresora: Software Domino G20i para PC La pantalla Control de la impresora contiene los elementos siguientes: Nombre Submenú...
Página 30 DESCRIPCIÓN Nombre Submenú Explicación del ajuste Parámetro Resolución Permite seleccionar la resolución (DPI) de impresión requerida. Densidad Permite seleccionar la densidad de impresión requerida. Unidad Permite seleccionar la unidad de medida. Dirección Permite seleccionar la dirección de impresión. Rotar vista Permite imprimir el mensaje al revés (boca abajo).
Página 31 DESCRIPCIÓN Nombre Submenú Explicación del ajuste Modo Sensor Seleccione esta opción para efectuar de impresión una impresión cada vez que se dispare el sensor de detección de producto. Continuar Seleccione esta opción para efectuar más de una impresión cada vez que se dispare el sensor de detección de producto.
Página 32 DESCRIPCIÓN Nombre Submenú Explicación del ajuste Encoder Encoder Seleccione esta opción si la impresora va a usar un encoder que mida la velocidad de la línea de producción. Sin encoder Seleccione esta opción si la velocidad de impresión se va a establecer manualmente.
Página 33 DESCRIPCIÓN Nombre Submenú Explicación del ajuste Estado Encendida/ Indica si la impresora está encendida de impresión Apagada o apagada. Velocidad Muestra la velocidad de impresión (m/min) actual. Página Muestra el número de mensaje impresos, comparado con el número de mensajes aún sin imprimir. Página Permite seleccionar la página desde de inicio...
Página 34: Pantalla Diseño
DESCRIPCIÓN Pantalla Diseño La pantalla Diseño contiene los siguientes elementos: Nueva plantilla Permite crear una nueva plantilla de mensaje. Editar plantilla Permite editar un mensaje de plantilla existente. Abrir Permite abrir un mensaje de plantilla guardado en el PC. Guardar Permite guardar el mensaje de plantilla en el PC.
Página 35 DESCRIPCIÓN Pegar Permite pegar un objeto. Formas Permite insertar líneas, rectángulos, cuadrados, círculos y óvalos en el diseño de la plantilla de mensaje. Texto estático Permite insertar texto estático y códigos de barras en el diseño de la plantilla de mensaje. Campo Inserte un elemento de texto o código de barras de datos...
Página 36: Menú Herramienta
DESCRIPCIÓN Menú Herramienta El menú Herramienta contiene los siguientes elementos: Purgar Para purgar el cabezal de impresión y eliminar obstrucciones en boquillas bloqueadas. Coste de tinta Permite calcular el coste de tinta. Registro Permite ver el registro de eventos de la impresora. de eventos Convertir logo Permite convertir un logo a un formato compatible...
Página 37: Interfaz De Dispositivos Android
Interfaz de dispositivos Android Para conectar la G20i a un dispositivo Android, consulte “Conexión del dispositivo Android” en la página 6-22. Al iniciarse la aplicación Domino Printer G20i para Android, se mostrarán estos elementos: iniciar impresión Para empezar a imprimir. detener impresión Para dejar de imprimir.
Página 38 DESCRIPCIÓN ajustes de impresora Para ver y modificar ajustes de la impresora: • densidad • resolución • dirección de impresión • modo de impresión • hora de sustitución • velocidad de impresión • retardo de impresión • lado de impresión •...
Página 39 DESCRIPCIÓN estado Muestra estos elementos de estado de impresora: • Páginas impresas • Velocidad • Densidad • Resolución • Retardo antes de • Retardo después de • Nivel de tinta • Modo lado de impresión • Lado en cartucho • Cambio automático después •...
Página 40 DESCRIPCIÓN ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE 2-26 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 41 PARTE 3: OPERACIÓN CONTENIDO Página INICIAR ....................Con el teclado USB inalámbrico ............Con un PC ..................Con un dispositivo Android .............. APAGAR ....................Con el teclado USB inalámbrico ............Con un PC ..................3-10 Con un dispositivo Android .............. 3-11 EMPEZAR A IMPRIMIR ................
Página 42 OPERACIÓN Crear un mensaje con un PC ............3-32 Texto estático ................3-33 Código de barras ................ 3-34 Código de barras dinámico ............3-37 Formas ..................3-39 Imagen ..................3-40 Serie numérica ................3-41 Fecha u hora ................3-43 Fecha de caducidad ..............3-44 Código de turno ................
Página 43 OPERACIÓN EDITAR UN CAMPO DE MENSAJE ............3-72 Con el teclado USB inalámbrico ............3-72 Con un PC ..................3-72 Con un dispositivo Android .............. 3-72 ELIMINAR UN CAMPO DE MENSAJE ..........3-73 Con el teclado USB inalámbrico ............3-73 Con un PC ..................
Página 44 OPERACIÓN ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 45: Iniciar
OPERACIÓN INICIAR Con el teclado USB inalámbrico ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Para iniciar la impresora G20i con el teclado USB inalámbrico: (1) Inserte el receptor del teclado USB en la ranura del teclado USB de la impresora G20i. (2) Encienda el teclado con el interruptor de encendido y apagado que hay en la parte posterior del teclado.
Página 46: Con Un Pc
OPERACIÓN Con un PC ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Para iniciar la impresora G20i con un PC: (1) Conecte el PC a la toma de USB de PC de la impresora G20i con un cable USB A-B. (2) Encienda el PC.
Página 47 6-16. (6) En el menú principal de la impresora, resalte Operación. (7) Pulse la tecla Intro. (8) Resalte Conectar PC. (9) Pulse la tecla Intro. (10) En el PC, abra el software Domino G20i. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 48: Con Un Dispositivo Android
(7) Pulse la tecla Intro. (8) Asegúrese de que Activo esté definido en Habilitar. (9) En el dispositivo Android, active el Bluetooth. (10) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (11) Seleccione Impresoras. (12) Seleccione Buscar para encontrar la impresora G20i.
Página 49: Apagar
OPERACIÓN APAGAR Con el teclado USB inalámbrico ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. PRECAUCIÓN: El cartucho de tinta debe guardarse adecuadamente para impedir que se seque. Consulte “Almacenamiento de los cartuchos de tinta” en la página 5-3. Para apagar la impresora con el teclado USB inalámbrico: (1) En el menú...
Página 50: Con Un Pc
5-3. Para apagar la impresora con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) Haga clic en el icono Detener para detener la impresión. (4) Retire el cartucho de tinta y vuelva a colocar la tapa del cartucho de tinta.
Página 51: Con Un Dispositivo Android
5-3. Para apagar la impresora con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Detener impresión. (3) Retire el cartucho de tinta y vuelva a colocar la tapa del cartucho de tinta.
Página 52: Empezar A Imprimir
Con un dispositivo Android ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Para empezar a imprimir con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Empezar a imprimir. 3-12 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 53: Detener Impresión
ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Para detener la impresión con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Detener impresión para dejar de imprimir. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 54: Cargar E Imprimir Un Mensaje
OPERACIÓN CARGAR E IMPRIMIR UN MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Para cargar e imprimir un mensaje con el teclado USB inalámbrico: (1) En el menú principal, resalte Mensaje. (2) Pulse la tecla Intro. (3) Desplace el cursor para resaltar Abrir.
Página 55: Con Un Pc
Para cargar e imprimir un mensaje con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Diseño. (3) Haga clic en el icono Abrir. (4) Navegue hasta la ubicación del archivo de mensaje guardado y selecciónelo.
Página 56: Con Un Dispositivo Android
Android están disponibles para la selección de mensajes. Para cargar e imprimir un mensaje con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Mensajes. (3) Seleccione un mensaje de la lista Mensajes recientes.
Página 57: Crear Un Mensaje
OPERACIÓN CREAR UN MENSAJE Nota: Una configuración con densidad de impresión y resolución altas reduce la velocidad de impresión e incrementa el consumo de tinta; consulte la página 6-35. Crear un mensaje con el teclado USB inalámbrico Nota: Para insertar caracteres en chino u otros caracteres especiales en el mensaje, se debe utilizar una cadena personalizada.
Página 58: Código De Barras
OPERACIÓN Código de barras Para asegurar una calidad coherente de los códigos de barras, se recomienda utilizar un encoder rotatorio a fin de medir la velocidad de la línea de producción. Consulte “Conexión de encoder rotatorio” en la página 6-29. Para insertar un código de barras en el diseño del mensaje: (1) Cuando cree un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer el código de barras.
Página 59: Código De Barras Dinámico
OPERACIÓN Código de barras dinámico Un código de barras dinámico contiene un contador en el valor del código de barras. Para insertar un código de barras dinámico en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe colocarse el código de barras dinámico.
Página 60 OPERACIÓN Nombre Explicación del ajuste Texto Habilite o deshabilite texto legible. Prefijo Añada el texto que aparecerá al principio del valor del código de barras dinámico. Contador Indique los valores del contador que se usarán en el código de barras. Sufijo Escriba el texto estático que aparecerá...
Página 61: Símbolo
OPERACIÓN Símbolo Los símbolos que se muestran en la tabla siguiente se pueden añadir al mensaje como texto estático con el teclado: “ ‘ < > Los símbolos que se muestran en la tabla siguiente se pueden añadir al mensaje insertando un símbolo: €...
Página 62: Logo
OPERACIÓN Logo Se pueden guardar hasta 4 logos en la memoria interna de la impresora y ponerlos a disposición para insertarlos en un diseño de mensaje. Para actualizar los 4 logos que se guardan, consulte “Actualizar logos” en la página 3-76.
Página 63: Contador Sencillo
OPERACIÓN Contador sencillo En un mensaje se pueden insertar hasta 6 contadores. En caso de fallo en el suministro de alimentación, cuando este se restablezca el contador se reiniciará a partir del punto del apagado. Para insertar un contador sencillo en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer el contador.
Página 64: Contador De Cajas O Lotes
OPERACIÓN Contador de cajas o lotes Un contador de cajas o lotes es un contador doble para imprimir números de caja y de lote. En caso de fallo en el suministro de alimentación, cuando este se restablezca el contador de cajas o lotes seguirá contando a partir del mismo valor. Para insertar un contador de cajas o lotes en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer el contador de cajas o lotes.
Página 65 OPERACIÓN (10) Resalte Añadir contador aquí. (11) Pulse la tecla Intro. (12) Pulse la tecla Insert en el teclado. (13) Desplace el cursor para resaltar Contador. (14) Pulse la tecla Intro. (15) Desplace el cursor para resaltar Caja/Lote. (16) Pulse la tecla Intro. (17) Desplace el cursor para resaltar Contador2.
Página 66: Fecha
OPERACIÓN Fecha Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de fecha. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar la fecha de hoy en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer la fecha.
Página 67: Fecha De Caducidad
OPERACIÓN Fecha de caducidad Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de fecha de caducidad. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar una fecha de caducidad en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer la fecha de caducidad.
Página 68: Hora
OPERACIÓN Hora Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de hora. Consulte “Instalación del cartucho de tinta” en la página 6-16. Para insertar la hora actual en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer la hora.
Página 69: Cadena
OPERACIÓN Cadena Una cadena consiste en una línea de texto que se ha guardado en la memoria interna de la impresora y que se puede insertar en un diseño de mensaje. Se pueden crear hasta 5 cadenas y guardarlas en la memoria interna de la impresora.
Página 70: Cadena Personalizada (Texto En Chino Y Caracteres Especiales)
OPERACIÓN Cadena personalizada (texto en chino y caracteres especiales) Una cadena personalizada es una línea de texto que puede contener caracteres chinos y otros caracteres especiales. Después de crear y guardar una cadena personalizada, se puede seleccionar e insertar en un diseño de mensaje.
Página 71: Código De Turno
OPERACIÓN Código de turno Para insertar un código de turno en el diseño del mensaje: (1) Mientras crea un mensaje, coloque el cursor donde debe aparecer el código de turno. (2) Pulse la tecla Insert en el teclado. (3) Desplace el cursor para resaltar Código turno. (4) Pulse la tecla Intro.
Página 72: Crear Un Mensaje Con Un Pc
PC se almacenan en su unidad de disco duro. Para crear un mensaje con un PC: (1) En el PC, abra el software Domino G20i. (2) En la barra de tareas, haga clic en el menú Diseño. (3) Haga clic en el icono Nueva plantilla.
Página 73: Texto Estático
OPERACIÓN Texto estático Para insertar un campo de texto estático en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Texto estático. (2) En el área de diseño, haga clic donde debe colocarse el texto estático. (3) A continuación, se abre la ventana de diseño Texto estático; en ella, se pueden definir los ajustes siguientes: Ventana de diseño de texto estático Explicación...
Página 74: Código De Barras
OPERACIÓN Código de barras Para asegurar una calidad coherente de los códigos de barras, se recomienda utilizar un encoder rotatorio a fin de medir la velocidad de la línea de producción. Consulte “Conexión de encoder rotatorio” en la página 6-29. Para insertar un código de barras en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Texto estático.
Página 75 OPERACIÓN Tipos de códigos de barras EAN 8 EAN 8 2 dígitos EAN 8 5 dígitos EAN UCC 128 Flattermarken GS1 128 GS1 DataBar GS1 DataBar Expanded Expanded Stacked GS1 DataBar GS1 DataBar RSS14 GS1 DataBar Limited Stacked GS1 DataBar GS1 DataBar Han Xin Stacked Omni...
Página 76 OPERACIÓN Tipos de códigos de barras TelepenAlpha UCC 128 UPC 12 UPC A UPC A 2 dígitos UPC A 5 dígitos UPC E UPC E 2 dígitos UPC E 5 dígitos USPS Intelligent USPS Intelligent USPS Postnet 10 Mail Mail Package ZIP 4 CD USPS Postnet 11 USPS Postnet 12...
Página 77: Código De Barras Dinámico
OPERACIÓN Código de barras dinámico Un código de barras dinámico contiene un contador en el valor del código de barras. Para insertar un código de barras dinámico en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Serie numérica. (2) Haga clic en el área de diseño del mensaje donde se colocará...
Página 78 OPERACIÓN Nombre Explicación del ajuste Longitud de Marque la casilla Longitud de número mínima número mínima para especificar una longitud mínima para el valor del código de barras dinámico. Añadir cero inicial Añada ceros al inicio del valor del código de barras dinámico.
Página 79: Formas
OPERACIÓN Formas Para insertar una forma en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Forma. (2) Seleccione Línea, Rectángulo, Cuadrado, Círculo u Óvalo. (3) Haga clic en el área de diseño del mensaje donde se colocará la forma. (4) Haga clic en la forma para cambiarle el tamaño o arrástrela para moverla a otra posición.
Página 80: Imagen
OPERACIÓN Imagen Para insertar una imagen en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Imagen. (2) Haga clic en el área de diseño del mensaje donde se colocará la imagen. (3) Seleccione el icono para buscar; a continuación, seleccione el archivo de imagen correspondiente.
Página 81: Serie Numérica
OPERACIÓN Serie numérica Para insertar una serie numérica en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Serie numérica. (2) Haga clic en el área de diseño del mensaje donde se colocará la serie numérica. (3) A continuación, se abrirá la ventana Serie numérica. Utilice los ajustes de la ventana Serie numérica para definir el valor de la serie numérica.
Página 82 OPERACIÓN Nombre Explicación del ajuste Añadir cero Añada ceros al inicio de la serie numérica. iniciales Añadir espacios Añada espacios al inicio de la serie numérica. al inicio Prefijo Añada el texto que aparecerá al principio de la serie numérica. Sufijo Añada el texto que aparecerá...
Página 83: Fecha U Hora
OPERACIÓN Fecha u hora Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de fecha o de hora. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar la fecha de hoy o la hora actual en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Texto estático.
Página 84: Fecha De Caducidad
OPERACIÓN Fecha de caducidad Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de fecha de caducidad. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar una fecha de caducidad en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Texto estático.
Página 85: Código De Turno
OPERACIÓN Código de turno Para insertar un código de turno en el diseño del mensaje: (1) Haga clic en el icono Código de turno. (2) En el área de diseño, haga clic donde debe colocarse el código de turno. (3) A continuación, se abrirá la ventana Opciones de código de turno. En la barra de tareas, se puede definir el tipo de fuente, así...
Página 86: Campo De Datos (Desde Archivo De Pc)
OPERACIÓN Campo de datos (desde archivo de PC) Nota: Para usar esta función, la impresora debe tener una conexión constante al PC mediante el software para PC G20i. Un campo de datos habilita la información de un archivo de base de datos (texto, Excel, CSV o Access) en el equipo o en un servidor para imprimir.
Página 87 OPERACIÓN (7) Seleccione el encabezado de columna que contiene los datos que desea imprimir y haga clic en Añadir. (8) Para imprimir los datos en formato de código de barras, marque la casilla Código de barras, haga clic en la pestaña Código de barras y defina la configuración del código de barras.
Página 88: Campo De Datos (Desde La Ubicación Del Servidor)
OPERACIÓN Campo de datos (desde la ubicación del servidor) Nota: Para usar esta función, la impresora debe tener una conexión constante al PC mediante el software para PC G20i. Un campo de datos habilita la información de un archivo de base de datos (texto, Excel, CSV o Access) en el equipo o en un servidor para imprimir.
Página 89 OPERACIÓN (4) Indique el nombre del servidor, el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y la contraseña del servidor. (5) Haga clic en Conectar. (6) Seleccione el encabezado de columna que contiene los datos que desea imprimir y haga clic en Añadir. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019 3-49...
Página 90 OPERACIÓN (7) Para imprimir los datos en formato de código de barras, marque la casilla Código de barras, haga clic en la pestaña Código de barras y defina la configuración del código de barras. Nota: Para códigos de barras de matriz de datos, seleccione Compatible con GS1;...
Página 91: Datos De Impresión En Línea (Pod)
OPERACIÓN Datos de impresión en línea (POD) Nota: Para usar esta función, la impresora debe tener una conexión constante al PC mediante el software para PC G20i. Un objeto de datos de impresión en línea (POD) permite que los datos de un escáner de código de barras u otro equipo de la red se transmitan a la impresora y se impriman.
Página 92 OPERACIÓN (3) Seleccione de forma individual cada elemento de datos de impresión en línea (POD) en la columna izquierda; a continuación, haga clic en el icono > para organizar el aspecto del objeto de datos de impresión en línea (POD) en la columna derecha. Notas: (1) POD1 es el primer campo de datos que recibirá...
Página 93: Crear Un Mensaje Con Un Dispositivo Android
OPERACIÓN Crear un mensaje con un dispositivo Android Para crear un mensaje con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione mensajes. Texto estático Todos los 128 caracteres ASCII pueden escribirse en el mensaje como texto estático.
Página 94: Enviar Mensaje Con Logo (Texto En Chino Y Caracteres Especiales)
(11) Seleccione un número de logo entre 1 y 4 para guardar la cadena. (12) Seleccione Actualizar logo. (13) Vuelva a la pantalla de inicio de la aplicación Domino G20i. (14) Seleccione Mensajes. (15) Coloque el cursor donde se deba insertar el mensaje con logo.
Página 95: Código De Barras
OPERACIÓN Código de barras Para asegurar una calidad coherente de los códigos de barras, se recomienda utilizar un encoder rotatorio a fin de medir la velocidad de la línea de producción. Consulte “Conexión de encoder rotatorio” en la página 6-29. Para insertar un código de barras en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar el código de barras.
Página 96: Código De Barras Dinámico
OPERACIÓN Código de barras dinámico Para insertar un código de barras dinámico en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar el código de barras dinámico. Nota: Si imprime varias líneas de texto, coloque el cursor en la línea inferior.
Página 97 OPERACIÓN Nombre Explicación del ajuste Tipo Seleccione el tipo de código de barras de las opciones siguientes: • Code 39 • Code 2 of 5 Interleaved • Code 128 • Code 93 • Code UPC-A • Code EAN • Code Codabar •...
Página 98: Hora
OPERACIÓN Hora Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de hora. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar la hora actual en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar la hora. (2) Seleccione el icono Hora.
Página 99: Fecha
OPERACIÓN Fecha Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de fecha. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar la fecha de hoy en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar la fecha.
Página 100: Fecha De Caducidad
OPERACIÓN Fecha de caducidad Nota: El reloj del sistema de la impresora debe configurarse para imprimir un valor preciso de fecha de caducidad. Consulte “Configurar el reloj del sistema” en la página 6-36. Para insertar una fecha de caducidad en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar la fecha de caducidad.
Página 101: Contador Sencillo
OPERACIÓN Contador sencillo En caso de fallo en el suministro de alimentación, cuando este se restablezca el contador se reiniciará a partir del punto del apagado. Para insertar un contador sencillo en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar el contador. (2) Seleccione el icono Contador.
Página 102: Contador De Cajas O Lotes
OPERACIÓN Contador de cajas o lotes Un contador de cajas o lotes es un contador doble para imprimir números de caja y de lote. En caso de fallo en el suministro de alimentación, cuando este se restablezca el contador se reiniciará a partir del punto del apagado. Para insertar un contador de cajas o lotes en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar el contador.
Página 103: Código De Turno
OPERACIÓN Código de turno Para insertar un código de turno en el diseño del mensaje: (1) Coloque el cursor donde se deba insertar el código de turno. (2) Seleccione el icono Turno. (3) En la tabla de ajustes se pueden definir 5 códigos de turno: Nombre Explicación del ajuste...
Página 104: Logo
OPERACIÓN Logo Se pueden guardar hasta 4 logos en la memoria interna de la impresora y ponerlos a disposición para insertarlos en un diseño de mensaje. Para actualizar los 4 logos que se guardan: consulte “Actualizar logos” en la página 3-76.
Página 105: Herramienta De Diseño Web De Mensajes
OPERACIÓN HERRAMIENTA DE DISEÑO WEB DE MENSAJES Crear un mensaje Para crear un mensaje con la herramienta de diseño web: (1) Abra el navegador de Internet en un equipo. (2) Indique www.design.dominocasecoding.com en la barra de direcciones del navegador. (3) Use las herramientas en pantalla para crear un mensaje. Exportar un mensaje Para exportar un mensaje de la herramienta de diseño web: (1) Conecte un dispositivo de memoria USB al equipo.
Página 106 OPERACIÓN (3) Haga clic en Permitir. (4) Abra la carpeta Descargas. (5) Transfiera los nuevos archivos .HEX y .DAT al dispositivo de memoria USB. (6) Retire la unidad de memoria USB del equipo. 3-66 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 107: Imprimir Un Mensaje
OPERACIÓN Imprimir un mensaje ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Nota: Para este procedimiento se necesita un teclado USB inalámbrico. Para imprimir un mensaje creado en la herramienta de diseño web: (1) Inserte el dispositivo de memoria USB que contiene los archivos .HEX y .DAT en la toma de la unidad flash USB de la impresora.
Página 108: Abrir Y Editar Un Mensaje
OPERACIÓN ABRIR Y EDITAR UN MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico Nota: No es posible editar un campo de mensaje con el teclado USB inalámbrico. El campo de mensaje se debe eliminar y se debe crear un nuevo campo de mensaje para reemplazarlo. Para abrir y editar un mensaje con el teclado USB inalámbrico: (1) En el menú...
Página 109: Con Un Pc
OPERACIÓN Con un PC Para abrir y editar un mensaje con un PC: (1) En el PC, inicie el software Domino G20i. (2) Abra el menú Diseño en la barra de herramientas. (3) Seleccione el icono Abrir. (4) Seleccione el mensaje que se debe editar.
Página 110: Con Un Dispositivo Android
Android. El campo de mensaje se debe eliminar y se debe crear un nuevo campo de mensaje para reemplazarlo. Para abrir y editar un mensaje con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Mensajes. (3) Seleccione Recientes.
Página 111: Editar Un Campo De Mensaje
OPERACIÓN EDITAR UN CAMPO DE MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico No es posible editar un campo de mensaje con el teclado USB inalámbrico. El campo de mensaje se debe eliminar y se debe crear un nuevo campo de mensaje para reemplazarlo. Con un PC Para editar un campo de mensaje con el PC: (1) Haga doble clic en el campo de mensaje que se debe editar.
Página 112: Eliminar Un Campo De Mensaje
OPERACIÓN ELIMINAR UN CAMPO DE MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico Para eliminar un campo de mensaje con el teclado USB inalámbrico: (1) Coloque el cursor al final del campo que se debe eliminar. (2) Utilice la tecla Retroceso. Con un PC Para eliminar un campo de mensaje con un PC: (1) Haga clic en el campo de mensaje que se debe eliminar.
Página 113: Copiar Un Campo De Mensaje
OPERACIÓN COPIAR UN CAMPO DE MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico Nota: Esta función no está disponible. Con un PC Para copiar un campo de mensaje con un PC: (1) Haga clic en el campo de mensaje que se debe copiar. (2) Haga clic en el icono Copiar en la barra de tareas.
Página 114: Guardar Un Mensaje
OPERACIÓN GUARDAR UN MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico Para guardar un mensaje con el teclado USB inalámbrico: Nota: Los mensajes que se crean con un teclado USB inalámbrico se guardarán en la memoria interna de la impresora G20i. (1) Pulse la tecla ESC. (2) Resalte Guardar.
Página 115: Eliminar Un Mensaje
OPERACIÓN ELIMINAR UN MENSAJE Con el teclado USB inalámbrico Para eliminar un mensaje con el teclado USB inalámbrico: (1) En el menú principal, resalte Mensaje. (2) Pulse la tecla Intro. (3) Desplace el cursor para resaltar Abrir. (4) Pulse la tecla Intro. (5) Resalte el mensaje que se debe eliminar.
Página 116: Actualizar Logos
.BMP, .JPG, .GIF y .TIF. (2) El tamaño de imagen debe ser de 150 x 1600 píxeles o menos. Para convertir un logo: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Herramienta. (3) Haga clic en Convertir logo.
Página 117 OPERACIÓN (8) Elija el nombre del logo: LOGO1, LOGO2, LOGO3 o LOGO4. (9) Haga clic en Guardar. (10) Guarde el logo convertido en una unidad flash USB. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019 3-77...
Página 118: Actualizar Logos
OPERACIÓN Actualizar logos Para actualizar los logos en la impresora: (1) Convierta el logo a un formato compatible con la impresora. Consulte “Convertir logo” en la página 3-76. (2) Inserte la unidad flash USB que contiene el archivo de logo en el puerto flash USB de la impresora G20i.
Página 119: Con Un Dispositivo Android
OPERACIÓN Con un dispositivo Android Para actualizar un logo en un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione logotipo y código de barras. (3) Seleccione Actualizar logo. (4) Elija Seleccionar imagen... (5) En la memoria del dispositivo Android, seleccione la imagen que se utilizará.
Página 120: Crear Y Actualizar Cadenas
OPERACIÓN CREAR Y ACTUALIZAR CADENAS Nota: Para este procedimiento se necesita un teclado USB inalámbrico. Una cadena consiste en una línea de texto que se puede guardar en la impresora G20i para utilizarla después en diseños de mensaje con el teclado USB inalámbrico. Se pueden guardar hasta 5 cadenas con un máximo de 50 caracteres.
Página 121: Crear Y Actualizar Cadenas Personalizadas
Para crear y actualizar una cadena personalizada: (1) Inserte una unidad flash USB en el puerto USB del PC. (2) Abra el software Domino G20i. (3) Abra el menú Herramienta. (4) Haga clic en Convertir logo.
Página 122 OPERACIÓN (8) Navegue hasta la ubicación de la unidad flash USB. (9) Haga clic en OK. (10) Retire la unidad flash USB del PC. (11) Inserte la unidad flash USB en el puerto flash USB de la impresora G20i. (12) En el menú principal de la impresora, utilice el teclado USB inalámbrico para desplazar el cursor y resaltar Ajustes.
Página 123: Calculadora De Costes De Tinta
OPERACIÓN CALCULADORA DE COSTES DE TINTA Nota: Se necesita un teclado USB inalámbrico para usar la calculadora de costes de tinta. Para usar la calculadora de costes de tinta: (1) Cargue un mensaje para calcular el coste del uso de tinta; consulte página 3-14.
Página 124 OPERACIÓN ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE 3-84 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 125: Parte 4: Localización De Fallos
PARTE 4: LOCALIZACIÓN DE FALLOS CONTENIDO Página SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............... Mensajes de errores de hardware ............ Mensajes de errores de firmware ............. Mensajes de errores de software ............. FALLOS DE CALIDAD DE IMPRESIÓN ..........EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 126 LOCALIZACIÓN DE FALLOS ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 127: Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN DE FALLOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes de errores de hardware Use la tabla siguiente para diagnosticar y resolver fallos de hardware. Mensaje Causa Solución de error No hay No hay una conexión Extraiga el cartucho un cartucho entre la placa del circuito de tinta y vuelva a insertarlo visible en el cartucho de tinta...
Página 128: Fallos De Calidad De Impresión
LOCALIZACIÓN DE FALLOS FALLOS DE CALIDAD DE IMPRESIÓN Use la tabla siguiente para diagnosticar y resolver fallos de calidad de impresión. Problema Ejemplo Acción Cabezal Acerque el cabezal de de impresión impresión hasta que la demasiado lejos calidad sea aceptable. del sustrato.
Página 129 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema Ejemplo Acción Impresión Aumente la resolución demasiado de impresión desvaída. o la densidad de impresión. Impresión Reduzca la resolución demasiado de impresión oscura/ o la densidad demasiada tinta de impresión. en el sustrato o consumo de tinta demasiado alto.
Página 130 LOCALIZACIÓN DE FALLOS ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 131: Parte 5: Mantenimiento
PARTE 5: MANTENIMIENTO CONTENIDO Página MANTENIMIENTO DE LOS CARTUCHOS DE TINTA ......Almacenamiento de los cartuchos de tinta ........Limpiar cartuchos de tinta ............... Por qué requieren limpieza los cartuchos de tinta ...... Limpiar el cabezal de impresión de cartuchos de tinta ....Limpiar los contactos del cartucho de tinta ........
Página 132 MANTENIMIENTO ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 133: Mantenimiento De Los Cartuchos De Tinta
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LOS CARTUCHOS DE TINTA Almacenamiento de los cartuchos de tinta Las interrupciones al ciclo de impresión pueden afectar a la calidad de impresión. Después de largos periodos de inactividad, la tinta empezará a evaporarse y a secarse en la placa y en la cámara de la boquilla. Esto bloquea la cámara y puede restringir el disparo de las gotas de tinta o hacer que se desvíen de su trayectoria correcta.
Página 134: Limpiar Cartuchos De Tinta
MANTENIMIENTO Limpiar cartuchos de tinta Los entornos de trabajo sucios pueden contaminar los cabezales y cartuchos de impresión, lo que afecta a la calidad de los mensajes impresos. Por qué requieren limpieza los cartuchos de tinta • La tinta seca en la placa de la boquilla bloquea o restringe el disparo del cartucho.
Página 135: Limpiar El Cabezal De Impresión De Cartuchos De Tinta
MANTENIMIENTO Limpiar el cabezal de impresión de cartuchos de tinta ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. PRECAUCIÓN: (1) Para evitar que se dañe el cabezal de impresión, no ejerza fuerza excesiva. No agite ni apriete el cartucho de tinta. Para evitar obstrucciones en las boquillas del cabezal de impresión, límpielas con un paño que no suelte pelusa y agua desionizada.
Página 136: Limpiar Los Contactos Del Cartucho De Tinta
MANTENIMIENTO Limpiar los contactos del cartucho de tinta A veces las filas de boquillas del cabezal de impresión pueden dejar de emitir tinta. Vea la imagen siguiente. Podría deberse a la existencia de contaminación en los contactos eléctricos que envían las señales al cartucho de tinta. Para limpiar los contactos: (1) Retire el cartucho del cabezal de impresión.
Página 137: Purga Manual De Las Boquillas
ADVERTENCIA: Es necesario utilizar protección para los ojos. Para purgar el cartucho de tinta usando un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Purgar. (3) Seleccione Purgar ahora. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 138: Purga Automática De Las Boquillas
Configurar la purga automática de las boquillas mediante un dispositivo Android Para configurar la purga automática de boquillas mediante un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione ajustes de impresora. (3) Seleccione purgar. (4) Marque la casilla Habilitar purga.
Página 139: Cambio Automático De Boquillas
600 DPI. Para imprimir a 600 DPI se requieren ambas franjas de boquillas. Para configurar esta función con el PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Cambiar boquillas, haga clic en Sí.
Página 140 Configurar el cambio automático de boquillas mediante un dispositivo Android Para configurar esta función con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Lado de impresión. (4) Anule la selección de la casilla Modo manual.
Página 141: Actualizar Firmware
MANTENIMIENTO ACTUALIZAR FIRMWARE PRECAUCIÓN: No apague la impresora ni desconecte la fuente de alimentación mientras se actualiza el firmware. Notas: (1) Para este procedimiento hace falta una unidad flash USB vacía con una capacidad mínima de 4 GB. (2) Para controlar la impresora durante este procedimiento, se debe usar un teclado USB inalámbrico.
Página 142: Actualizar Idiomas
MANTENIMIENTO ACTUALIZAR IDIOMAS Nota: Para controlar la impresora durante este procedimiento, se debe usar un teclado USB inalámbrico. Para actualizar los idiomas en la impresora: (1) Actualice el firmware de la impresora. Consulte “Actualizar firmware” en la página 5-11. (2) En el menú principal de la impresora, desplace el cursor para resaltar Ajustes.
Página 143: Restablecer La Configuración De Fábrica
MANTENIMIENTO RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Nota: Para este procedimiento se necesita un teclado USB inalámbrico. Para restablecer la configuración de fábrica de la G20i: (1) En el menú principal, resalte Ajustes. (2) Pulse la tecla Intro. (3) Desplace el cursor para resaltar Por defecto. (4) Pulse la tecla Intro.
Página 144: Copia De Seguridad Y Restauración De La Impresora
MANTENIMIENTO COPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN DE LA IMPRESORA Copia de seguridad Nota: Para este procedimiento se necesitan un teclado USB inalámbrico y un dispositivo de memoria USB. Nota: Se recomienda usar un dispositivo de memoria USB vacío. Para efectuar copias de seguridad de fuentes, logotipos, idiomas y ajustes de impresora mediante un dispositivo de memoria USB: (1) Inserte el dispositivo de memoria USB en la toma de la unidad USB flash de la impresora.
Página 145: Restaurar
MANTENIMIENTO Restaurar Nota: Para este procedimiento se necesitan un teclado USB inalámbrico y un dispositivo de memoria USB. Para restaurar fuentes, logotipos, idiomas y ajustes de impresora: (1) Inserte el dispositivo de memoria USB que contiene los archivos de restauración en la toma de la unidad flash USB de la impresora. (2) En el menú...
Página 146 MANTENIMIENTO ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE 5-16 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 147 PARTE 6: INSTALACIÓN CONTENIDO Página INSTALACIÓN ..................Desempaque ..................Contenido del paquete ..............Montar la impresora G20i en un transportador ........ 6-10 Conectar a tierra la impresora G20i ..........6-13 Conexión de la fuente de alimentación ..........6-14 Conexión del teclado USB inalámbrico ........... 6-15 Instalación del cartucho de tinta ............
Página 148 INSTALACIÓN Configurar la unidad de medida ............6-37 Con el teclado USB inalámbrico ..........6-37 Con un PC .................. 6-37 Con un dispositivo Android ............6-37 Configurar la dirección de impresión ..........6-38 Con el teclado USB inalámbrico ..........6-38 Con un PC ..................
Página 149 INSTALACIÓN COMUNICACIÓN RS-485 ..............6-54 Conexión para cableado RS-485 ............. 6-54 Conexión de varias impresoras a un equipo ........6-54 Conexión de varias impresoras a un PLC ........6-55 Opciones de configuración de RS-485 para la impresora ....6-55 CONFIGURACIÓN DE DATOS DE IMPRESIÓN EN LÍNEA (POD) ..6-57 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 150 INSTALACIÓN ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 151: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Desempaque Extraiga la impresora G20i y los accesorios del embalaje. Verifique el contenido del paquete respecto a la lista de contenido del paquete. Informe de inmediato al proveedor sobre cualquier discrepancia. Contenido del paquete Cantidad Descripción Impresora de chorro de tinta G20i Abrazadera base Abrazaderas EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 152 INSTALACIÓN Cantidad Descripción Abrazadera antiimpactos Barra redonda de 19 x 300 mm Barra redonda de 19 x 200 mm Tornillos de cabeza hexagonal de 8 x 20 mm EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 153 INSTALACIÓN Cantidad Descripción Tornillos de cabeza hexagonal de 8 x 15 mm Tornillos de cabeza hexagonal de 4 x 10 mm Teclado USB inalámbrico Cable USB A-B EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 154 INSTALACIÓN Cantidad Descripción Adaptador de corriente Cable de toma de tierra con tornillo M3x5 Destornillador EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 155 INSTALACIÓN Cantidad Descripción Llave hexagonal de 6 mm Llave hexagonal de 3 mm EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 156: Montar La Impresora G20I En Un Transportador
INSTALACIÓN Montar la impresora G20i en un transportador Herramientas necesarias: • Llave hexagonal de 3 mm • Llave hexagonal de 6 mm Para montar la impresora G20i en un transportador: (1) Monte la abrazadera antiimpactos en el lateral de la impresora G20i. Impresora G20i Abrazadera antiimpactos (2) Monte la abrazadera base y la barra redonda de 19 x 200 mm en el lateral...
Página 157 INSTALACIÓN (3) Deslice las dos abrazaderas en la barra redonda de 19 x 300 mm. Barra redonda de 19 x 300 mm Abrazaderas (4) Monte la barra redonda de 19 x 300 mm con abrazaderas en la barra redonda de 19 x 200 mm. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019 6-11...
Página 158 INSTALACIÓN (5) Monte la impresora G20i y la abrazadera antiimpactos en la barra redonda de 19 x 300 mm. (6) Ajuste la posición de la impresora de modo que quede 3 mm más adelante que el carril de guía del transportador. Carriles de guía Producto en del transportador...
Página 159: Conectar A Tierra La Impresora G20I
INSTALACIÓN Conectar a tierra la impresora G20i Para conectar a tierra la impresora G20i: (1) Conecte el cable de tierra al punto de tierra, en la parte inferior de la abrazadera antiimpactos con el tornillo M3x5. Punto de tierra de la impresora G20i (2) Conecte el otro extremo del cable de tierra al punto de conexión a tierra adecuado.
Página 160: Conexión De La Fuente De Alimentación
INSTALACIÓN Conexión de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado. (1) Conecte el adaptador de corriente a la toma de 12 V CC. Conexión del adaptador de corriente (2) Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica o a otra fuente de alimentación.
Página 161: Conexión Del Teclado Usb Inalámbrico
INSTALACIÓN Conexión del teclado USB inalámbrico (1) Inserte el receptor del teclado USB en la ranura del teclado USB de la impresora. Receptor del teclado USB inalámbrico (2) Inserte 2 pilas AAA en el compartimento de las pilas del teclado. Pilas de teclado USB inalámbrico (3) Encienda el teclado.
Página 162: Instalación Del Cartucho De Tinta
INSTALACIÓN Instalación del cartucho de tinta Para instalar un cartucho de tinta en la impresora G20i: (1) Abra el retén en la parte posterior de la impresora. Retén del cartucho de tinta (2) Quite la tapa del cartucho de tinta. Tapa del cartucho de tinta 6-16 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 163 INSTALACIÓN (3) Inserte el cartucho de tinta en la impresora. Insertar el cartucho de tinta (4) Cierre el retén en la parte posterior de la impresora. Cerrar el retén del cartucho de tinta EPT042684 Edición 6 febrero de 2019 6-17...
Página 164: Conexión Del Pc E Instalación Del Software
6-20. Para conectar la impresora G20i a un PC: (1) Guarde el software Domino G20i y los archivos de controlador en una ubicación del PC. (2) Conecte el PC a la ranura para USB de PC en la impresora G20i con el cable USB A-B.
Página 165 (9) Si el PC no instala el controlador automáticamente, debe instalarse de forma manual. Consulte “Instalación manual del controlador” en la página 6-21. (10) Inicie el programa de configuración de Domino G20i en el PC y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. EPT042684 Edición 6 febrero de 2019 6-19...
Página 166: Deshabilitar La Aplicación De Firma Del Controlador
INSTALACIÓN Deshabilitar la aplicación de firma del controlador Si el PC que se conecta a la impresora G20i utiliza el sistema operativo Windows 8 o 10 de 64 bits, es preciso deshabilitar la aplicación de firma del controlador. Windows 8 Para deshabilitar la aplicación de firma del controlador en Windows 8: (1) Mantenga pulsada la tecla Windows en el teclado del PC y pulse la tecla C.
Página 167: Instalación Manual Del Controlador
INSTALACIÓN Instalación manual del controlador Para instalar manualmente el controlador de la impresora G20i: (1) Seleccione el icono Inicio de Windows en el PC. (2) Haga clic con el botón derecho en PC y seleccione Administrar. (3) En la barra lateral izquierda, seleccione Administrador de dispositivos. (4) Haga clic con el botón derecho en Thermal Inkjet Coder y seleccione Actualizar software de controlador.
Página 168: Conexión Del Dispositivo Android
(12) Descargue la aplicación Domino Printer G20i de Google Play en el dispositivo Android. (13) Active el Bluetooth en el dispositivo Android. (14) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (15) Seleccione búsqueda de impresora. (16) Seleccione Buscar dispositivos.
Página 169: Conexiones De Entrada
INSTALACIÓN CONEXIONES DE ENTRADA Conexión de señal de entrada NPN PRECAUCIÓN: Apague la impresora G20i y desconecte la alimentación de corriente antes de hacer ninguna conexión. Una señal de entrada NPN se puede conectar al puerto extendido para activar funciones como restablecer el contador. Señal de entrada Puerto extendido...
Página 170: Sensores De Producto Externo
INSTALACIÓN Sensores de producto externo La impresora G20i admite los tipos de sensores NPN, PNP y de push-pull. Cuando se conecta, el sensor enviará una señal de disparo de impresión a la impresora G20i en el momento en que el borde inicial de un producto pase por el sensor.
Página 171: Conexión De Sensor De Producto Pnp
INSTALACIÓN Conexión de sensor de producto PNP PRECAUCIÓN: Apague la impresora G20i y desconecte la alimentación de corriente antes de hacer ninguna conexión. El puerto extendido puede suministrar al sensor 12 V. Use una fuente de alimentación externa de 5 V si se necesitan 5 V para suministrar energía al sensor.
Página 172: Conexión De Sensor De Producto De Push-Pull
INSTALACIÓN Conexión de sensor de producto de push-pull PRECAUCIÓN: Apague la impresora G20i y desconecte la alimentación de corriente antes de hacer ninguna conexión. El puerto extendido puede suministrar al sensor 12 V. Use una fuente de alimentación externa de 5 V si se necesitan 5 V para suministrar energía al sensor.
Página 173: Conexiones De Salida
INSTALACIÓN CONEXIONES DE SALIDA Conexión de señal de salida NPN PRECAUCIÓN: Apague la impresora G20i y desconecte la alimentación de corriente antes de hacer ninguna conexión. La impresora puede generar una señal de salida NPN desde el puerto extendido después de cada impresión. Puerto extendido Señal...
Página 174: Conexión De Torreta De Alarma
INSTALACIÓN Conexión de torreta de alarma PRECAUCIÓN: Apague la impresora G20i y desconecte la alimentación de corriente antes de hacer ninguna conexión. Se puede conectar una torreta de alarma para permitir que los operadores supervisen el estado de la impresora a distancia. Señal Explicación de torreta...
Página 175: Conexión De Encoder Rotatorio
INSTALACIÓN Conexión de encoder rotatorio PRECAUCIÓN: Apague la impresora G20i y desconecte la alimentación de corriente antes de hacer ninguna conexión. Se puede conectar un encoder rotatorio a la impresora G20i para medir la velocidad de la línea de producción. Se recomienda un encoder rotatorio si la velocidad de la línea de producción varía durante la impresión.
Página 176: Diámetro De Rueda De Encoder Rotatorio
INSTALACIÓN Diámetro de rueda de encoder rotatorio Para calcular el diámetro de la rueda de encoder (D), también es necesario saber la resolución de impresión que se necesita (R). Realice el cálculo siguiente: 3600 ÷ (π x R) = D Por ejemplo, si la resolución de impresión que se necesita es 600 DPI, el cálculo del diámetro de rueda de encoder es: 3600 ÷...
Página 177: Ajuste De Encoder Rotatorio
(12) Pulse la tecla Intro. Con un PC Para ajustar el encoder rotatorio con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Encoder, seleccione el encoder. (4) Seleccione una de las opciones de configuración descritas en la tabla...
Página 178: Sensor De Producto Interno
INSTALACIÓN SENSOR DE PRODUCTO INTERNO La impresora G20i está equipada con un sensor de producto interno para activar la impresión de mensajes. Ubicación del sensor de producto interno El sensor de producto interno generará una señal de disparo de impresión cuando el borde inicial de un producto pase por el sensor.
Página 179: Calibración Del Sensor De Producto Interno
INSTALACIÓN Calibración del sensor de producto interno Para calibrar el sensor de producto interno: (1) Coloque un producto o una caja frente a la impresora G20i para que cubra el sensor de producto. Producto / Caja G20i Ubicación del sensor (2) El LED del sensor debe encenderse para indicar que se ha detectado un producto.
Página 180 INSTALACIÓN (3) Si el LED del sensor no se ha iluminado, use un destornillador pequeño para girar el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj hasta que el LED se encienda. Tornillo de ajuste (4) Retire el producto o la caja frente al sensor interno de producto. (5) En principio, el LED del sensor se debe apagar.
Página 181: Densidad, Resolución Y Velocidad
INSTALACIÓN DENSIDAD, RESOLUCIÓN Y VELOCIDAD La configuración de la densidad y la resolución de la impresora afectan a la velocidad máxima de impresión. La siguiente tabla ilustra la relación entre densidad, resolución y velocidad de impresión. Nota: Una configuración de densidad y resolución altas también aumenta el consumo de tinta.
Página 182: Ajustes De La Impresora
Esta función no está disponible. Con un dispositivo Android Para ajustar el reloj del sistema con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Reloj del sistema.
Página 183: Configurar La Unidad De Medida
(4) Seleccione Milímetros o Pulgadas. Con un dispositivo Android Para configurar las unidades de medida con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Unidad. (4) Seleccione Milímetros (mm) o Pulgadas.
Página 184: Configurar La Dirección De Impresión
(7) Pulse ESC para volver al menú principal. Con un PC Para configurar la dirección de impresión con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Parámetro, seleccione el menú desplegable Dirección.
Página 185: Con Un Dispositivo Android
INSTALACIÓN Con un dispositivo Android Para configurar la dirección de impresión con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Dirección de impresión. (4) Seleccione una dirección de impresión: (5) Seleccione Ajustar.
Página 186: Configurar La Densidad De Impresión
(3) En el submenú Parámetro, en Densidad seleccione un nivel de 1 a 5. Con un dispositivo Android Para configurar la dirección de impresión con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Densidad.
Página 187: Configurar La Resolución De Impresión (Dpi)
(7) Pulse ESC para volver al menú principal. Con un PC Para configurar la resolución de impresión con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Parámetro, seleccione el menú desplegable Resolución DPI.
Página 188: Con Un Dispositivo Android
INSTALACIÓN Con un dispositivo Android Para configurar la resolución de impresión con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Resolución. (4) Seleccione la resolución que necesite: • 300 x 300 DPI •...
Página 189: Configurar La Velocidad De Impresión
(7) Pulse ESC para volver al menú principal. Con un PC Para configurar la velocidad de impresión con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Encoder, seleccione Sin encoder.
Página 190: Con Un Dispositivo Android
INSTALACIÓN Con un dispositivo Android Para configurar la velocidad de impresión con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Velocidad de impresión. (4) Utilice el control deslizante para seleccionar la velocidad del transportador de la línea de producción (m/min).
Página 191: Configurar El Tipo De Sensor De Producto
Con un PC Para configurar el tipo de sensor de producto con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Modo de impresión, seleccione una de las opciones siguientes: •...
Página 192: Con Un Dispositivo Android
INSTALACIÓN Con un dispositivo Android Para configurar el tipo de sensor de producto con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Sensor. (4) Seleccione: • Sensor interno: para utilizar un sensor de producto interno.
Página 193: Configurar El Retardo De Impresión
(7) Pulse la tecla Intro. Con un PC Para configurar el retardo de impresión con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) En el submenú Modo de impresión, cambie el valor de Retardo antes de para configurar la distancia entre la activación del disparo...
Página 194: Con Un Dispositivo Android
INSTALACIÓN Con un dispositivo Android Para configurar el retardo de impresión con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino Printer G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Retardo de impresión. (4) Cambie el valor de Retardo antes de imprimir para configurar la distancia entre la activación del disparo de impresión y la impresión del mensaje.
Página 195: Configurar El Modo De Impresión
INSTALACIÓN Configurar el modo de impresión Los procedimientos a continuación describen cómo ajustar el modo de impresión de la impresora G20i. La impresora G20i tiene dos modos de impresión: Modo Sensor La impresora G20i imprimirá uno o más mensajes después de recibir una señal de entrada pulsante emitida por un sensor de producto.
Página 196 INSTALACIÓN Modo Continuar Para configurar el modo de impresión en Continuar con el teclado USB inalámbrico: (1) En el menú principal, resalte Ajustes. (2) Pulse la tecla Intro. (3) Desplace el cursor para resaltar Modo de impresión. (4) Pulse la tecla Intro. (5) Ahora se pueden definir los ajustes siguientes.
Página 197: Con Un Pc
Con un PC Modo Sensor Para configurar el modo de impresión en Sensor con un PC: (1) Abra el software Domino G20i. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) Cambie el ajuste de Modo de impresión a Sensor.
Página 198: Con Un Dispositivo Android
Con un dispositivo Android Modo Sensor Para configurar el modo de impresión en Sensor con un dispositivo Android: (1) Abra la aplicación Domino G20i en el dispositivo Android. (2) Seleccione Ajustes de impresora. (3) Seleccione Modo de impresión. (4) Marque la casilla Utilizar modo Sensor.
Página 199: Configurar Protección Por Contraseña
INSTALACIÓN Configurar protección por contraseña La impresora G20i puede protegerse por contraseña para evitar que un usuario no autorizado acceda a los ajustes de la impresora. Notas: (1) Por defecto, la protección por contraseña de la impresora G20i está desactivada. (2) La contraseña por defecto es: 1234567890.
Página 200: Conexión Para Cableado Rs-485
INSTALACIÓN COMUNICACIÓN RS-485 Un equipo PC o PLC puede controlar varias impresoras a la vez con el protocolo de comunicación RS-485 de la impresora. Conexión para cableado RS-485 La comunicación RS-485 utiliza los pines 1 y 11 en el puerto extendido de la impresora.
Página 201: Conexión De Varias Impresoras A Un Plc
INSTALACIÓN Conexión de varias impresoras a un PLC El diagrama siguiente ilustra cómo conectar más de una impresora a un PLC a través de RS-485. RS-485+ RS-485- G20i 1 G20i 2 Diagrama de conexión RS-485: varias impresoras a un PLC Opciones de configuración de RS-485 para la impresora Notas: (1) Para este procedimiento se necesita un teclado USB...
Página 202 INSTALACIÓN Bits de datos Seleccione 8 si Paridad se define en Ninguna. Seleccione 9 si Paridad se define en Impar o Par. Bits de parada Seleccione 1 o 2. (6) Pulse ESC para volver al menú principal. 6-56 EPT042684 Edición 6 febrero de 2019...
Página 203: Configuración De Datos De Impresión En Línea (Pod)
3-51. Para definir el origen de datos de impresión en línea (POD): (1) Abra el software Domino G20i PC. (2) Abra el menú Control de la impresora. (3) Haga clic en el icono Ajustes. (4) Defina opciones de configuración descritas en la tabla siguiente: Habilitar Marque para habilitar POD.
Página 204 INSTALACIÓN Paquete Defina el carácter que marcará el final de los de finalización elementos imprimibles en la transmisión de datos. Tipo de conexión Seleccione el tipo de conexión: • TCP/IP • UDP • Lector de código de barras Indique la dirección IP del emisor de los datos. Puerto Indique el número de puerto del emisor de los datos.

Este manual también es adecuado para:

G20i

Domino G Serie Manual De Producto

Parte 1: Higiene y Seguridad

Parte 2: Descripción

Parte 3: Operación

Parte 5: Mantenimiento

Parte 6: Instalación

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Domino G Serie

Resumen de contenidos para Domino G Serie