Samon MPU2C Manual De Instrucciones página 4

SE
OBSERVERA:
MPU4C och MPU6C levereras normalt med endast
grundinställda larmnivåer. Dessa inställningar måste
verifieras eller justeras vid idrifttagning.
Larmnivåer måste alltid ställas in på varje kanal för avsedd gas
och detektor typ!
Standard leveransinställningar från fabrik:
Offset ---
Larm C 1,0V
Larm B 2,0V
Larm A 3,0V
- Fabriksinställda gas specifika larmnivåer kan levereras mot
särskild beställning. Anges vid order.
GB
NOTE:
The MPU4C and MPU6C are normally supplied with default set
alarm thresholds. These must be verified or reset during
commissioning. Alarm levels must always be set on each
channel for proper gas and detector type!
Default settings from factory:
Offset ---
Alarm C 1,0V
Alarm B 2,0V
Alarm A 3,0V
- Factory gas specific pre-calibration can be delivered upon
request. Must be specified when ordering.
D
ANMERKUNG:
MPU4C und MPU6C werden normalerweise mit
voreingestellten Standard-Alarmgrenzwerten geliefert.
Diese sind bei der Inbetriebnahme entweder zu bestätigen
oder rückzusetzen. Die Alarmebenen sind in jedem Fall bei
jedem Kanal für den entsprechenden Gas- und Detektortyp
einzustellen!
Werkseinstellungen:
Abweichung ---
Alarm C 1,0 V
Alarm B 2,0 V
Alarm A 3,0 V
- Gasspezifische Vorkalibrierung ab Werk auf Anfrage möglich.
Bei Bestellung spezifizieren.
ES
¡AVISO!
El MPU4C y MPU6C normalmente se suministran con umbrales
de alarma preestablecidos. Estos deberán comprobarse o
reestablecerse durante la puesta en marcha. Los niveles de
alarma siempre ¡deberán establecerse en cada canal conforme
al gas y tipo de detector correspondiente!
Configuración predeterminada de fábrica:
Compensación ---
Alarma C 1,0V
Alarma B 2,0V
Alarma A 3,0V
- A solicitud, podrá suministrarse una precalibración de fábrica
concreta. Debe especificarse en el `pedido.
IS MPU 1306.doc
MPU2C, MPU4C, MPU6C
FR
REMARQUE :
Normalement, les unités MPU4C et MPU6C sont fournies avec
des seuils d'alarme par défaut. Ceux-ci doivent être vérifiés
ou réinitialisés durant la mise en service. Les niveaux
d'alarme doivent toujours être réglés sur chaque canal selon le
type de détecteur et de gaz appropriés !
Réglages par défaut d'usine :
Décalage ---
Alarme C 1,0 V
Alarme B 2,0 V
Alarme A 3,0 V
- Un pré-étalonnage d'usine pour un gaz spécifique est
disponible sur demande. Ce service doit être indiqué lors de la
commande.
SE / GB / D ES
/ /
OPTION - FABRIKS KALIBRERING (6)
OPTION - FACTORY PRE-CALIBRATION
OPTION - VORKALIBRIERUNG AB WERK
OPCIÓN - PRECALIBRACIÓN DE FÁBRICA
OPTION - PRÉ-ÉTALONNAGE D'USINE
- Fabriksinställda larmnivåer
- Alarm levels, factory settings
- Alarmebenen, Werkseinstellungen
- Niveles de alarma, configuración de fábrica
- Niveaux d'alarme, réglages d'usine
Ammoniak, 0-1000 (ppm)
Ammonia
Ammoniak
Amoniaco
Ammoniac
Ammoniak, 0-4000 (ppm)
Ammonia
Ammoniak
Amoniaco
Ammoniac
HFC, HCFC, (ppm)
HFC, HCFC,
HFKW/H-FCKW
HFC, HCFC,
HFC, HCFC,
Bil avgaser (CO) (ppm)
Exhaust gas (CO)
Abgas (CO)
Gas de escape (CO)
Fumées (CO)
Explosiv gas (LEL)
Explosive/Flammable
Explosiv/entflammbar
Explosivo/Inflamable
Inflammable/explosif
Koldioxid (CO ) (ppm)
2
Carbon Dioxid (CO )
2
Kohlendioxid (CO )
2
Dioxyde de carbone (CO )
2
Dióxido de carbono (CO )
2
4
FR
C=150 B=300 A=500
C=150 B=500 A=3000
C=100 B=1000 A=2000
C=50 B=50 A=100
C=5% B=10% A=20%
C=2000 B=5000 A=8000