Publicidad
Enlaces rápidos
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNISCHES
MANUAL
MANUAL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
HANDBUCH
TÉCNICO
TÉCNICO
Citofono Easycom
Door entry-phone Easycom
Combiné parlophonique Easycom
Easycom-deurtelefoon
Innensprechstelle Easycom
Telefonillo Easycom
Telefone intercomunicador Easycom
www.comelitgroup.com
Publicidad
Manuales relacionados para Comelit Easycom
Resumen de contenidos para Comelit Easycom
- Página 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO Citofono Easycom Door entry-phone Easycom Combiné parlophonique Easycom Easycom-deurtelefoon Innensprechstelle Easycom Telefonillo Easycom Telefone intercomunicador Easycom www.comelitgroup.com...
- Página 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by third parties for any reason or purpose, and for the use of accessories and materials which are not originals.
- Página 3 Installazione citofono Art. 6228W e Art. 6228B Installation der Innensprechstelle Art. 6228W und Art. 6228B Installation of door-entry phone Art. 6228W and Art. 6228B Instalación del telefonillo art. 6228W y art. 6228B Installation combiné parlophonique Art. 6228W et Art. 6228B Instalação do intercomunicador art.
- Página 4 Citofono Art. 6228W e Art. 6228B Innensprechstelle Art. 6228W und Art. 6228B Door-entry phone Art. 6228W and Art. 6228B Telefonillo art. 6228W y art. 6228B Combiné parlophonique Art. 6228W et Art. 6228B Intercomunicador art. 6228W e art. 6228B Deurtelefoon art. 6228W en art. 6228B LEGENDA: K= Chiamata citofono guardiano ACT= Attuatore...
- Página 5 1 SW1 Betriebsarten-Wahlschalter Simplebus 1 (S1) und Simplebus 2/Simplebus 6 TM2 Volumen del altavoz (regulado en fábrica en la posición ideal). Color (S2). 7 Regleta de conexiones para la instalación: 2 S2 Stecker für Funktionsbelegung der Tasten (siehe nebenstehende Tabelle). L L Bornes de conexión a la línea bus.
- Página 6 SB2V/028E Impianto Simplebus 2 e Simplebus Color con citofono Easycom Simplebus 2 and Simplebus Color system wth Easycom door-entry phone Installation Simplebus 2 et Simplebus Color avec combiné parlophonique Easycom Simplebus 2 - en Simplebus Color-systeem met Easycom-deurtelefoon Anlage Simplebus 2 und Simplebus Color mit Innensprechstelle Easycom Instalación Simplebus 2 y Simplebus Color con telefonillo Easycom...
- Página 7 Anlage Simplebus KIT mit Innensprechstelle Easycom Impianto Simplebus KIT con citofono Easycom Instalación Simplebus KIT con telefonillo Easycom Simplebus KIT system with Easycom door-entry phone Installation Simplebus KIT avec combiné parlophonique Easycom Instalação Simplebus KIT com telefone intercomunicador Easycom Simplebus KIT-systeem met Easycom-deurtelefoon...
- Página 8 Variante collegamento chiamata fuori porta Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen Floor door call connection variant Variante para conexión de la llamada del timbre de planta Variante connexion appel palier Variante para ligação da campainha externa Variant met aansluiting van een etagebel In caso di più...