Página 1
Manuel d'utilisation poste intérieur Style Gebruikshandleiding Style-binnentoestel Benutzerhandbuch Innensprechstelle Style Manual de uso de la unidad interna Style Manual técnico do posto interno Style w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...
Página 4
73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
Página 5
Congratulations, You have purchased a quality state of the art Comelit product. This product complies with all EC legal regulations and standards.Thank you for choosing Comelit! Warnings Strictly follow the instructions given by the manufacturer. All the pieces of apparatus making up the system must only be used for the purpose they were designed for.Carry out installation in compliance with the standards...
Página 6
Cette conformité est signalée par le symbole CE figurant sur les produits. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité quant à tout préjudice qui se vérifierait à la suite d’une utilisation impropre des appareils, de modifications effectuées par d’autres à quelque titre et pour quelque objectif que ce soit et de l’emploi d’accessoires et de matériaux non d’origine.
Página 7
CE (die in de plaats is gekomen van de richtlijn 73/23/CEE en daaropvolgende wijzigingen). Dit wordt aangetoond door het CE-merk op de producten. Comelit Group S.p.A. acht zich niet aansprakelijk voor een onjuist gebruik van deapparaten, door anderen aangebrachte wijzigingen voor wat voor doeleinde ook en het gebruik van niet-originele accessoires en materialen.
Página 8
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben ein Comelit Produkt erworben. Sicher, widerstandsfähig und hochwertig. Produziert nach den Regeln der Kunst und gemäß den gesetzlichen Vorgaben. Danke, dass Sie Comelit gewählt haben! Hinweise Die vom Hersteller gelieferten Anweisungen aufmerksam befolgen. Sämtliche die Anlage betreffenden Geräte dürfen ausschließlich für den Zweck benutzt werden, für den sie geschaffen worden sind.
Página 9
73/23/CEE y a las enmiendas posteriores). Así lo certifica la marca CE de los productos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por un uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros para cualquier título o finalidad, por el uso de accesorios y materiales no originales.
Página 10
2006/95/CE (que substituem as directivas 73/23/CEE e as alterações subsequentes). A prova é a marca CE em todos os produtos. Comelit Group S.p.A. declina qualquer responsabilidade por uma utilização imprópria dos aparelhos, por modificações realizadas por terceiros seja a que título e âmbito for e por utilização de acessórios e materiais não originais.