Sony CMD-CD5 Modo De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Celulares
  5. CMD-CD5
  6. Modo de empleo

Sony CMD-CD5 Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mobile Telephone
Instrucciones/modo de empleo
Kullanma Kılavuzu
CMD-CD5
©1999 by Sony Corporation
3-867-714-61 (1)
ES
TR

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CMD-CD5

Resumen de contenidos para Sony CMD-CD5

  • Página 1 3-867-714-61 (1) Mobile Telephone Instrucciones/modo de empleo Kullanma Kılavuzu CMD-CD5 ©1999 by Sony Corporation...
  • Página 2 • Emplee exclusivamente baterías y başvurun. accesorios autorizados por Sony para • CMD-CD5 cep telefonunuz için su CMD-CD5. Sony tarafından onaylanmış CMD- CD5 pilleri ve CMD-CD5 Atención aksesuarları kullanınız.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Contenido de su equipo CMD-CD5 ..... 4 Su móvil Sony Las funciones/características básicas CMD-CD5 de su móvil .............. 4 Glosario de los símbolos empleados ....6 Menú (sinopsis) ............7 Introducir la tarjeta SIM ........8 Puesta en Colocar la batería ............ 9 funcionamiento Cargar la batería .............

  • Página 4: Su Móvil Sony Cmd-Cd5

    Su móvil Sony CMD-CD5 Permítanos felicitarle por haber adquirido el móvil CMD-CD5 de Sony, diseñado para el empleo en la red mundial GSM. Su móvil CMD-CD5 está equipado con un dial revolucionario –el Jog Dial- y dispone además de un menú...
  • Página 5 Tecla menú MENU Encontrándose en el modo de espera (stand-by), pulse y luego, MENU girando el Jog Dial, desplácese a través del menú principal con sus diferentes opciones, por ejemplo para cambiar la configuración básica de su móvil, o también, para activar las diferentes funciones. Vea los detalles en el capítulo correspondiente ‘Opciones/funciones del menú’.

  • Página 6: Glosario De Los Símbolos Empleados

    (por ejemplo si ha activado el desvío de llamadas o si ha desconectado el tono de llamada). Sony ha establecido los símbolos que sigue a continuación, que le permitirán reconocer rápidamente el estado operativo de su móvil.

  • Página 7: Menú (Sinopsis)

    Menú (sinopsis) Gire el Jog Dial o bien, estando en el modo de espera (stand-by), presione la tecla menú para acceder al menú principal: – DESVIO MENSAJE LISTA CONTROL PREFERENCIAS HERRAMIENTAS RELLAMADA (página 25) (página 27) (página 35) (página 36) (página 45) (página 50) Si noAccesible...

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Introducir la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene un micro-chip que tiene memorizados los datos de servicio y el número de teléfono. Al igual que una tarjeta de crédito, manéjela cuidadosamente y guárdela con precaución. No la doble ni la arañe, y no la exponga a la humedad.

  • Página 9: Colocar La Batería

    Importante Emplee exclusivamente las baterías y cargadores especificados por Sony para el móvil CMD-CD5. La batería está equipada con un seguro contra cortocircuitos. Si por equivocación usted ha conectado la batería en cortocircuito, cárguelo por un corto tiempo, para desactivar nuevamente el seguro contra cortocircuitos.

  • Página 10: Conectar El Móvil

    Conectar el móvil Par conectar o desconectar el móvil, mantenga presionada la tecla Introducir el PIN Por razones de seguridad, su tarjeta SIM está protegida por medio de un número de identificación personal (PIN = Personal Identification Number), incluido en la tarjeta, para impedir el acceso ajeno. Entre su PIN mediante las teclas numéricas (al hacerlo, en la pantalla aparece el número codificado en forma de asteriscos ****).

  • Página 11: Conexión A La Red

    Conexión a la red Una vez que su móvil ha aceptado el PIN, comienza a buscar acceso a una red GSM disponible. La búsqueda es automática, no obstante puede tardar algunos segundos (vea también el capítulo ‘Menú funciones, Control’). Su móvil está listo para hacer o recibir llamadas, cuando en la pantalla aparece el nombre del operador de la red (indicado además por una señal acústica).

  • Página 12: Funciones/Operaciones Básicas

    Funciones/operaciones básicas Efectuar una llamada Para poder hacer una llamada, en la pantalla debe aparecer el nombre del operador y el teclado debe estar libre (no bloqueado). Marque el número completo del interlocutor con el que desee comunicarse (incluyendo el prefijo, aún tratándose de una llamada local).

  • Página 13: Contestar/Finalizar Una Llamada

    Contestar/finalizar una llamada Las llamadas entrantes son indicadas por una señal acústica y por el símbolo correspondiente en la pantalla. Presione el Jog Dial (o ) para aceptar la llamada. Si la persona que lo está llamando tiene activada la función de identificación (caller ID), en la pantalla aparece su nombre, a condición de que su número esté...

  • Página 14: Durante La Llamada

    Durante la llamada Ajustar el volumen del tono de llamada y del auricular Mientras el móvil suene al recibir una llamada, gire el Jog Dial hasta ajustar el volumen deseado del tono de llamada. Y para ajustar el volumen del auricular, gire el Jog Dial durante la conversación, hasta escuchar con el volumen deseado.

  • Página 15: Retener Una Llamada/Mantener La Línea

    Retener una llamada/mantener la línea Esta función le permite efectuar dos llamadas simultáneamente. Si usted está conversando a través de su móvil CMD-CD5 y desea llamar a otra persona, esta función le permite retener la llamada actual y comunicarse con la segunda persona. Consulte a su proveedor/operador al respecto.
  • Página 16 Durante la llamada (continuación) Funciones opcionales durante una llamada activa (o una llamada en retención) y una llamada en espera Cuando su móvil le avisa (por medio de una señal acústica) que ha recibido una llamada en espera, usted tiene varias posibilidades: 1 En la pantalla aparecen automáticamente las funciones opcionales.

  • Página 17: Estructura De La Agenda/Modo De Empleo

    Agenda (guía telefónica)/funciones Estructura de la agenda/modo de empleo La agenda está dividida en los siguientes sectores: • Buzón • Agenda personal para números de alta prioridad (lugares 1 al 9) • Agenda con registros en orden alfabético (registro normal de los números, con los interlocutores en orden alfabético) •...

  • Página 18: Introducción De Caracteres En La Agenda

    Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Introducción de caracteres en la agenda El Jog Dial es un instrumento que le permite ahorrar tiempo durante la introducción de caracteres, en comparación con el método usual. Oprima una tecla una sola vez y luego gire el Jog Dial hasta localizar el cursor sobre el carácter deseado que aparece en la barra de visualización.

  • Página 19: Observación

    Ejemplo: Así se introduce la letra ‘S’: Oprima la tecla Gire el Jog Dial Oprima el Jog Dial hasta la letra ‘S’ (o espere un momento) – Observación El espacio disponible de la memoria para registrar la entrada (la cantidad de espacios reservados y la cantidad máxima de letras y cifras) depende de la tarjeta SIM.

  • Página 20: Memorizar Números Encontrándose En Modo De Espera (Stand-By)

    Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Memorizar números encontrándose en modo de espera (stand-by) 1 Entre un número de teléfono. 2 Oprima el Jog Dial, para mostrar los funciones opcionales: para marcar, o bien, memorizar el número entrado. 3 Gire el Jog Dial para seleccionar la opción ‘Guardar’.

  • Página 21: Modificar Las Anotaciones De La Agenda

    Modificar las anotaciones de la agenda El Jog Dial y la agenda le permiten el fácil mantenimiento del registro de sus contactos e interlocutores. A través de estos instrumentos usted dispone de un método flexible y cómodo para modificar y/o actualizar los nombres y los correspondientes números de teléfono.

  • Página 22: Buzón (Mensajes Hablados)

    Agenda (guía telefónica)/funciones (continuación) Buzón (mensajes hablados) El primer espacio de la agenda está reservado para el número de su buzón. Usted puede introducir, memorizar y modificar este número de igual manera que cualquier otro número de la agenda. Usted puede acceder cómoda y rápidamente al número de su buzón por medio de Mantenga esta tecla oprimida para seleccionar este número sin...

  • Página 23: Menú De La Agenda

    Menú de la agenda El número propio El primer espacio de la agenda está reservado para anotar su propio número. Dependiendo del tipo de tarjeta SIM, usted puede entrar uno o varios números diferentes, por ejemplo, el número de su móvil, etc. para poder consultarlos en caso que se le olvidara alguna vez.

  • Página 24: Opciones Del Menú/Funciones

    Opciones del menú/funciones La estructuración del menú le ofrece una fácil orientación sobre las diferentes funciones que tiene cada opción. Cada grupo está representado por un símbolo, para poder identificarlo fácilmente. Cuando usted gira el Jog Dial, los símbolos circulan en la pantalla. Algunas de las funciones dependen de la red.

  • Página 25: Desvío

    Si no accesible Desvía las llamadas entrantes, por ejemplo cuando su móvil CMD-CD5 está desconectado o usted se encuentra fuera de la cobertura de la red. Si no contesta Desvía las llamadas entrantes, cuando usted no contesta dentro de un...
  • Página 26 SI NO ACCESIBLE SI NO CONTESTA … TODA LLAMADA SI OCUPADO Forma de proceder para asignar un desvío 1 Seleccione en el menú principal el símbolo para ‘Desvío’. 2 Seleccione una de las opciones de desvío mediante el Jog Dial (por ejemplo ”toda –...

  • Página 27: Mensaje

    LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Mensaje Seleccione la opción ‘Mensaje’ del menú principal, para acceder a las funciones para crear, enviar y leer mensajes (mensajes breves SMS). Por medio de la función ‘Mensaje’ usted puede enviar por escrito breves mensajes a otros suscriptores de la red.
  • Página 28 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Los símbolos SMS listados indican las propiedades de los mensajes Mensaje recibido (pero no leído) Mensaje recibido (y leído) √ Mensaje creado (memorizado en la tarjeta SIM) Este mensaje entrante es memorizado sólo en la memoria del móvil, pero no en la tarjeta SIM.
  • Página 29 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Forma de proceder para borrar un mensaje 1 Siga los pasos 1 al 4 del párrafo ‘Leer mensajes’. 2 Seleccione ‘Borrar’ para borrar el mensaje. Oprima el Jog Dial para confirmar su –...

  • Página 30: Forma De Proceder Para Crear Un Mensaje

    LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Forma de proceder para crear un mensaje Usted tiene la posibilidad de crear un mensaje nuevo, o de editar y modificar su último mensaje, o bien, de utilizar uno de los cinco mensajes predefinidos, que además pueden ser modificados para adaptarlos a sus necesidades.
  • Página 31 Procedimiento simplificado T9 para crear mensajes Además del procedimiento estándar para crear mensajes (presionar una tecla repetidas veces hasta que aparezca el carácter deseado), Sony ha provisto este móvil con la función T9. Por medio de T9 y con ayuda del Jog-Dial la entrada de mensajes es más rápida y sencilla.
  • Página 32 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Añadir un símbolo o un signo de puntuación 1 Oprima la tecla 2 Pase de un renglón al siguiente mediante el Jog-Dial. – 3 Oprima el Jog-Dial para seleccionar un renglón. 4 Gire el Jog-Dial para desplazarse dentro –...
  • Página 33 LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Centro servidor Antes de poder enviar un mensaje breve, usted tiene que entrar el número de su centro servidor a través de la opción ‘Centro servidor’ del menú ‘MENSAJE’. Consulte a su proveedor/operador al respecto. 1 Seleccione la opción ‘Centro servidor’...

  • Página 34: Información Local

    LEER CREAR CENTRO SERVIDOR INFO. LOCAL ? CONFIGURACIÓN? Período válido Con esta función usted puede determinar el tiempo de validez del mensaje, es decir, el tiempo que desea que el mensaje permanezca registrado en el centro servidor. Usted puede elegir los siguientes períodos de tiempo: 1 hora, 6 horas, 24 horas,1 semana, o bien, 4 semanas.

  • Página 35: Lista Rellamada

    ULTIMAS LLAMADAS LLAMADAS RECIBIDAS LLAMADAS NO CONTESTADAS (PERDIDAS) Lista rellamada La función ‘Lista rellamada’ registra las 10 últimas llamadas entrantes, hayan sido estas contestadas o no, y las 10 últimas llamadas salientes (puede variar de caso en caso, dependiendo de la red), permitiéndole el rápido acceso a estos números.

  • Página 36: Control

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Control Seleccione la opción ‘CONTROL’ del menú principal, para acceder a un sub-menú que le ofrece las funciones necesarias para configurar los datos de seguridad (por ejemplo su código/contraseña), los datos para los servicios ofrecidos por la red y las tarifas.
  • Página 37 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Activar/desactivar el PIN Estando activada la función de solicitud del PIN, su móvil exige la entrada del PIN cada vez que lo conecte. 1 Seleccione la opción ‘PIN’ del menú ‘Seguridad’ y oprima el Jog Dial para confirmar la selección.
  • Página 38 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE PIN2 El PIN2 es un código suministrado por el operador/proveedor de su red. Tiene aplicación en funciones relacionadas con la red, por ejemplo la marcación rápida con la agenda (‘Agenda FDN’), o el aviso de facturación. Estas funciones no son soportadas por todos los operadores.
  • Página 39 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Limitación de llamadas salientes Seleccione la opción “‘Limit. llam. sal.’ del menú ‘Seguridad’, para bloquear las llamadas salientes de su móvil. Esta función es útil, especialmente si usted presta su móvil a otra persona, pero no desea que esta persona realice llamadas internacionales.
  • Página 40 SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Limitación de llamadas entrantes Seleccione la opción ‘Limit. llamEntr’ del menú ‘Seguridad’, para bloquear las llamadas entrantes a su móvil. La opción ‘Limit. llamEntr’ ofrece las siguientes sub-opciones: Toda llamada Bloquea todas las llamadas entrantes. En redes ajenas Esta función le permite bloquear todas las llamadas entrantes cuándo su móvil se encuentra fuera de la cobertura de su...

  • Página 41: Servicios De Red

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Servicios de red En el menú ‘Servicios deRed’ usted tiene varias opciones para efectuar la configuración requerida para su red. Lista de redes disponibles Con este menú usted puede definir que su móvil busque automáticamente una red disponible en el momento de conectarlo, o bien, que le presente una lista de redes disponibles de las cuáles usted selecciona manualmente la de su preferencia.

  • Página 42: Llamada En Espera

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Llamada en espera Si usted desea no perder una llamada entrante, active la función ‘Llamada en espera’. El móvil le advertirá acústicamente que hay una llamada esperando ser contestada. Probablemente usted tenga que suscribir/ solicitar esta opción a su proveedor.

  • Página 43: Tiempo, Costes

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Tiempo, costes La función ‘Tiempo, Coste’ del menú ‘Control’ permite registrar la duración de las llamadas y los costes resultantes. La función ‘Tiempo, Coste’ puede ser empleada como medida de seguridad, por ejemplo cuando usted presta su móvil. Para poder modificar la configuración de las opciones, usted tiene que entrar su PIN2 en función de código/contraseña.

  • Página 44: Tarificación

    SEGURIDAD SERVICIOS DE RED TIEMPO, COSTE Tarificación Seleccione la opción ‘Tarificación’, para configurar la moneda y la tarifa por unidad. Su móvil emplea estos valores para calcular los costes de las llamadas. Forma de proceder para configurar la tarificación 1 Seleccione la opción ‘Tarificación’ del menú ‘Tiempo, Coste’. 2 Entre su PIN2 cuando le sea solicitado.

  • Página 45: Preferencias

    ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA Preferencias Seleccione la opción “Preferencias” del menú principal, para adaptar el móvil a sus requerimientos personales. Así por ejemplo, usted puede activar el idioma de su preferencia, a través de la cuál usted desea comunicar con su móvil, o bien, ajustar el tono de llamada e incluso el tono emitido por cada tecla al ser pulsada.

  • Página 46: Id Llamada (Autoidentificación)

    ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA ID Llamada (autoidentificación) Por medio de la función ‘ID Llamada’ usted puede establecer si su número de teléfono aparece o no en la pantalla del móvil llamado. Esta función no es soportada por todos las redes. 1 Seleccione la opción ‘ID Llamada’...

  • Página 47: Volumen Del Tono De Llamada

    Por medio de la función ‘Idioma’ usted puede configurar el idioma en que usted desee que aparezcan las informaciones/menús en la pantalla de su móvil CMD-CD5. No todos las redes soportan esa función. 1 Seleccione la opción ‘Idioma’ en el menú ‘Preferencias’.

  • Página 48: Tono De Llamada

    ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA Tono de llamada El móvil dispone de más de treinta (30) tonos diferentes, que usted puede elegir a través de la opción “Tono llamada”. 1 Seleccione la opción ‘Tono llamada’ en el menú ‘Preferencias’. 2 El tono actualmente configurado está...
  • Página 49 ID LLAMADA SELECC. LÍNEA VOLUMEN LLAMADA IDIOMA Tonos DTMF ‘Mediante esta función usted puede activar o desactivar los códigos acústicos. Los códigos acústicos son generados al pulsar determinadas teclas y son señales acústicas para responder a las solicitudes del menú, para así...

  • Página 50: Herramientas

    RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Herramientas En el menú “HERRAMIENTAS” el móvil le pone a disposición un reloj, una calculadora, un calendario y opciones para la transmisión de faxcímiles y datos. Reloj A través de la función “Reloj” usted puede ajustar una llamada ‘despertador’...

  • Página 51: Desconexión Automática

    RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Ajustar el cronómetro 1 Seleccione “Reloj” en el menú “HERRAMIENTAS” 2 Oprima el Jog-Dial. – 3 Gire el Jog-Dial, hasta que en el visor aparezca “Timer”. Oprima el Jog-Dial para acceder a la función. 4 Seleccione “Ajustar” y ajuste el tiempo por medio del Jog-Dial y –...
  • Página 52 RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Visualización del reloj estando en modo de espera 1 Seleccione “Reloj” en el menú “HERRAMIENTAS”. – 2 Oprima el Jog-Dial. 3 Gire el Jog-Dial, hasta que en el visor aparezca “Visor”. Oprima el Jog-Dial para acceder a la función. –...

  • Página 53: Calculadora

    RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Calculadora Con la calculadora usted puede sumar (+), restar (-), multiplicar (x) y dividir (÷). La calculadora dispone de una memoria (M) y de una llamada de los datos archivados en memoria (R). 1 Seleccione la opción “Calculadora” del menú “HERRAMIENTAS”. 2 Oprima el Jog-Dial.

  • Página 54: Calendario

    (en los manuales de operación de estos accesorios encuentra usted la información necesaria para el uso del móvil CMD-CD5 con estos accesorios). Seleccionar una configuración para la transmisión de un faxcimile o de datos Conecte “Hablar, luego Fax”...
  • Página 55 RELOJ CALCULADORA SERVICIO DATOS CALENDARIO Ajustar la velocidad de transmisión serial 1 Seleccione “Servicio datos” del menú “HERRAMIENTAS”. – 2 Oprima el Jog-Dial. 3 Gire el Jog-Dial para elegir “Servicio cuota de transmisión” y luego presiónelo. – 4 Gire el Jog-Dial y luego presiónelo para seleccionar una de las velocidades de transmisión siguientes: 115,2 kbps 57,6 kbps...

  • Página 56: Anexo

    Anexo Tonos de alarma El móvil dispone de los siguientes tonos de alarma, implementados de fábrica como equipamiento estándar. Oprima para desconectar los tonos de alarma. Los tonos característicos advierten las siguientes situaciones: Tecla errónea Suena una vez si usted pulsa una tecla erróneamente. Batería agotada Tres tonos consecutivos, durante una llamada o en modo de espera señalizan que la batería está...
  • Página 57 Problema Causa probable Forma de corregir/eliminar Dificultad para oír ____ Corrija/aumente el volumen del al interlocutor. auricular y evite el ruido circundante. El móvil pierde la Señal muy débil. El móvil reconecta la comunicación, o conexión a la red. bien, conecta a otra red automática- mente.

  • Página 58: Códigos Numéricos De Control Gsm

    Sin embargo, es posible que su proveedor aconseje a todos los usuarios del móvil de hacer uso de comandos con códigos estandarizados. Su móvil CMD-CD5 está adaptado para ello. Ajustes para el teleservicio Usted puede establecer el tipo del servicio portador, para el cuál vale la configuración de las funciones.
  • Página 59 Desvío de la llamada Si no accesible Si no contesta Si ocupado Activado 62 NUMDES( TS) NUMDES( (TS) 67 NUMDES( TS) TEC.LLAM. (HORAS) TEC.LLAM. TEC.LLAM. Borrar 62( TS) TEC.LLAM. 61( TS) TEC.LLAM. 67( TS) TEC.LLAM. Comprobar TEC.LLAM. TEC.LLAM. TEC.LLAM. Desviar todas Siempre Desviar todas según la configuración...

  • Página 60: Especificaciones

    Temperatura ambiente de los accesorios ± 10 ˚C hasta + 45 ˚C Autorización El signo de clasificación CE confirma que el móvil CMD-CD5 está autorizado para ser empleado en redes GSM y que cumple con las siguientes normas Europeas: •...

  • Página 61: Indice Alfabético De Referencia

    Indice alfabético de referencia contestar ....28 D, E, F, G editar ....28 Agenda (guía Descolgar modificar telefónica) ..17-23 automáticamente 49 configuración ..33 borrar ....21 Desvío ....25-26 reporte ....34 buzón ....22 asignar ....26 crear ......
  • Página 62 Indice alfabético de referencia (continuación) Tecla de envío ..2 Q, R, S Tecla de salida ..2 Tecla errónea ..... 56 contraseña ... 38 lista de redes Tecla menú ..2, 5 MENU disponibles ..41 Tiempo, costes ... 43 seleccionar ... 41 Tono de llamada Rellamada activar/...

  • Página 63: Observaciones

    Observaciones...
  • Página 64 Observaciones...
  • Página 65 Observaciones...
  • Página 66 Observaciones...
  • Página 67 İçindekiler (İndex) CMD-CD5 kiti neler içermektedir ....4 Sony CMD-CD5 Telefonunuzun Temel İşlevleri ....... 4 Ekran Simgeleri ..........6 Menü Sisteminin Özeti ........7 SİM Kartın Yerleştirilmesi ......8 Hazırlıklar Pilin Takılması ..........9 Şarj Etme ............. 9 Telefonunuzu Açma ........10 Arama Yapma ..........

  • Página 68: Sony Cmd-Cd5

    Sony CMD-CD5’ iniz GSM şebeke ağlarına göre ayarlanmış CMD-CD5’ i aldığınız için tebrikler. Telefonunuz devrimci Jog-Dial düğmesi ile donat lm ş olup içinde kolayca hareket edilip kullan labilecek bir menü sistemi göstergesine sahiptir – art k bütün ayarlar tek elle gerçekleştirebilirsiniz.
  • Página 69 Menü Tuşu MENU Hazır Konumda bulunurken basıp Jog Dial düğmesi yardımıyla Ana MENU menüde gezinebilirsiniz. Ana Menüde cihazın ayarlarını değiştirme ve çeşitli işlevleri ayarlamak için seçenekler bulunmaktadır. Bununla ilgili daha fazla ayrıntıyı “Menü İşlevleri” bölümünde bulabilirsiniz. Ses Ayar Tuşu tuşuna 1x bas n = zil sesinin + diğer tüm seslerin kapat lmas tuşuna 2x bas n = tek bir ses uyar s duyulur tuşuna 3x bas n = zil sesi olmaks z n vibrasyon alarm tuşuna 4x bas n = zil sesi ile beraber vibrasyon alarm...

  • Página 70: Ekran Simgeleri

    ğ n , ve ayarlam ş olduğunuz seçeneklerin durumunu (örneğin, ayarlad ğ n z yönlendirmeyi ya da zil sesinin kapal olmas n ) rahatl kla görebilirsiniz. Sony aşağıda belirtilen simgeleri, cep telefonunuzun işlemlerini hızlı bir şekilde görebilmeniz için geliştirmiştir. Simge Anlamı...

  • Página 71: Menü Sisteminin Özeti

    Menü Sisteminin Özeti Ana Menü Göstergesi için Jog Dial düğmesini çevirin ya da hazır konumda bulunan Menü tuşuna basın. – YÖNLENDİRME KISA TEKRAR KONTROL AYARLAR ALETLER MESAJ ARAMALIST (Sayfa 25) (Sayfa 27) (Sayfa 35) (Sayfa 36) (Sayfa 45) (Sayfa 50) Ulaşılamıyorsa Son görüşmeler Güvenlik...

  • Página 72: Hazırlıklar

    Hazırlıklar SİM Kartın Yerleştirilmesi SİM kartı, servis özelliklerini ve telefon numaranızı içeren bir bilgisayar çipi ile donatılmıstır. SİM kartınızı bir kredi kartı gibi güvenceli bir şekilde kullanın. Hiç bir şekilde katlanmamalıdır, çizilmemelidir ve nemle temas etmemelidir. Statik bir yüklenmeyi mutlaka önleyin. Önemli SİM kart na zarar vermemek için, yerleştirilip ya da ç...

  • Página 73: Pilin Takılması

    önerilir. Önemli CMD-CD5 cep telefonunuz için sadece Sony taraf ndan onaylanm ş pilleri ve şarj aletlerini kullan n z. Telefonunuz bir k sa devre sigortas ile donat lm şt r. Pili yanl şl kla k sa devre yapt ğ n z durumlarda, pili k saca şarj ederek k sa devre sigortas n tekrar açabilirsiniz.

  • Página 74: Telefonunuzu Açma

    Telefonunuzu Açma Telefonunuzu açmak ya da kapatmak için tuşunu bas l tutun. PİN Kodunu Girme Güvenlik önlemleri dolayısıyla SİM kartınız özel bir kod (PİN) ile istenmeyen kullanımlardan korunmaktadır. PİN kodu (Kişisel Kimlik Numarası) SİM kartı ile birlikte verilmektedir. PİN kodunu sayısal tuştakımını...
  • Página 75 Şebeke Ağına Bağlanma Girdiğiniz PİN kodu kabul edildiğinde, telefonunuz uygun bir GSM şebekesi arayacakt r. Uygun bir şebekenin bulunması otomatik olarak gerçekleşmektedir, ancak bir kaç saniye sürebilir (bkz. “Kontrol” menüsü “Menü İşlemleri” bölümü). Ekranda şebeke adı görüntülendiği anda telefonunuz çağrı almaya ve arama yapmaya hazırdır.

  • Página 76: Temel İşlevler

    Temel İşlevler Arama Yapma Arama yapabilmek için ekranda şebekeadının görülmesi ve tuştakımının kilitlenmemiş olması gerekmektedir (Acil arama hariç 112). Aramak istediğiniz şahısın numarasını girin (şehir içi görüşme yapmak isteseniz bile alan kodu dahil tüm numarayı girin). Yanlış girilmiş bir rakamı silmek için sil tuşuna basmalısınız.

  • Página 77: Çağrı Yanıtlama Ve Bitirme

    Çağrı Yanıtlama ve Bitirme Bir çağrı aldığınızda, telefon çalar ve ekranda gelen bir çağrı için simge görüntülenir. Çağrıyı yanıtlamak için Jog Dial düğmesine (ya da tuşuna) basın. Sizi arayan “Arayan Adı” işlevini kullanmaktaysa, arayanın adı ekranda görülecektir. Buna koşul olarak arayan şahısın numarasının aranan şahısın telefon defterinde kaydedilmiş...

  • Página 78: Telefon Görüşmesi Sırasında

    Telefon Görüşmesi Sırasında Zil Sesini ve Ses Ayarını Değiştirme Zil sesini çağrı alırken ve telefon çaldığı sürede değiştirmek için Jog Dial düğmesini çevirin. Kulaklıktan duyulan sesi değiştirmek için Jog Dial düğmesini görüşme sırasında çevirin. Sesi arttırmak için Jog Dial düğmesini yukarı, sesi azaltmak için Jog Dial düğmesini aşağıya doğru çevirin.

  • Página 79: Telefon Görüşmesini Hatta Bekletme

    Telefon Görüşmesini Hatta Bekletmek Bir telefon görüşmesini hatta bekletebilme imkanı ile, aynı anda iki çağrıyı yanıtlamanız mümkün. Örnek olarak CMD-CD5 ile görüşüyorken ikinci birisini aramak için devam eden görüşmenizi hatta bekleterek aramalarda bulunabilirsiniz. Devam eden görüşme sırasında tuşuna basıp “Bekleyen Çağr ” seçin.
  • Página 80 Devam eden görüşme sırasında (Devamı) Bir Konuşma Sürerken (ya da hatta bekletilirken) Başka bir Çağrı Yanıtlama Telefonunuz ikinci bir çağrı aldığında (bu durumda kulaklıkta bir ton sesi duyulur), farklı seçenekler arasında tercihiniz olacaktır: 1 Ekranınızda otomatik bekleme seçenekleri sunulacaktır. 2 Alınan çağrıyı yanıtlamak ve devam eden görüşmeyi hatta bekletmek için “Yer Değiştir”...

  • Página 81: Telefon Defteri İşlevi

    Telefon Defteri İşlevi Telefon Defteri Yapısı Telefon defteriniz altı bölüme ayrılmıştır: • Sesli Posta Kutusu (Mailbox) • Özel telefon defteri, çok önemli numaralar için (1-9 pozisyonlarında) • Alfabetik sıraya göre düzenlenmiş telefon defteri (standart kayıtların alfabetik sıraya göre dizilmiş şekli) •...
  • Página 82 Telefon Defteri (Devamı) Telefon Defterine Yazı ve Sayı Karakterleri Kaydetme Jog Dial düğmesi geleneksel rakam, harfler ve sembollerin girilmesine karşın özellikle zaman tasarrufunda bulundurmaktadır. Bir tuşa basıp Jog Dial düğmesini çevirerek girmek istediğiniz karakteri seçin. Seçimi onaylamak için Jog Dial düğmesine basın ya da kısaca bekleyin. (Elbet karakterleri geleneksel şekilde de girebilirsiniz: Bunun için listede gösterilen ve karakterleri temsil eden tuşa, seçmek istediğiniz karakter ekranda gelene kadar basın).
  • Página 83 Örnek: “S” harfini şu şekilde girin: tuşuna basın Jog Dial düğmesini “S” Jog Dial düğmesine harfine kadar çevirin basın (ya da kısaca bekleyin) – Kaydetme kapasitesi (harflerin ve sayıların maksimum kaydetme alanı ve adedi) SİM kartınıza bağlıdır. Ancak 16 karakterden uzun isimler tümüyle ekranda görüntülenemezler.

  • Página 84: Hazır Konumda Telefon Defteri Kayıtları

    Telefon Defteri (Devamı) Hazır Konumda Telefon Defteri Kayıtları 1 Kaydetmek istediğiniz bir telefon numarasını girin. 2 Jog Dial düğmesini bastırarak girdiğiniz numarayı aramak ya da kaydetmek için seçimleri görüntüleyin. 3 Jog Dial düğmesini çevirerek “Kaydet” seçeneğine ulaşın. – 4 Jog Dial düğmesini bastırıp girişinizi onaylayın.

  • Página 85: Telefon Defterini Kullanmak

    Telefon Defterini Kullanmak Jog Dial düğmesi ve telefon defteri iletişimin rahatlıkla ve kolayca yapılabilmesine yardımcı olup isim ve telefon numaralar n n hızlıca değiştirilebilmesini sağlar. Aşağıda tarif edilen adımlarla kaydedilen numaraları arayabilir, değiştirebilir, silebilir ve kopyalayabilirsiniz. Hatta seçtiğiniz kayıtlı bir numara için özel bir zil tonu bile yaratabilirsiniz, böylece sizi arayanı...

  • Página 86: Sesli Posta Kutusu (Mailbox)

    Telefon Defteri (Devamı) Sesli Posta Kutusu (Mailbox) Telefon defterindeki ilk kayıt posta kutusu numaranız için ayırılmıştır. Posta kutusu numaranızı başka numaralar gibi kaydedip işleyebilirsiniz. Posta kutunuzun numarasına hızlıca ve rahatça tuşu ile ulaşabilirsiniz. Posta kutunuzu aramak için, telefon defterini açmaksızın tuşunu basılı...

  • Página 87: Kendi Telefon Numaranız

    Telefon Rehberi Menüsü Kendi Telefon Numaranız Kendi bilginiz için telefon defterindeki ilk kayıt yeri kendi telefon numaranız için ayırılmıştır. SİM kartınıza bağlı olarak burada bir ya da birkaç telefon numarası kaydedebilirsiniz, örneğin unutmuş olmanız durumunda cep telefonunuzun numarasını bulabilirsiniz. Kendi Numaranızın Görüntülenmesi 1 Jog Dial düğmesine basıp telefon defterini görüntüleyin.

  • Página 88: Menü Sistemi İşlevleri

    Menü Sistemi İşlevleri Menü Sistemi teker teker menü seçeneklerine ay r lm ş kolayl klar sağlar. Kolayca tanınması için, her bir ana menü belirli bir simge ile görüntülenir. Jog Dial düğmesini çevirdiğinizde simgeler ekran üzerinde dönecektir. Bazı menü seçenekleri şebekeye bağımlı işlevlerdir. Şebeke operatörünüzden / müşteri hizmetlerinizden hangi seçeneklerin desteklendiğini öğrenebilirsiniz.

  • Página 89: Çağrı Yönlendirme

    Bu servisi kullanabilmek için şebeke operatörünüze / müşteri hizmetlerinize başvurmanız gerekebilir. Ulaşılamıyorsa CMD-CD5 kapalı ya da şebeke alanı dışında bulunduğunuzda gelen çağrıları yönlendirir. Cevap Yoksa Belirli süre içerisinde çağrıları yanıtlamadığınız zaman gelen çağrıları yönlendirir.
  • Página 90 ULAŞILAMIYORSA CEVAP YOKSA … TÜM ÇAĞRILAR MEŞGULSE Çağrı Yönlendirmeyi Ayarlama 1 Ana menüde “Yönlendirme” simgesini seçin. 2 Jog Dial ile “Yönlendirme” menüsünden seçeneğe girin (örneğin: “Tüm Çağrılar”). – 3 Ayarlanmış yönlendirme seçeneğini etkinleştirmek için “Ayarla” seçin. 4 Gelen çağrıları posta kutunuza yönlendirmek için “Sesli Posta”...

  • Página 91: Mesajlar

    OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Mesajlar Kısa Mesaj (SMS) hazırlama, gönderme ve okuma seçeneklerine ulaşmak için, menüden “KISA MESAJ” seçin. Kısa Mesaj ile cep telefonu kullanan başka şahıslara yazılı mesajlar iletebilirsiniz. Jog Dial düğmesi ve yazı karakterleri tablosu yardımıyla tuştakımından istediğiniz harfleri kolayca girebilirsiniz.
  • Página 92 OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Kısa Mesaj Tablo Simgeleri bir Mesajın Özelliklerini göstermektedir Mesaj alındı (okunmamış) √ Mesaj alındı (okundu) Mesaj kaydedildi (SİM kartta kayıtlı) Gelen bu mesaj sadece telefonun hafızasına alınmaktadır, SİM kartına kaydedilmeyecektir. Bu durumda telefon kapatıldığı zaman, mesaj silinecektir.
  • Página 93 OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Bir Mesajın Silinmesi 1 “Yazılı Mesajları Okuma” bölümündeki adımları teker teker uygulayın. 2 “Sil” seçip, seçeneğinizi onaylamak için Jog Dial düğmesine basın. – 3 Mesajı silmek istiyor musunuz sorusuna “Hayır” seçerek adım bire dönebilir, ya da “Evet”...
  • Página 94 OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Mesaj Oluşturmak Yeni bir mesaj haz rlayabilir, son mesaj n z işleyebilir ya da haz rda bulunan ve uyarlanabilen beş örnek mesajlardan birini kullanabilirsiniz. 1 “Kısa Mesaj” menüsünden seçeneklerden “Oluştur” seçin. – 2 Yeni bir mesajı oluşturmak için seçeneklerin birini seçin ve onaylamak için Jog Dial düğmesine basın.
  • Página 95 Mesajlar n standart işlemle haz rlanmas n n yan s ra (istenilen harfin gösterilmesini belirli bir tuşa bir kaç kez basarak değilde) bunun yerine Sony telefonunuzu T9 işlev özelliği ile donatm şt r. T9 ve Jog-Dial düğmesi yard m yla yaz l mesajlar çok daha h zl ve kolayca kaydedilmektedir.
  • Página 96 OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Bir sembolü ya da işareti ekleme tuşuna bas n. 2 Jog-Dial düğmesi ile sat rdan sat ra atlay n. – 3 Bir sat r seçmek için Jog-Dial düğmesine bas n. 4 Sat r dahilinde gezinmek için Jog-Dial düğmesini çevirin.
  • Página 97 OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Servis Merkezi Bir kısa mesajı gönderebilmek için “Servis Merkezi” seçeneği üzerinden “Mesaj Yollama” menüsüne gidebilirsiniz. Bununla ilgili ayrıntılı bilgiler şebeke operatörünüzden / müşteri hizmetlerinizden alabilirsiniz. 1 “Mesaj Yollama” menüsünden “Servis Merkezi” seçeneğini seçin. 2 Servis merkezinizin numarasını...
  • Página 98 OLUŞTUR SERVİS MERKEZİ YEREL ALAN BİLGİSİ AYARLAR Geçerlilik Burada mesajların servis merkezindeki kalma süresini tespit edebilirsiniz. Seçebileceğiniz süreler şunlardır: 1 saat, 6 saat, 24 saat, 1 hafta ya da 4 hafta. Ayarlanmış olan standart süre 24 saattir. Cevap Ücreti Mesajınızın cevap ücretini üstlenmek istediğiniz durumlarda, seçeneklerden “Cevap Ücreti”...

  • Página 99: Tekrar Arama İşlevi

    SON ARAMALAR GELEN ÇAĞRILAR CEVAPSIZ ÇAĞRILAR Tekrar Arama İşlevi Tekrar Aramalist seçeneği, giren ve kaçırılan son on çağrıyı, ve de yapılan son on aramayı kaydedip, bu numaraları kolayca kullanabilmeyi sağlar (kullanılabilen seçenekler şebeke operatörleri / müşteri hizmetlerine bağımlı olarak değişebilir). Arayanın numarası telefon defterinizde önceden kaydedilmişse, tekrar listesinde arayanın adı...

  • Página 100: Kontrol

    GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? Kontrol Güvenlik seçenekleri (örneğin şifre) şebeke servisleri ve ücretler ayarları görüntülemek için ana menüden “Kontrol” seçin. Güvenlik “Güvenlik” alt menüsündeki seçenekler ile telefonunuzu, kimin kullanma yetkisine sahip olup olmad ğ n ve bunlar n hangi yetkilere sahip olduğunu tespit edebilirsiniz.
  • Página 101 GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? PİN kodunu aktive / iptal etme PİN sorgulamas aktive edilmişse, telefonunuzu açt ğ n z her zaman PİN kodunuzun girilmesi istenecektir. 1 “Güvenlik” menüsünden “PİN” seçeneğini seçip Jog Dial düğmesine basarak onaylayın. 2 PİN sorgulamasını aktive etmek için “Aç”, iptal etmek için “Kapat”...
  • Página 102 GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? PİN2 PİN2 “FDN tel. rehberi” ya da “Konuşma ücreti” gibi özel işlevler için gerekli olan ve şebeke operatörünüzün / müşteri hizmetlerinizin verdiği bir şifre kodudur. Bu işlevler her şebeke tarafından desteklenmemektedir. Bununla ilgili ayrıntılı bilgileri şebeke operatörünüzden / müşteri hizmetlerinizden alabilirsiniz.
  • Página 103 GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? Çıkan Aramaya Kısıtlama Telefonunuzdan ç kan aramalara kilit işlevi için “Güvenlik” menüsünden “Aramaya K s tlama” seçeneğini seçin. Bu işlev, özellikle cep telefonunuzu birilerine ödünç verdiğinizde, istenmedik aramaları önlemeye yarar. “Aramay Kısıtla” menüsünde ayarlarda bulunmak için şebeke şifresini kullanmalısınız.
  • Página 104 GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? Aranmaya Kısıtlama (Gelen Çağrılar) Telefonunuza gelen çağr lara kilit işlevi için “Güvenlik” menüsünden “Aranmaya K s tlama” seçeneğini seçin. “Aranmay Kısıt.” menüsündeki seçenekler aşağıdaki gibidir. Gelen Tüm Çağrılar Giren tüm çağrıları kilitler. Yabancı Şebeke Kendi şebekenizin dışında, örneğin yurt dışında bulunduğunuzda giren tüm çağrıları...

  • Página 105: Şebeke Servisi

    Şebeke Servisi “Şebeke Servisi” menüsündeki seçeneklerle, şebekenizle ilgili ayarlarıda bulabilirsiniz. Şebeke Listesi CMD-CD5 açıldığında bu menüden otomatik olarak bir şebekenin bulunmasına ya da kullanılabilir bir şebekeyi kendinizin seçmesine olanak verir. Bir Şebekenin Aranması İşlevinin Ayarlanması: 1 “Şebeke Servisi” menüsünden “Şebeke Listesi”...

  • Página 106: Hatta Bekletilen Çağrı (Bekleyen Çağrı)

    GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? Hatta Bekletilen Çağrı (Bekleyen Çağrı) Hiç bir çağr y kaç rmamak için, “Bekleyen Çağr ” işlevini aktive edebilirsiniz, bu durumda telefonunuz gelen bir çağr n n bulunduğunu size bir sinyal sesi ile bildirecektir. Bununla ilgili ayrıntılı bilgiler şebeke operatörünüzden/müşteri hizmetlerinizden alabilirsiniz.

  • Página 107: Süre, Ücret

    GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? Süre, Ücret “KONTROL” menüsünden “Süre, Ücret” işlevi, konuşma süresinin ve bununla ilgili ücretlerin kaydedilmesine ya da kontrol edilmesine olanak sağlar. “Süre, Ücret” işlevini, örneğin cep telefonunuzu birilerine ödünç verdiğinizde, güvenlik önlemi olarak da kullanabilirsiniz. Seçeneklerde bulunmak ya da ayarları...
  • Página 108 GÜVENLİK ŞEBEKE SERVİSİ SÜRE, ÜCRET? Ücretlendirme Kuru ve kontür ücretini ayarlamak için “Ücretlendirme” seçeneğini seçin. Telefonunuz bu say lar konuşma ücretini hesaplamada kullanmaktad r. Ücretlendirme ayarında bulunmak: 1 “Süre, Ücret” menüsünden “Ücretlendirme” seçeneğini seçin. 2 Sorulduğunda PİN2 kodunuzu girin. 3 Kontür (ya da kur) seçin ve Jog Dial düğmesi ile seçeneğinizi onaylayın.

  • Página 109: Ayarlama Tercihleri

    ARAYAN ADI/NO HAT SEÇ ZİL SESİ DİL Ayarlama Tercihleri Telefonunuzu özel gereksinmelerinize göre ayarlamak için “Tercihler” seçeneğini seçin. Örneğin telefonun ekranında görüntülenen dili, zil tonunu ve hatta tuşların ses tonunu bile ayarlayabilirsiniz. Size ulaşt ğ nda telefonunuz aşağ da gösterilen standart ayarlarla donat lm şt r.
  • Página 110 ARAYAN ADI/NO HAT SEÇ ZİL SESİ DİL Arayan Adı “Arayan Adı” seçeneği ile arananın ekranında, adınızın görüntülenip görüntülenmemesini ayarlayabilirsiniz. Bu işlev her şebeke taraf ndan desteklenmemektedir. 1 “Ayarlar” menüsünden “Arayan Adı” seçeneğini seçin. 2 “Var”, “Yok” ya da “Ana ayar” seçin. (şebeke standard ). 3 Seçeneğinizi onaylamak için Jog Dial düğmesine basın.
  • Página 111 ARAYAN ADI/NO HAT SEÇ ZİL SESİ DİL “Dil” seçeneği ile, ekrandaki tüm göstergelerin hangi dilde olmasını istediğinizi ayarlayabilirsiniz. Bu işlev her şebeke taraf ndan desteklenmemektedir. 1 “Ayarlar” menüsünden “Dil” seçeneğini seçin. 2 Listeden istediğiniz dili seçin. – 3 Seçeneğinizi onaylamak için Jog Dial düğmesine basın. Öneri •...
  • Página 112 ARAYAN ADI/NO HAT SEÇ ZİL SESİ DİL Zil Tonu Telefonunuz “Zil Tonu” seçeneği üzerinden seçebileceğiniz 30 farkl zil tonuna sahiptir. 1 “Ayarlar” menüsünden “Zil Tonu” seçeneğini seçin. 2 Seçtiğiniz zil tonunun adı görüntülenip, telefon bu zil tonunu seslendirecektir. 3 Başka bir zil tonunu seçmek için Jog Dial düğmesini çevirin. Telefon yeni seçiminizi seslendirecektir.
  • Página 113 ARAYAN ADI/NO HAT SEÇ ZİL SESİ DİL DTMF Bu seçenek ile DTMF tonlarını aktive / iptal edebilirsiniz. DTMF tonları, bir tuşu bastırarak oluşabilen ve örneğin posta kutunuz ya da başka servislerle ilişki kurmak için kullanılan sinyallerdir. Aydınlatma Bu seçenek ile tuştakımınızın ve ekranınızın aydınlatmasını açıp kapatabilirsiniz.

  • Página 114: Aletler

    SAAT HESAP MAKİNESİ BİLGİ AKTARMA TAKVİM Aletler Telefonunuzun “ALETLER” menüsünde bir saat, bir hesap makinesi, bir takvim ve de fax ve bilgi aktarmak için seçenekler sunulmaktad r. Saat “Saat” işlevi ile bir saat alarm ya da uyand rma / hat rlatma alarm n ayarlayabilirsiniz.
  • Página 115 SAAT HESAP MAKİNESİ BİLGİ AKTARMA TAKVİM Saat ayar n ayarlama 1 “ALETLER” menüsünden “Saat” seçeneğini seçin. 2 Jog-Dial düğmesine bas n. – 3 “Saat Ayar ” görüntüleninceye kadar Jog-Dial düğmesini çevirip, “Saat Ayar n ” seçmek için tekrar Jog-Dial düğmesine bas n.
  • Página 116 SAAT HESAP MAKİNESİ BİLGİ AKTARMA TAKVİM Saatin haz r konumdayken görüntülenmesi 1 “ALETLER” menüsünden “saat” seçin. – 2 Jog-Dial düğmesine bas n. 3 “Ekran” görüntüleninceye kadar Jog-Dial düğmesini çevirin, “Ekran” seçmek için tekrar Jog-Dial düğmesine bas n. – 4 Jog-Dial düğmesini “Aç k” ya da “Kapal ” görüntüleninceye kadar çevirin, sonra “Aç...
  • Página 117 SAAT HESAP MAKİNESİ BİLGİ AKTARMA TAKVİM Hesap Makinesi Hesap makinesi ile toplama (+), ç karma (-), çarpma (x) ve bölme (÷) işlemlerinde bulunabilirsiniz. Hesap makinesi bir hat rlama (“M”) ve de tekrarlama (“R”) fonksiyonuna sahiptir. 1 “ALETLER” menüsünden “Hesap makinesi” seçin. –...
  • Página 118 Bilgi Aktarma Aksesuarlardan EasyCom ya da bilgisayar kart ile faxlar ve de bilgiler gönderebilir ve alabilirsiniz (Bu aksesuarlar n CMD-CD5 ile kullan m ile ilgili bilgileri herbir aksesuar n kullanma talimatlar nda bulacaks n zd r). Fax / Bilgi aktarmada ayarlar n seçimi Konuşma sonras bir fax göndermek için “Ara sonra fax”...
  • Página 119 SAAT HESAP MAKİNESİ BİLGİ AKTARMA TAKVİM Bilgi aktarmadaki işlem h z n n ayarlanmas 1 “ALETLER” menüsünden “Bilgi aktarma” seçin. – 2 Jog-Dial düğmesine bas n. 3 “İşlem h z ” seçmek için Jog-Dial düğmesini çevirip sonra bas n. – 4 Jog-Dial düğmesini çevirip sonra belirtilen ayarlardan birini seçmek için bas n: 115,2 kbps...

  • Página 120: Sinyal Tonları

    Ekler Sinyal Tonları Telefonunuz aşağ da gösterilen uyar tonlar ile donat lm şt r. Uyarı tonlarını kapatmak için tuşuna basın. Tonların farkları aşağıda belirtilmiştir: Yanlış tuş Yanlış tuşa bastığınızda bir kere duyulur. Zayıf Pil Pilin zay flad ğ n alg laman z için, haz r konumda ya da görüşme s ras nda arka arkaya üç...
  • Página 121 Problem Muhtemel Neden Muhtemel Düzeltme İşlemi Görüşme ____ Kulaklık sesini ayarlayıp, etrafınızdaki sırasında karşı gürültüleri azaltmaya çalışın. taraftakini zor duyma Telefon ile şebeke Zayıf yayın sinyali Bağlantının tekrar düzelmesi ya da arasındaki bağlantının başka bir şebekeye bağlantı bağlanması otomatik olarak kesilmekte gerçekleşmektedir.

  • Página 122: Gsm Kodları

    GSM Kodları Menü, şebeke işlevlerinin çoğunu rahatl kla kullanabilmeyi sağlar. Şebeke operatörünüz büyük bir ihtimal ile tüm telefon kullananlar n standart kodlar kullanmalar n önerebilir. Bunlar CMD-CD5’ iniz ile de mümkün. Teleservis için Ayarlar İşlev ayarlar n z n hangi tip taş y c servis için geçerli olmas n istediğinizi tayin edebilirsiniz.
  • Página 123 Çağrı Yönlendirme Ulaşılamıyor Cevap Yok Meşgul 67 YÖNTELNO( TS) 62 YÖNTELNO( TS) YÖNTELNO( Aktive et ARATUŞ ARATUŞ (SÜRE) ARATUŞ ARATUŞ ARATUŞ ARATUŞ ARATUŞ ARATUŞ ARATUŞ Kontrol et Tüm Çağrıları Yönlendir Devamlı Koşullar Doğrultusunda Tüm Çağrıları Yönlendir Aktive et 21 YÖNTELNO( TS) 002 YÖNTELNO( TS) 004 YÖNTELNO( TS) ARATUŞ...

  • Página 124: Teknik Özellikler

    Vasıtalarda kullanılan aksesuarlar için geçerli 95 / 54 / EEC “Araba Otomotiv Yönergesi” (Car Automotive Directive). Sony, bu el kitabında anlatılan cihazlarda önceden belirtmeksizin değişiklikler ve düzeltmelerde bulunabilir. T9 metin kay d Tegic Communications Inc. taraf ndan tescilli bir markad r.

  • Página 125: Dizin

    Dizin Jog Dial düğmesi .. 2, 4 şarj etme .... 9 Kayıtlar ....20 yerleştirme ..9 Acil arama (SOS) ..10 Kişisel deşifre zayıf ....56 Açma / Kapatma tuşu . 2 anahtarı (PUK) .. 57 PIN ......37 Anten .......
  • Página 126 Dizin (devamı) Tekrar arama ..35 Q, R, S, Ş ayarlamak ..22 Roaming/ S erbest posta kutusu dolaşım .... 11 no aramak ..22 Servis merkezi ..33 yönlendirmek ..35 Ses ayarı Tek ses tonu ..... 5 kulaklık ..... 14 Tercih ayarları...
  • Página 127 Notlar...
  • Página 128 Notlar...
  • Página 129 Notlar...
  • Página 130 Notlar...
  • Página 131 CMD-CD5 Bilgilerinizin kaydı A modo de referencia inmediata, anote los siguientes datos personales para la identificación de su móvil CMD-CD5 y de la tarjeta SIM. Esta información le facilitará como cliente la aclaración de todo tipo de preguntas dirigidas a su proveedor, al fabricante o al operador de la red/proveedor de servicio.
  • Página 134 Referencia rápida/ Kısa tanım !£ !™ !¡ M E N !º !¢ !∞ 1 Auricular 1 Kulaklık 2 Jog Dial 2 Jog Dial düğmesi 3 Pantalla 3 Ekran (Display) 4 Teclado (alfanumérico) 4 Alfabetik ve sayısal tuş takımı 5 Tecla cancelar/borrar 5 Sil tuşu 6 Micrófono 6 Mikrofon...
  • Página 135 Fabricado de papel sin cloro y reciclable Klorsüz, geri kazanılabilen kağıttan imal edilmiştir. Sony Corporation Printed in France...

Tabla de contenido