Información De Mantenimiento; Garantía Completa De Dos Años Para Uso En El Hogar - Black and Decker ELECTROMATE 400 Manual De Instrucciones

90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808
Eliminación de la batería
Contiene una batería de plomo-ácido sellada, que no derrama y no requiere
mantenimiento, la que debe ser eliminada de la manera correcta. Se requiere reciclado:
comuníquese con su autoridad local para obtener información. El incumplimiento de las
reglamentaciones locales, estatales y federales pueden provocar multas o penas de prisión.
Para obtener más información sobre cómo reciclar esta batería, llame a la
línea gratuita 1-800-544-6986.
ADVERTENCIAS
No disponga de esta unidad en fuego como las baterías dentro de este producto pueden estallar o escaparse.
No exponga la unidad que contiene una batería al fuego o al calor intenso como puede estallar.
Antes de eliminar la batería, proteja los terminales expuestos con cinta aislante para trabajo pesado para
evitar cortocircuitos (un cortocircuito puede producir lesiones o incendio).
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Puente auxiliar de arranque
Problema Causa posible
El puente auxiliar de arranque del El interruptor CON./DESC. no está
salto no saltará comienzo un en la posición de trabajo
vehículo
La unidad sonoras de la unidad Los cables están conectados
continuamente cuando está incorrectamente, activando el
conectado con una batería alarmar reverso de la polaridad
de coche
La unidad no se gira Se agota la batería interna de la
unidad
Enchufes accesorios de la CA de 120 voltios (inversor)
Problema Causa posible
Ninguna salida de la CA; el LED Voltaje de la batería debajo de 10.5
verde es se encendió voltios
Ninguna salida de la CA; el LED Carga excesiva - la termal cerró
verde está destellando
La herramienta eléctrica motorizada Corriente excesiva al empezar para
no comenzará arriba
Nieve en cuadro de la televisión; Interferencia
"zumbido" en altavoce(s) audio
Del inversor las energías El equipo que es funcionado dibuja
inicialmente, entonces cierran demasiada energía
automáticamente abajo
12/11/09 2:02 PM
Solución
Dé vuelta al interruptor CON./DESC.
en la parte posterior de la unidad a
la posición de trabajo.
Desconecte el cables/clamps y
empareje la polaridad de las
abrazaderas con la polaridad de la
batería antes de procurar volver a
conectar según las especificaciones
de la batería del vehículo.
Unidad de la recarga (refiera a la
sección de "Charging/Recharging"
de este manual de instrucción).
Solución
Unidad de la recarga (refiera a la
sección de "Charging/Recharging"
de este manual de instrucción).
Desenchufe la aplicación. Espere
aproximadamente 10 minutos
enchufe accesorio para refrescarse
abajo. Reduzca la carga a 400
vatios.
La aplicación no trabajará con el
inversor
El inversor y la antena distantes de
uno a, de la subsistencia cable
blindado uso de la antena conectan
la antena con el amplificador.
Reduzca la carga al máximo 400
vatios
22
Page 22
Enchufe del accesorio de la CC de 12 voltios
Problema Causa posible
El enchufe accesorio no accionará • Carga excesiva
la aplicación
• Se agota la batería interna de la
unidad
Inflador portátil
Problema Causa posible
Inflador gira, pero no inflará el La tirada no se inserta
neumático correctamente en la válvula del
neumático
Inflador no se girará • Se recalienta el inflador
• Se agota la batería interna de la
unidad
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro
de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los accesorios, llame al: 1-800-544-6986.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para esta herramienta puede resultar peligroso.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas
de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de Black &
Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la
sección "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al
1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier
defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará
o reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se adquirió
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben
realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90
días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el
comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo
establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio
propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro
criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio
autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección
"Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales
específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de
Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial.
AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América
Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información
de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o
visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.
Solución
• Desenchufe la aplicación. Espere
aproximadamente 10 minutos
enchufe accesorio para
refrescarse abajo. Reduzca la
carga a 60 watts/5 amperios.
• Unidad de la recarga (refiera a la
sección de "Charging/Recharging"
de este manual de instrucción).
Solución
Quite la tirada y cerciórese de que
está insertada correctamente en la
válvula del neumático.
• Dé vuelta Al Aparato para inflar
con aire APAGADO. Espere
aproximadamente 10 minutos él
para refrescarse abajo; entonces
dé vuelta detrás ENCENDIDO.
• Unidad de la recarga (refiera a la
sección de "Charging/Recharging"
de este manual de instrucción).
23