Manuales relacionados para Eton GRUNDIG Globe Traveler G3
Resumen de contenidos para Eton GRUNDIG Globe Traveler G3
- Página 1 Globe Traveler obe Traveler AM/FM/Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER’S MANUAL © Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved. Grundig Radio Line By Etón Corporation...
- Página 2 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637- 1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA WARNING into the apparatus.
-
Página 3: Power Sources
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL FEATURES POWER SOURCES capabilities are shown below: PREVENTING BATTERY LEAKAGE TURNING THE G3 ON AND OFF USING THE SLEEP TIMER plays for the specified time. WHAT’S INCLUDED? - Página 4 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF F1-7 DUAL FUNCTION BUTTON DIAGRAM NORTH AMERICA described as necessary in this manual. CHARGING Ni-MH BATTERIES IN THE G3 VOLUME CONTROL appears in the display. button when finished.
-
Página 5: Signal Strength Indicator
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL SELECTING LW, AM, FM, AIRCRAFT BAND SHORTWAVE LISTENING AND SHORTWAVE continued or the AM band. you to Air Craft band. 3. To enter the Air Craft band press the FM button twice. PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International WORLD RADIO TV HANDBOOK Published in the USA by Watson- OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION... -
Página 6: Using The Dx/Local Switch
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION continued TUNING SSB (Single Side Band) continued BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) may be desirable. USING THE DX/LOCAL SWITCH not function in FM mode. USING THE SYNCHRONOUS DETECTOR TUNING SSB (Single Side Band) WIDE/NARROW SWITCH... -
Página 7: Tuning In Stations
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL TUNING IN STATIONS AUTO-SEARCH TUNING continued ATS: the FM band and perform auto-search. After the ATS scan, select your memory with the buttons and the station with the F1-7 buttons. To select an auto-search mode: 1. - Página 8 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL ACCESSING STORED MEMORIES USING THE COPY/PASTE FUNCTION continued LABELING MEMORY PAGES or symbols. DELETING A SELECTED MEMORY USING THE COPY/PASTE FUNCTION the process. DELETING ALL OF A MEMORY PAGE’S CONTENTS 2.
- Página 9 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL DELETING THE CONTENTS OF ALL MEMORY PAGES SETTING THE CLOCK AND WEEKDAY numbers will count down from 10 to 1, after the count down is finished Sunday F2 is Monday, etc. set the correct minutes.
- Página 10 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL SETTING ALARMS 1 THROUGH 4 continued FM STEREO/MONO SELECTION LINE-IN/OUT SOCKET ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARMS EARPHONE SOCKET AND USING EARPHONES (not included) USING THE LIGHT until turned off. REAR FOLDING STAND EXTERNAL ANTENNA SOCKET feed-line.
- Página 11 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL RESET BUTTON WARRANTY REGISTRATION your product should be completed as soon as possible after purchase clip into the reset hole to reset its microprocessor. This does not erase your product: 2.
- Página 12 GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued WARRANTY NON-WARRANTY nearest repair facility that will best handle the repair.
- Página 13 GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? 2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX: 650-903-3867; site Internet, www.etoncorp. com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA AVERTISSEMENT ENVIRONNEMENT MISE AU REBUT...
-
Página 14: Sources D'alimentation
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION FONCTIONNALITES QU’EST-CE QUI EST FOURNI? SOURCES D’ALIMENTATION PRÉVENIR DES FUITES DE PILE ALLUMER/ETEINDRE LE G3... -
Página 15: Utilisation De La Minuterie De Sommeil
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION CHARGEMENT DES BATTERIES AU Ni-MH UTILISATION DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL DANS LE G3 F1-7 SCHÉMA DU BOUTON DE DOUBLE FONCTIONS PARAMÉTRAGE INITIAL ce manuel. -
Página 16: Contrôle Du Volume
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION CONFIGURATION AM ET FM EN DEHORS DE SÉLECTION DES BANDES GO, AM, FM L’AMÉRIQUE DU NORD AVIATION ET OC bouton FM. CONTRÔLE DU VOLUME RDS FM... - Página 17 GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION OPTIMISATION DE LA RÉCEPTION INDICATEUR DE FORCE DU SIGNAL DES ONDES COURTES continué BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) ECOUTE DES ONDES COURTES PASSPORT TO WORLD BAND RADIO WORLD RADIO TV HANDBOOK OPTIMISATION DE LA RÉCEPTION DES ONDES COURTES...
- Página 18 GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION UTILISATION DU DÉTECTEUR SYNCHRONE SYNTONISATION BLU (Bande latérale unique) COMMUTATEUR WIDE/NARROW SYNTONISATIONS DES STATIONS UTILISATION DU COMMUTATEUR DX/LOCAL tionne pas en mode FM.
-
Página 19: Entrée Directe De La Fréquence
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION SYNTONISATION AVEC RECHERCHE AUTOMATIQUE continué ENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE ATS: Pour sélectionner un mode de recherche automatique: SYNTONISATION AVEC RECHERCHE AUTOMATIQUE SAUVEGARDE DES STATIONS EN MÉMOIRE STOP: DELAY-5:... -
Página 20: Utilisation De La Fonction Copier/Coller
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION UTILISATION DE LA FONCTION ACCÈS AUX MÉMOIRES ENREGISTRÉES COPIER/COLLER continué boutons F1-7. DÉNOMINATION DES PAGES MÉMOIRES une combinaison de 8 lettres, chiffres ou symboles. pour la coller. EFFACEMENT D’UNE MÉMOIRE SÉLECTIONNÉE UTILISATION DE LA FONCTION COPIER/COLLER... -
Página 21: Effacement De Tout Ce Qu'une Page Memoire Contient
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION EFFACEMENT DE TOUT CE QU’UNE PAGE MEMOIRE CONTIENT RÉGLAGE DE VOTRE FUSEAU HORAIRE continué Liste d’abréviation de fuseau horaire: EFFACEMENT DU CONTENU DE TOUTES LES PAGES MEMOIRES RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DU JOUR DE LA RÉGLAGE DE VOTRE FUSEAU HORAIRE... - Página 22 GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DU JOUR DE LA continué RÉGAGE DES ALARMES DE 1 À 4 continué RÉGAGE DES ALARMES DE 1 À 4 ACTIVATION ET DESACTIVATION DES ALARMES UTILISATION DE L’ECLAIRAGE...
-
Página 23: Utilisation De La Fonction Verrou
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION PRISE D’ANTENNE EXTERNE SUPPORT PLIABLE À L’ARRIÈRE BOUTON RESET (réinitialisation) SÉLECTION FM STÉREO/MONO PRISE D’ANTENNE EXTERNE UTILISATION DE LA FONCTION VERROU UTILISATION DE LA FONCTION VERROU PRISE ECOUTEURS ET UTILISATION D’OREILLETTES (non fournies) -
Página 24: Enregistrement De La Garantie
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT GARANTIE Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 HORS GARANTIE GARANTIE LIMITÉE... -
Página 25: Necesita Ayuda
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 ¿NECESITA AYUDA? dos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN MEDIO AMBIENTE DESCCHO... - Página 26 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 CARACTERÍSTICAS ¿QUÉ SE INCLUYE? Adaptador de corriente alterna; bolso de transporte; correa de FUENTES DE ALIMENTACIÓN en la pantalla cuando está disponible de corriente alterna. PREVENCIÓN DE FUGA DE BATERÍA las frecuencias ENCENDIDO Y APAGADO DEL G3...
-
Página 27: Uso Del Temporizador De Sueño
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 USO DEL TEMPORIZADOR DE SUEÑO CARGA DE BATERÍAS NI-MH EN EL G3 continuado cuando termine. AJUSTES INICIALES DIAGRAMA DE BOTONES DE DOBLE FUNCIÓN F1-7 necesario en este manual. CONFIGURACIÓN DE AM Y FM FUERA DE NORTEAMÉRICA CARGA DE BATERÍAS NI-MH EN EL G3... -
Página 28: Control De Volumen
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 CONFIGURACIÓN DE AM Y FM FUERA SELECCIÓN DE LW, AM, FM, FRECUENCIA DE NORTEAMÉRICA continuado AÉREA (AIRCRAFT) Y ONDA CORTA continuado 2. Presione de F5 de forma secuencial para seleccionar 9 ó 10, en pantalla. -
Página 29: Optimización De Recepción De Onda Corta
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 OPTIMIZACIÓN DE RECEPCIÓN DE ONDA CORTA SINTONIZACIÓN DE SSB (Banda Lateral Única) sos para aprender más. encima de usted. Sintonice la frecuencia aficionada de 20 metros, ción de emisión en onda corta: BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) -
Página 30: Uso Del Detector Sincrónico
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 USO DEL DETECTOR SINCRÓNICO ENTRADA DE FRECUENCIA DIRECTA SINTONIZACIÓN DE AUTOBÚSQUEDA INTERRUPTOR DE WIDE/NARROW SINTONIZACIÓN DE EMISORAS STOP: DELAY-5: ATS: frecuencias en sentido ascendente o descendente. Por otra parte, memoria con los botones de y la emisora con los botones de... -
Página 31: Almacenaje De Emisoras En La Memoria
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 SINTONIZACIÓN DE AUTOBÚSQUEDA continuado ACCESO A MEMORIAS ALMACENADAS Para seleccionar un modo de autobúsqueda: en pantalla. cortos del botón de F6 para seleccionar modos alternos. 3. Seleccione la memoria deseada presionando botones F1-7. ETIQUETADO DE PÁGINAS DE MEMORIA ALMACENAJE DE EMISORAS EN LA MEMORIA botones F1-7 representan posiciones de memoria. -
Página 32: Ajuste De Reloj
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 BORRADO DE TODOS LOS CONTENIDOS AJUSTE DE RELOJ DE UNA PÁGINA DE MEMORIA en pantalla. 2. Presione BORRADO DE LOS CONTENIDOS DE TODAS LAS PÁGINAS DE MEMORIA 4. -
Página 33: Ajuste Del Reloj Y De Días Laborables
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 AJUSTE DE SU HUSO HORARIO continuado AJUSTE DE ALARMAS DE LA 1 A LA 4 Lista de Abreviaciones de Husos Horarios: para poder ser encendido a una hora especificada. Además, cada los minutos parpadeen. -
Página 34: Selección De Fm Estéreo/Mono
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 AJUSTE DE ALARMAS DE LA 1 A LA 4 continuado SELECCIÓN DE FM ESTÉREO/MONO muestre en pantalla, presione uno de los botones de F1-7 para ENCHUFE DE LINE-IN/OUT ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LAS ALARMAS ENCHUFE DE AURICULARES Y USO... -
Página 35: Botón De Reset
REGISTRO DE LA GARANTÍA El botón de reset se encuentra en el interior de un orificio resetear su microprocesador. Esto no borra la memoria, pero USO DE LA FUNCIÓN DE BLOQUEO Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 GARANTÍA LIMITADA... -
Página 36: Servicio De Reparación De Su Producto
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3 SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO GARANTÍA NO GARANTÍA... - Página 37 Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA Etón Canada...