Imesa ES10 Manual De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 31

E980702H
I
99010ES10 GAM
Mod.
AT - CH BE - FR
Cat. II2H3B/P II2E+3+
p(mbar) 20; 50 20/25; 28-30/37
DK - FI - SE ES - GB - IE - IT - PT
II2H3B/P II2H3+
Cat.
p(mbar) 20; 28-30 20; 28-30/37
Qn (Hi) 14.5
kW
10
Portata-Füllmenge-Load
IPX4 0085 98
DE - II2ELL3B/P :
G20 - 2ELL - 20 mbar
Fig. 1: Targhette adesive / Stickers / Plaques Adhesives / Selbstklebende Schilder / Plaquitas adhesivas
7 Figure, Drawings, Figures, Abbildungen, Illustraciones
Questo apparecchio deve esserecollegato in conformità delle
normative vigenti e può essere istallato solo in un locale
199803ES078
Matricola-S/N
Prima dell'istallazione e della messa in esercizio
dell'apparecchio leggere attentamente le istruzioni.
DE
B22
Tipo-Typ-Type
II2ELL3B/P
Dieses Gerät ist nach den geltenden Vorschriften
20; 50
anzuschließen und darf nur in einem ausreichend belüfteten
LU NL
Vor Installation und inbetriebnahme des Gerätes Anleitungen
I2E II2L3B/P
25; 28-30
20
400 V 3N~ , 50 Hz , 0.35
kW
5.6
kg ( DIN 30682 ) kg
To avoid the possibility of fire, including spontaneous combustion, do not dry items containing foam rubber or
similary textured rubberlike materials or any material on which you have used a cleaning solvent or which
contains flammable liquids or solids (such as gasoline, kerosene, vegetable or cooking oils, waxes, etc.)
CE-0085AT0341
Prod.-ID-Nr.
ATTENZIONE: ASCIUGARE ESCLUSIVAMENTE TESSUTI LAVATI CON ACQUA
Al fine di evitare la possibilità di incendio, inclusa la combustione spontanea, non asciugare mai capi contenenti
schiuma di gomma o tessuti similari, materiali gommosi o qualunque tipo materiale precedentemente trattato con
solventi per pulitura o che contenga sostanze infiammabili sia liquide che solide (es. benzina, kerosene, cere oli
vegetali o per uso alimentare)
ACHTUNG: TROCKNEN SIE NUR TEILE, DIE MIT WASSER GEREINIGT WURDEN
Um die Möglichkeit eines Brandes auszuschließen, dürfen keine Teile getrocknet werden, die
schaumgummiartig sind oder eine ähnliche Beschaffenheit wie gummiartige Materialien haben. Weiters dürfen
keine Materialien, die mit einem chemischen Lösungsmittel bearbeitet wurden oder die flammbare Flüssigkeiten
enthalten (wie z.B.Benzin, Kerosin, Speiseölse, Wachs, etc.) getrocknet werden.
MUST BE EXHAUSTED TO THE OUTDOORS.
DEVE ESSERCI UNO SCARICO COLLEGATO ALL'ESTERNO.
8980819X
ES MUß EINE ENTLÜFTUNG MIT DRAUßEN GEBEN.
DISCONNECT POWER PRIOR TO CLEANING LINT COMPARTMENT,
PERSONAL INJURY MAY OCCUR
PER PREVENIRE DANNI ALLE PERSONE, TOGLIERE
L'ALIMENTAZIONE PRIMA DI PULIRE IL VANO DEL FILTRO
VOR DER REINIGUNG DES FILTERS, DIE STROMVERSORUNG
UNTERBRACHEN, UM DEN LEUTEN SCHÄDEN ZU VERMEIDEN
LINT SCREEN MUST BE CLEANED IN ACCORDANCE WITH THE
MANUFACTURER'S RECOMMENDED FREQUENCY GUIDELINE
IL FILTRO DEVE ESSERE PULITO CON LA FREQUENZA
CONSIGLIATA DAL PRODUTTORE
DER FILTER MUß MIT DER HÄUFIGKEIT GEREINIGT WERDEN,
DIE VON DEMHERSTELLER EMPFOHLEN WIRD
02/12/04
WARNING
sufficientemente areato.
Raum aufgestelit werden !
ATTENZIONE
beachten !
ACHTUNG
CAUTION: DRY ONLY FABRICS CLEANED IN WATER
WARNING
WARNING
ATTENZIONE
ACHTUNG
ATTENZIONE
ACHTUNG
WARNING
WARNING
ATTENZIONE
ACHTUNG
ATTENZIONE
WARNING
ACHTUNG
ATTENZIONE
ACHTUNG
"LIVE VOLTAGE " or
"ELECTRICAL SOURCE ".
Discontinue electrical power
before servicing.
"ALTA TENSIONE " o
"FONTI DI ELETTRICITA' ".
Interrompere l'alimentazione
prima di fare manutenzione.
"HOCHSPANNUNG " oder
"ELEKTRIZITÄTQUELLE ".
Die Stromversorung ausschalten
vor der Wartung.
The equipment MUST NOT be
operated with guards, outers tops,
or service door/panels removed or
not in place.
L'attrezzatura NON DEVE essere
messa in funzione con pannelli,
portine, o protezioni smontate o
fuori posto.
Der Maschine MUß NICHT mit
abmomontierten Schützen und
Verkleidungsbleche in gang gesetzt.
Dryer may produce combustion
gases/fumes.
MUST BE EXHAUSTED TO THE
OUTDOORS.
L' essiccatoio potrebbe produrre
esalazioni tossiche.
DEVE ESSERCI UNO SCARICO
COLLEGATO ALL' ESTERNO.
Der Trockner kann giftige
Ausdünstungen verursachen.
ES MUß EINE ENTLÜFTUNG MIT
DRAUßEN GEBEN.
31