Manuales relacionados para easyteck M200
Resumen de contenidos para easyteck M200
-
Página 1: Tabla De Contenido
INDICE Vista del conjunto Configuración Conectarse a la red Menú Mensajes Contactos Multimedia Cámara de fotos Radio FM Bluetooth Ajustes Herramientas Solucion de problemas... -
Página 2: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea estas directrices para evitar un uso ilegal o peligroso. Para más información, lea el manual de uso. Encienda el teléfono de forma segura No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. -
Página 3: Interferencia
Interferencia Todos los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias que afectan su rendimiento. Apague el dispositivo cuando se encuentre en un hospital Le rogamos que respete las restricciones y apague el dispositivo en las inmediaciones de un hospital. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave Le rogamos que respete las normas y restricciones relevantes, toda interferencia causada por el dispositivo Wireless es peligrosa. - Página 4 Apague el dispositivo en las estaciones de servicio. No use los dispositivos Wireless en las estaciones de gas, ni cerca de sustancias químicas o materiales inflamables. Servicio técnico cualificado Sólo el personal cualificado puede efectuar la instalación o el mantenimiento del dispositivo. ...
- Página 5 Resistencia al agua. Este dispositivo no es resistente al agua, manténgalo seco. Copia de seguridad No olvide guardar una copia de toda la información importante almacenada en el dispositivo pues motivos imprevisibles podrían causar la pérdida de la misma. ...
-
Página 6: Uso Seguro En General
• USO SEGURO EN GENERAL Utilice baterías y cargadores aprobados por el fabricante. El uso de cualquier otro pro- ducto podría causar pérdidas de la batería, sobrecalentamiento, explosión o incendio. • No exponga el teléfono a golpes, sacudidas o caídas violentas. •... - Página 7 donde el uso del teléfono móvil está prohibido. El teléfono móvil podría influenciar el normal funcionamiento de los dispositivos electrónicos y médicos, por lo que le roga- mos que respete las restricciones existentes. Asegúrese de que el teléfono móvil no pueda volver a encenderse automáticamente en vuelo con la función de alarma.
-
Página 8: Advertencias Para El Uso Seguro De La Batería
• Si está conduciendo un vehículo, le rogamos que utilice el correspondiente auricular ADVERTENCIAS PARA EL USO SEGURO DE LA BATERÍA • No eche la batería al fuego, podría incendiarse y explotar. • No suelde los contactos de la batería, podría ocasionar pérdidas, sobrecalentamien- to, explosión o incendio. -
Página 9: Advertencias Para El Uso Seguro Del Cargador
erosión de la misma. • Mantenga la batería lejos de los lugares expuestos a la luz directa del sol o con tem- peraturas elevadas, podrían causar pérdidas y sobrecalentamiento que reducirían la vida útil de la misma. ADVERTENCIAS PARA EL USO SEGURO DEL CARGADOR •... -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
• No desarme ni modifique el cargador, podría causar daños a las personas, descar- gas eléctricas o incendios. • No utilice en lugares con elevada humedad tales como el baño pues podría causar descargas eléctricas, incendios o mal funcionamiento. • No toque el cargador, el cable de la corriente ni la toma con las manos mojadas. -
Página 11: Advertencias Generales
• No utilice alcohol, solventes o gasolinas para limpiar el teléfono. ADVERTENCIAS GENERALES • Para el teléfono: • Permanezca lejos de teléfonos, aparatos de televisión, radio y electrónicos cuando utiliza el teléfono móvil. • Para la batería: • Mantenga la batería en lugares no expuestos a la luz solar directa, en lugares frescos y ventilados. - Página 12 • vibraciones (pueden causar mal funcionamiento); cerca de dispositivos electrónicos como aparatos de televisión y radio (puede comprometer la calidad del sonido y de la imagen).
-
Página 13: Vista Del Conjunto
1. VISTA DEL CONJUNTO Auricular Tecla multifuncional (Softkey) izquierda Llamar/Contestar a llamadas silencioso antorcha de activación cerradura Finalizar llamada/tecla de apagado Tecla multifuncional (Softkey) derecha tecla de navegación Cámara fotográfica... -
Página 14: Configuración
Teclas numéricas, tecla * y tecla # Pulse las teclas numéricas de 0 a 9 para insertar o cambiar el modo de escritura de números y caracteres; Las teclas # y * tienen diferentes funciones según los diferentes modos o menús. Pulse la tecla # en modo stand-by durante dos segundos para activar o desactivar el modo silencio. - Página 15 desbloqueo del PIN 2), el IMSI (International Mobile Subscriber Identity = Identidad Interna- cional del abonado a un móvil), datos sobre la red, los contactos y los datos de los SMS. Instalación: • Mantenga pulsada la tecla Fin durante unos instantes para apagar el móvil. •...
-
Página 16: Inserción De La Tarjeta Sim
INSERCIÓN DE LA TARJETA SIM INSERCIÓN DE LA TARJETA SD... -
Página 17: Conectarse A La Red
Conectarse a la red Después de haber insertado una tarjeta SIM y haber desbloqueado el teléfono, el móvil buscará automáticamente una red disponible. Al encontrar una red, el móvil entra en modo stand-by. En la pantalla aparece el nombre del operador de red. A partir de este momento se pueden realizar y recibir llamadas. - Página 18 Escritura numérica: “123” Texto en mayúscula: “ABC” Texto en mayúscula: “abc” Cambiar modo de escritura Pulse la tecla # para cambiar el modo de escritura. Escritura numérica El modo de escritura numérico le permite escribir números. Basta con pulsar una tecla numérica para insertar el número correspondiente.
-
Página 19: Menú
para seleccionar el símbolo deseado. Menú Mensajes Con esta función se pueden crear, leer, enviar y borrar mensajes. Escribir mensajes: inserte el contenido del SMS/MMS que desea enviar. Mensajes entrantes: muestra la lista de los mensajes recibidos. Buzón de salida: muestra la lista de los mensajes que aún no se han enviado Borradores: contiene la lista de los borradores guardados. - Página 20 Llamar: use esta función para llamar al número del correo de voz. Nota: Si la memoria de los SMS está llena, aparece un icono intermitente en la parte superior de la pantalla. Para poder recibir nuevos SMS deberá borrar algunos de los mensajes alma- cenados en la memoria.
-
Página 21: Contactos
Guardar como borrador: almacenar en la carpeta borradores. Configurar el tiempo de la diapositiva: le permite configurar el tiempo de la slide. Diseño del texto: Texto arriba, texto abajo. Contactos La memoria del teléfono puede almacenar hasta 1000 números telefónicos. La cantidad de números que puede almacenar una tarjeta SIM depende de su capacidad de almacenamien- to. - Página 22 Nuevo: crear un nuevo contacto en la tarjeta SIM o el teléfono Editar: Modifica los datos del contacto. Llamar: llama al número seleccionado. Escribir mensaje: envía SMS o MMS al número seleccionado. Editar antes de llamar: modifica la información del contacto antes de la llamada (seleccio- nando el contacto).
- Página 23 Opciones=> Editar=> inserte el número y confirme pulsando OK Registros de llamadas Esta función muestra la lista de las llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibi- das, etc. Borrar todo Le permite borrar las últimas llamadas. Seleccione Borrar registro de llamadas y luego elija si desea borrar todos los números o bien sólo los números presentes en la lista de llamadas perdidas o de las llamadas realizadas o de las recibidas.
-
Página 24: Multimedia
Multimedia Audio Esta función le permite reproducir un archivo de audio. La tecla direccional permite controlar la reproducción: reproducir/pausa (tecla ok), pasar de una canción a la siguiente o a la anterior (pulsando la tecla direccional izquierda o derecha). En modo reproducción audio, el volumen se puede regular pulsando la tecla arriba y abajo. -
Página 25: Cámara De Fotos
Antes de usar la cámara fotográfica/Vídeo, asegúrese de haber insertado una tarjeta de memoria. Las fotos se almacenarán en la tarjeta de memoria en formato jpg. Vídeo Esta función le permite reproducir un archivo de vídeo. Pulsando la tecla direccional se puede controlar la reproducción de vídeo: reproducir/pausa (tecla ok), avanzar rápidamente (pulse la tecla direccional derecha) y retroceder (pulse la tecla direccional izquierda). - Página 26 Seleccionando la función cámara fotográfica, aparece una pantalla de vista preliminar con los iconos de estado. Pulse la tecla de navegación Central para capturar la foto. Ajustes de la cámara fotográfica: en el menú Multimedia, seleccionando Cámara de fotos y sucesivamente Opciones, se accede a las configuraciones de la Cámara: Otras opciones: elija otras funciones relativas a la cámara de fotos.
- Página 27 Flash: Apagado, activado, automático. Intercutting: Objetivo frontal, objetivo posterior. Formato/Dimensiones: Modo nocturno: Activado, desactivado. Brillo: ajuste del brillo. Contraste: ajuste del contraste. Compensación exposición: regula el tiempo de exposición. Marco: Ninguno, marco 1, marco 2, marco 3, marco 4. Contador disparos: Desactivado, 3 disparos, 6 disparos. Balance de blancos: Automático, Incandescencia, Fluorescente, Pleno sol.
- Página 28 Pulse la tecla de navegación Central para comenzar una grabación. Las configuraciones son: Otras opciones: activa la función de más opciones. Visualizar la carpeta vídeo: se accede a los vídeos guardados. Ajustes: Banda: 50Hz, 60Hz Audio:Activado/desactivado. Formato vídeo, Avi, 3gp Modo de almacenamiento preferido teléfono, tarjeta de memoria.
-
Página 29: Radio Fm
Efecto: normal, b/n, azul, verde, amarillo, rojo, sepia, negativo. Radio FM Esta aplicación se puede usar como una radio FM tradicional, con sintonización automática y estaciones predefinidas y guardadas. En el modo Radio FM, utilice las teclas arriba y abajo para ajustar el volumen, pulse la tecla ok para escuchar/poner en pausa, pulse izquierda o derecha para la estación siguiente o anterior. - Página 30 cia. Grabar la lista de los archivos: visualiza o reproduce la lista de los archivos almacenados. Guardar/Almacenamiento en el teléfono móvil o en la Tarjeta de Memoria. Guía: información de servicio. Grabador de voz Con esta función se pueden grabar archivos de audio en formato MP3, AMR y WAV. El AMR emplea un algoritmo de compresión, por tanto, en las mismas condiciones de memoria, ofrece un tiempo de registración mayor que el WAV.
-
Página 31: Bluetooth
Bluetooth A través del Bluetooth se pueden establecer conexiones inalámbricas con otros dispositivos compatibles, tales como teléfonos móviles, ordenadores, auriculares y kits vehiculares. El Bluetooth se puede usar para enviar mensajes, imágenes, videoclips, música, archivos de audio y apuntes y también para transferir archivos de un ordenador compatible. Funciones disponibles para el Bluetooth: apagar/encender, dispositivo asociado, búsqueda dispositivo, ajustes. - Página 32 Pantalla de apagado: la imagen seleccionada aparece en la pantalla cuando se apaga el teléfono. Icono de contacto: la imagen seleccionada se configura como icono del contacto. Eliminar: borrar la imagen seleccionada. Compartir: compartir por MMS o Bluetooth. Seleccionar: marcar la imagen seleccionada o todas las imágenes o anular la selección de la imagen o de todas las imágenes.
-
Página 33: Ajustes
teléfono. Icono de contacto: la imagen seleccionada se configura como icono del contacto. Eliminar: borrar la imagen seleccionada. Compartir: compartir por MMS o Bluetooth. Renombrar: renombrar la imagen seleccionada. Presentación: hace pasar las imágenes como una presentación. Detalles: le permite visualizar nombre, tipo, formato, fecha y carpeta de almacenamiento del archivo. - Página 34 Personalice el perfil según sus preferencias y luego actívelo. Los perfiles de usuario com- prenden cuatro escenarios: normal, silencio, reunión, interior/al aire libre. Al conectar los auriculares, el teléfono se pone automáticamente en modo auricular. Se pueden configurar los perfiles de tono de llamada y mensajes. Tiene a disposición cuatro perfiles: modo normal, silencio, vibración.
-
Página 35: Ajustes Teléfono
• Ajustes del salvapantallas (screensaver): le permite añadir varios salvapantallas. • Contraste: le permite ajustar el brillo de la retroiluminación de la pantalla, con un total de siete niveles diferentes. • Tiempo de retroiluminación le permite ajustar la duración de la retroiluminación de la pantalla. - Página 36 Ajustes llamadas Doble SIM:la doble SIM se refiere a dos diferentes alojamientos de tarjetas SIM; ambas tarjetas pueden estar simultáneamente en stand-by o bien sólo una de ellas puede aparecer en la pantalla. Identificación de llamada: le permite configurar la identificación del llamante, como ya confi- gurado en la red, esconder o enviar la identidad.
-
Página 37: Conexión
Al cabo de unos segundos, el operador de red responderá enviando al mismo teléfono los resultados de la operación. Remarcación automática: seleccione On o Off para activar o desactivar la remarcación automática. Seleccionando On para la remarcación automática, el teléfono móvil volverá a marcar automáticamente el número al cabo de algunos minutos si nadie ha contestado a la llamada. -
Página 38: Seguridad
Los parámetros del operador son predefinidos Seguridad Esta función ofrece los ajustes relativos al uso de la seguridad. • PIN • Cambiar PIN2 • Teléfono bloqueado • Cambiar contraseña • Privacidad • Bloqueo Teclas automático • Bloqueo pantalla Restablecimiento de fábrica Use esta función para realizar un restablecimiento de fábrica. -
Página 39: Herramientas
Memoria. Puede escoger la capacidad de la Tarjeta de Memoria. Puede utilizar File Manager para administrar proficuamente los directorios y archivos del teléfono y de la Tarjeta de Memoria. Herramientas Calendario Entrando en este menú aparece un calendario mensual en el que se pueden anotar citas importantes, etc. - Página 40 Eliminar todo: Elimina todas las citas. Ir a la fecha: muestra la fecha seleccionada. Semanalmente: muestra la semana seleccionada. Cada día: muestra el día seleccionado. Calculadora La calculadora realiza adiciones, sustracciones, multiplicaciones y divisiones. Recordatorio Utilice esta función para crear nuevos recordatorios, que se pueden visualizar, añadir, editar, borrar, borrar los vencidos, borrar todos los recordatorios, saltar a una fecha, ver los incom- pletos y guardarlos como archivos.
-
Página 41: Reloj Mundial
son: Mensaje, tiempo, tono, modo de repetición (frecuencia). Los ajustes de la frecuencia son: sólo una vez, diario, lunes, martes, etc. Siempre en este menú encontrará: Cronómetro y Temporizador Reloj mundial Puede añadir o quitar husos horarios. Puede programar la función de ahorro energético durante el día. - Página 42 T-Flash. Una vez terminada la descarga, podrá acceder a la carpeta y abrir el E-book para leerlo directamente. Linterna eléctrica Pulse la tecla 0 para encender o apagar la linterna. El servicio STK es el instrumento operativo de la Tarjeta SIM. Este dispositivo soporta dicho servicio.
-
Página 43: Solucion De Problemas
7. SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA INSTRUCCIONES PARA LA RESOLUCION Ni bien enciende el teléfono, Inserte el código PIN proporcionado con la tarjeta SIM. Si ha le solicita el código “PIN” cambiado el PIN, inserte el código nuevo Ni bien enciende el teléfono, Controle que haya una tarjeta SIM válida insertada aparece el mensaje “Emer- gencia”... - Página 44 La pantalla está vacía Controle la carga de la batería o si está dañada o vuelva a poner cuando se desconecta el en carga el teléfono. teléfono móvil del cargador Pulsando la tecla LLAMAR/ Controle que no haya restricciones RELLAMAR, no se llama a ningún número No se pueden enviar SMS Controle las condiciones de red o los ajustes del centro de...
-
Página 45: Garantía Limitada Del Fabricante
12 meses. Durante el período de garantía, el distribuidor nacional Easyteck indicado al pie de este certificado, se encargará, a cargo propio y dentro de un plazo razonable, de eliminar las fallas que debiesen ser encon- tradas y que son imputables a un defecto de fabricación. - Página 46 presente Garantía podrían derivar de la presencia de componentes específicos para un país. Garantía referida a los accesorios y a los repuestos contenidos en la confección En la confección del producto objeto de esta garantía podrían encontrarse accesorios o repuestos que gozan de un período de garantía diverso pues están representados por con- sumibles;...
- Página 47 La tarjeta SIM, que es necesaria para el empleo del teléfono, es entregada por el operador telefónico y, por lo tanto, está excluida de la garantía. - Esta Garantía representa la protección que Easyteck le brinda al consumidor a través del concesionario de referencia y no pretende limitar las garantías del consumidor impuestas por las legislaciones de los diferentes países al revendedor.
- Página 48 Producto o las pérdidas de ganancias por cualquier daño directo, indirecto, especial o consecuencial. - La responsabilidad de Easyteck está siempre limitada al valor de compra del producto y el consumidor tiene que mantener siempre y a su cargo, una copia de los datos y del software personal presente en la memoria del teléfono.
- Página 49 extraño a la tutela de garantía. ATENCIÓN: La garantía no es nunca válida si se detectan sobre el producto intentos de apertura o de manumisiones de cualquier tipo, incluidos la extracción y/o el borrado de las etiquetas y/o del código IMEI del producto. Distribuidor para Italia: Fonex S.p.A.
- Página 50 ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Con arreglo al Art. 13 del Decreto Legislativo 25 de Julio de 2005, n. 151 “Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, como asimismo a la eliminación de los desechos”...
- Página 51 Si la batería no es eliminada correctamente, estas substancias pueden provocar daños a la salud humana o al ambiente. Declaración de conformidad: Declaramos que el producto M200 ha sido testeado por Phoenix testlab y ha superado los estándares solicitados por la siguiente directiva EMC 1999/5/EC para las siguientes especificaciones:...