Sabiana OCEAN Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 14

SERRANDA DI RIPRESA DUMPER
La serranda di ripresa è disponibi- The dumper is available in two
le in due versioni per ognuno dei versions for each of the four
quattro modelli di macchina: versions of the appliance:
- serranda di ripresa con regola- - dumper with a manual regulation
zione manuale del flusso d'aria of the air flow
- serranda di ripresa con regola- - dumper with a regulation of the
zione del flusso d'aria tramite air flow by means of a servo
servocomando control
Non installare servocomandi Don't install servo controls with a
con coppia disponibile superiore torque of more than 15 Nm.
a 15 Nm.
UMIDIFICATORE HUMIDIFIER
L'umidificatore, fornito in una sola The humidifier is available in only
versione, è costituito da: one version and consists of:
- un pacco evaporante di forma - a ceII-Iike evaporation unit (working
alveolare, con acqua a perdere with water, which gets Iost)
- un'elettrovalvola a due vie - a two-way electric valve,
collegabile a un umidostato which can be connected
- un dispositivo di regolazione with a humidification sensor
manuale della portata d'acqua - a device for the regulation of the
in funzione della pressione water flow according to the
esistente nell'acquedotto. pressure of the water supply.
ATTENZIONE!
PRESSIONE MASSIMA MAXIMAL WATER
DI ALIMENTAZIONE ACQUA: FEEDING PRESSURE:
2 bar.
KIT VALVOLE 230V ON-OFF 230V ON-OFF VALVE KIT
B B
ATTERIA PRINCIPALE ATTERIA AUSILIARIA
M A
AIN BATTERY
H Z
AUPTREGISTER
B B
ATTERIE PRINCIPALE ATTERIE ADDITIONNELLE
B B
ATERÍA PRINCIPAL
Grand. Attacchi Codice Attacchi
Size Connections Code Connections
Größe Anschlüsse Art. Nr. Anschlüsse
Taille Raccords Code Raccords
Tamaño Conexiones Código Conexiones
Ø Kvs Ø
1 3/4" 10 9034255 3/4"
2 3/4" 10 9034255 3/4"
3
1" 10 9034256 3/4"
4
1" - 1/4 10 9034257 1" - 1/4
14
SCHALTSCHIEBER
Der Schaltschieber ist für jedes der
drei GerätmodeIIe in 4 Versionen
erhältlich:
- Schaltschieber mit manueller
LuftflußreguIierung
- Schaltschieber mit
servogelenkter LuftflußreguIierung
Es dürfen keine Servomotoren mit
einem Drehmoment von mehr als
15 Nm verwendet werden.
BEFEUCHTER
Der Befeuchter ist nur in einer
Version erhältlich und setzt sich
aus folgenden Teilen zusammen:
- bienenstockfömiges Verdampfungs-
paket - mit nicht zurückgewinnbarem
Wasser funktionierend
- zweiwegiges, mit einem Feuchtigkeits-
messer verbindbares Elektroventil
- Vorrichtung zur manuellen Regulierung
des Wasserdurchsatzes in Abhängig-
keit vom Druck der Wasserleitung.
WARNING! HINWEIS!
MAXIMAL
WASSERZUFLUSSDRUCK:
2 bar. 2 bar.
VENTILSET 230V ON-OFF
UXILIARY BATTERY
USATZREGISTER
ATERÍA ADICIONAL
Codice
Code
Art. Nr.
Code
Esecuzione destra
Código
Right connections
Kvs
Anschlussseite rechts
10 9034255
Exécution droite
10 9034255
Conexiones derechas
10 9034255
10 9034257
VOLET DE REPRISE COMPUERTA DE CAPTURA
Le volet de reprise peut être livré en La compuerta de captura se pre-
deux versions pour chacun des 4 senta en dos versiones para cada
modèles de l'appareil: uno de los modelos de la máquina:
- volet de reprise avec régulation - compuerta de captura con regu-
manuelle du débit de l'air lación manual del flujo del aire
- volet de reprise avec régulation du - compuerta de captura con regu-
débit de l'air par un servomoteur. lación del flujo del aire mediante
servomando
N'installez pas des servomoteurs No instalar servomandos
avec une couple outre 15 Nm. con momento de torsión superior
a 15 Nm.
HUMIDIFICATEUR HUMIDIFICADOR
L'humidificateur est disponible dans EI humidificador, en su única
une seule version et monte les versión, está formado por:
parts suivantes:
- un paquet alvéolaire d'évaporation - un paquete de evaporación con forma
avec de l'eau a perdre alveolar, con agua desechable
- une électrovanne à deux voies - una electroválvula de dos vías
qui peut être reliée au mesureur que se puede conectar con un
d'humidité humidistato
- un dispositif de réglage manuel du - un dispositivo de regulación manual
débit de I'eau en fonction de la del caudal del agua en relación a la
pression du réseau. presión existente en el acueducto.
ATTENTION: ADVERTENCIA!
PRESION MAX PRESIÓN MÁXIMA DE
D'ALIMENTATION DE L'EAU: ALIMENTACIÓN DEL AGUA:
2 bar.
KIT VANNE 230V ON-OFF KIT VÁLVULAS 230V ON-OFF
Esecuzione sinistra
Left connections
Anschlussseite links
Exécution gauche
Conexiones izquierdas
14A
2 bar.