Dungs GasMultiBloc MB-4-B Serie Manual De Instrucciones página 5

Notice d'emploi et de
montage
MultiBloc gaz à deux
®
allures
Typ MB-ZR (DLE) B01
Diamètres nominaux
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
Position de montage
Inbouwpositie
Posición de montaje
Posição de montagem
[mbar]
EN 161
[ V ]
EN 88
EN 549
5 ... 16
Gebruiks- en montage-
aanwijzing
GasMultiBloc tweetraps
®
werking
Type MB-ZR (DLE) B01
Nominale diameters
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión máxima de servicio
Pressão de serviço máx.
p = 360 mbar (36 kPa)
max.
V1 + V2 Classe A, Groupe 2
V1 + V2 klasse A, groep 2
V1 + V2 Clase A, grupo 2
V1+V2 Classe A, grupo 2
selon /volgens /según la norma/segundo norma
EN 161
U ~(AC) 220 V-15 % ...- 230 V+10 %
n
Durée de mise sous tension/inschakel-
duur/Duración de la conexión/Duração
da ligação 100 %
Classe A, Groupe 2
Klasse A, groep 2
Clase A, grupo 2
Classe A, grupo 2
selon/volgens/ según la norma/ segundo
EN 88
norma
Tamis fi n
fi jne zeef
Tamiz fi no
crivo fi no
Les multiblocs MB-ZR... ont été conçus pour être utilisés avec des GPL à l'état gazeux et à des températures
supérieures à 0 °C. Les joints d'étanchéité se détériorent en présence d'hydrocarbure liquide.
In vloeibaar gas-installaties de MB-ZR ... niet onder 0 °C gebruiken. Alleen voor gasvormig vloeibaar gas
geschikt, vloeibare koolwaterstoff en vernietigen de afdichtmaterialen.
En sistemas de gas líquido, no hacer funcionar el MB-ZR... por debajo de 0°C. Sólo adecuado para gas líquido
en forma gaseosa. Los hidrocarburos líquidos destruyen las juntas.
Em instalações de gás líquido, não empregar o MB-ZR...abaixo de 0 °C. Somente é apropriado o gás liquido,
no seu estado gasoso; hidrocarbonetos líquidos destroem os materiais das juntas!
Instrucciones de servicio
y de montaje
GasMultiBloc de dos
®
etapas
Modelo MB-ZR (DLE) B01
Diámetros nominales
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
Raccordement électrique
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
Ligação eléctrica
2 1
P1
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
L1
3
P2
L2
MP
N
Mp P
P
1
N L
L
P2
L2
3
2
P1
L1
N L
MP
N Mp P
1
P2
L2
3
2
P1
L1
Ventile V1, V2 Ventil V2
1ère allure
2ème allure
eerste trap
tweede trap
1ª etapa 2ª etapa
1ª etapa 2ª etapa
P1 Mp P2
L1 N L2
°C
+70
0
-15
N L
Mp P
IEC 529
IEC 529
Gas Gaz
EN 161
p
Br
0,5 - 100 mbar
EN 1854
Instruções de operação e
de montagem
GasMultiBloc , opera em
®
duas etapas
Tipo MB-ZR (DLE) B01
Diâmetros nominais
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
Mp P
P
L N L
Mise à la terre selon normes locales
Aarding volgens de plaatselijke voorschriften
Realizar la toma de tierra según las normas locales.
Ligação à terra, em conformidade com os regula-
mentos locais
Mp
N
P1 P2
L2
L1
S 20 / S 50
P1 Mp P2
L1 N L2
S 22 / S 52
N
Mp
2 3 4
Température ambiante
p e p a
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
1
-15 °C ... +70 °C
3 4
p e p a
Protection
Afdichtingsnorm
Tipo de protección
Grau de protecção
IP 54
selon/volgens/según la norma/segundo
IEC 529 ( DIN 40 050)
Familie 1 + 2 + 3
Familie 1 + 2 + 3
Familia 1 + 2 + 3
Família 1 + 2 + 3
Limite de pression de sortie
Uitgangsdrukgebied
Gama de presiones de salida
Gama de pressão de saída
S 20 / S 22: 4 - 20 mbar (0,4 - 2 kPa)
S 50 / S 52: 4 - 50 mbar (0,4 - 5 kPa)
Pressostat/ Drukschakelaar/
Presostato/ Pressostato
Typ/Type/modelo/Tipo
GW...A5, GW...A2, NB...A2, ÜB...A2
selon/volgens/según la norma/segundo a
EN 1854
norma
Mp
N
L
P