Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Compaq d330
Resumen de contenidos para HP Compaq d330
- Página 1 Guía de Hardware Computadora de Escritorio Empresarial HP Compaq Torre delgada d330 Número de parte del documento: 317676-162 Septiembre de 2003 Esta guía provee informaciones básicas para la actualización de este modelo de computadora.
-
Página 2: Guía De Hardware
Company están establecidas en las declaraciones de garantía limitada que acompañan a esos productos y servicios. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional. HP no será responsable de omisiones o errores técnicos o editoriales contenidos en este documento. -
Página 3: Tabla De Contenido
Actualización del disco duro......... 2–25 Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica Contenido-iii... - Página 4 Preparación de envío ........... G–3 Indice Contenido-iv www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
-
Página 5: Recursos Del Producto
Recursos del Producto Recursos de configuración estándar Las funciones de la computadora de Torre Delgada HP Compaq pueden variar dependiendo del modelo. Para obtener una lista completa del hardware y del software instalados en su computadora, ejecute la utilidad Diagnósticos para Windows. Las instrucciones para usar esta utilidad se encuentran en la Guía de Solución de problemas... -
Página 6: Componentes Del Panel Frontal
Luz de actividad del disco duro (opcional) Unidad de disquete (opcional) Puertos USB (Universal Serial Bus) Luz de actividad de la unidad de Enchufe de auriculares disquete (opcional) Botón de expulsión de la unidad óptica Conector de micrófono Botón de encendido www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... -
Página 7: Componentes Del Panel Posterior
Para obtener más informaciones sobre Orden de inicio, consulte la Guía de la utilidad de configuración de la computadora (F10) en el CD de Documentación. Si tiene instalada una tarjeta AGP y una tarjeta gráfica PCI, los conectores de ambas tarjetas están activos y se pueden utilizar al mismo tiempo. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... -
Página 8: Teclado De Fácil Acceso
9 Tecla Control Se usa en combinación con otras teclas; su efecto depende de la aplicación de software que se esté utilizando. *Teclas disponibles en algunas regiones geográficas seleccionadas. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... -
Página 9: Personalización De Los Botones De Fácil Acceso
Tecla de logotipo Windows + r Inicia el cuadro de diálogo Ejecutar. Tecla de logotipo Windows + u Inicia el Administrador de utilidades. Tecla de logotipo Windows + Tab Activa el botón siguiente de la barra de tareas. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... -
Página 10: Funciones Especiales Del Mouse
Cada computadora tiene un número de serie único que está ubicado en la cubierta superior o en el panel posterior del equipo. Tenga este número accesible cuando necesite asistencia y deba ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Ubicación del número de serie www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... -
Página 11: Actualizaciones De Hardware
Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendio o daños en el equipo, no enchufe los conectores de telecomunicaciones o de teléfono en los conectores del controlador de interfaz de red (NIC). Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... -
Página 12: Bloqueo Inteligente De Cubierta
Necesitará la llave en las siguientes circunstancias: ■ Corte de energía ■ Falla de inicio ■ Falla de un componente de la computadora (por ejemplo, procesador o sistema de alimentación) ■ Se olvidó la contraseña www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... - Página 13 Para obtener una llave a prueba de fallas: ■ Póngase en contacto con un revendedor o proveedor de servicio autorizado de HP. Solicite PN 166527-001 para la llave estilo llave inglesa o PN 166527-002 para la llave tipo destornillador berbiquí.
-
Página 14: Retirada Del Panel De Acceso De La Computadora Y Del Panel Delantero
✎ Coloque la computadora sobre un costado (con el panel de acceso de la computadora hacia arriba) antes de retirar el panel de acceso de la computadora e instalar el hardware. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... - Página 15 4. Retire el tornillo de apriete manual ubicado en la parte posterior del soporte de la computadora 1 . 5. Saque la computadora del soporte 2 y póngala sobre uno de sus lados. Retirada de la computadora del soporte Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
- Página 16 7. Deslice el panel de acceso de la computadora hacia atrás 2 , alrededor de 0,5 pulgadas (1,25 cm), levante el panel de acceso y sáquelo del chasis. Retirada del panel de acceso de la computadora www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 17 ✎ Para volver a instalar el panel delantero, inserte las dos lengüetas inferiores del panel y gírelo hacia adelante para ajustar las tres lengüetas de la parte superior del panel en su posición correcta. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
-
Página 18: Instalación De Memoria Adicional
DIMM construidos con dispositivos DDRx8 y x16; no se admiten módulos DIMM construidos con SDRAM x4 Se requieren las siguientes frecuencias de bus del procesador para que el sistema funcione en las frecuencias de memoria admitidas. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... -
Página 19: Sockets Dimm
DIMM idéntico en el socket XMM3. Si va a utilizar los cuatro sockets DIMM, utilice módulos DIMM idénticos en todos los sockets. En caso contrario, el sistema no funcionará en el modo de canal doble. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... - Página 20 B. Ubicación de los sockets DIMM Elemento Descripción Color del socket Socket DIMM XMM1, Canal A Negro Socket DIMM XMM2, Canal A Azul Socket DIMM XMM3, Canal B Negro Socket DIMM XMM4, Canal B Azul 2-10 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
-
Página 21: Instalación De Módulos Dimm Ddr-Sdram
PRECAUCIÓN: Revise la posición de todos los cables antes de levantar o bajar el compartimento de la unidad de acceso fácil para evitar que se produzcan daños. 5. Gire el compartimento de unidad de acceso fácil a una posición vertical. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-11... - Página 22 Rotación del compartimento de la unidad de acceso fácil 6. Localice los sockets del módulo de memoria. Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales por tocar superficies calientes, deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. 2-12 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 23 En caso contrario, la computadora no operará en el modo de canal doble. 8. Presione el módulo hacia abajo en el socket, asegurándose de que se lo inserte por completo y que quede correctamente asentado. Observe que los retenes estén en la posición de cerrado 3 . Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-13...
-
Página 24: Instalación De Una Tarjeta De Expansión
3. Desconecte el cable de alimentación eléctrica y desconecte todos los dispositivos externos. 4. Retire el panel de acceso de la computadora. 5. Identifique la ranura en la cual desea insertar la tarjeta de expansión. 2-14 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... - Página 25 PCI tirando el retén hacia arriba. 7. Retire la cubierta de ranura deslizándola hacia arriba y tirándola hacia el interior del chasis 2 . Retirada de la cubierta de la ranura de expansión Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-15...
- Página 26 No toque otros componentes del chasis cuando instale una tarjeta de expansión. Instalación de la tarjeta de expansión 9. Empuje el retén de la tarjeta de expansión hacia abajo 3 para fijarla en su lugar. 2-16 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 27 PRECAUCIÓN: Después de retirar una tarjeta de expansión, debe reemplazarla por una tarjeta nueva o cubrir la ranura abierta (por ejemplo, con una cubierta de ranura metálica o cinta adhesiva para conductos) para un correcto enfriamiento de los componentes internos durante el funcionamiento. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-17...
-
Página 28: Instalación De Unidades Adicionales
El disco duro utiliza tornillos 6-32 estándar. Todas las demás unidades utilizan tornillos métricos M3. Los tornillos métricos suministrados por HP son negros y los tornillos estándar son plateados. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar pérdida de trabajo y daños en la computadora o unidad: ■... -
Página 29: Posición De Las Unidades
(por ejemplo, una unidad de disquete, de disco duro o una unidad Zip). Sin embargo, para instalar un dispositivo de 3,5 pulgadas que no sea una unidad de disquete o disco duro, debe solicitar el panel para el dispositivo de 3,5 pulgadas (PN 316008-001). Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-19... -
Página 30: Retirada De Una Unidad Óptica O Unidad De Disquete
El otro extremo del cable de audio debe permanecer conectado al conector de audio en la placa de sistema. 7. Vuelva a poner el compartimento de la unidad de acceso fácil en la posición baja. 2-20 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... - Página 31 Para volver a poner la unidad en su posición, invierta los procedimientos de retirada. ✎ Al reemplazar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los tornillos toman el lugar los retenes de unidad. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-21...
-
Página 32: Instalación De Una Unidad Óptica Opcional
✎ Al reemplazar la unidad, transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los tornillos toman el lugar los retenes de unidad. Instalación de tornillos guía en la unidad óptica 2-22 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... - Página 33 1 . Después, deslice la unidad hacia la parte posterior de la computadora 2 . Instalación de la unidad óptica ✎ El dispositivo de liberación de la unidad se fija automáticamente en su posición cuando se instala una unidad. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-23...
- Página 34 Ä PRECAUCIÓN: Cuando la computadora haya estado en mantenimiento, asegúrese de que los cables estén ubicados en sus posiciones correctas durante el proceso de reinstalación. La colocación incorrecta de los cables puede dañar la computadora. 2-24 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
-
Página 35: Actualización Del Disco Duro
(SATA). Si está instalando un disco SATA por primera vez, consulte el documento “Implementación de ATA Serial en Computadora de Escritorio empresarial HP” para obtener más informaciones. Se puede www.hp.com/la/soporte encontrar ese documento en ✎... - Página 36 8. Deslice la unidad hacia la derecha del compartimento 2 y retírela del compartimento 3 . Retirada del disco duro (los conectores pueden variar) 9. Para volver a instalar el disco duro, invierta el procedimiento anterior. 2-26 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 37 Actualizaciones de hardware 10. Conecte el cable de alimentación 1 y el cable de datos 2 con el disco duro. Conexión del cable de datos y del cable de alimentación desde el disco duro (PATA Hard Drive) Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-27...
- Página 38 Actualizaciones de hardware Conexión del cable de datos y del cable de alimentación desde el disco duro (SATA Hard Drive) 2-28 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 39 Al reemplazar el disco duro, transfiera los cuatro tornillos de la unidad antigua a la nueva. Los tornillos toman el lugar los retenes de unidad. Necesitará un destornillador Torx T-15 para retirar y reinstalar los tornillos guía. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-29...
-
Página 40: Instalación De Una Unidad En El Compartimento De Unidad De 3,5 Pulgadas
PATA.” Si tiene instalado un disco duro SATA que la computadora no reconoce automáticamente, consulte el documento “Implementación de ATA Serial en computadora de escritorio empresarial HP” para obtener instrucciones acerca de la operación del sistema. Se puede www.hp.com/la/soporte encontrar ese documento en ✎... - Página 41 3,5 pulgadas que no sea una unidad de disquete o disco duro, debe instalar el panel para dispositivos de 3,5 pulgadas (PN 316008-001). Cuando vuelva a configurar la computadora, póngase en contacto con un representante o proveedor de servicio autorizado de HP para solicitar el panel adecuado. ✎...
- Página 42 5. Retire el panel de unidad de disquete empujando la lengüeta hacia el interior del dispositivo 1 y retire el panel de la unidad de disquete 2 del panel delantero. ✎ El tipo de panel puede variar dependiendo de la configuración de la computadora. 2-32 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 43 Actualizaciones de hardware Retirada del panel de unidad de disquete Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica 2-33...
- Página 44 J, luego deslice la unidad hacia la parte posterior del compartimento de la unidad hasta que se ajuste en su lugar. Instalación de un disco duro en el compartimiento de unidad de 3,5 pulgadas 2-34 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 45 316008-001). Cuando vuelva a configurar la computadora, póngase en contacto con un representante o proveedor de servicio autorizado de HP para solicitar el panel adecuado. 8. Conecte los cables de alimentación y de datos. 9. Vuelva a colocar el panel delantero y el panel de acceso de la computadora.
- Página 46 PATA.” Si tiene instalado un disco duro SATA que la computadora no reconoce automáticamente, consulte el documento “Implementación de ATA Serial en la computadora de escritorio empresarial HP” para obtener instrucciones acerca de la operación del sistema. Se puede www.hp.com/la/soporte...
-
Página 47: Especificaciones
Si la configuración de la computadora es para computadora de escritorio, asegure por lo menos 4 pulgadas (10,2 cm) de espacio libre de obstrucciones en todos los lados del equipo. Torre Delgada d330 HP Compaq Dimensiones de la Computadora de Escritorio... -
Página 48: Fuente De Alimentación
Especificaciones Torre Delgada d330 HP Compaq En operación 10.000 pies 3.048 m Fuera de operación 30.000 pies 9.144 m ✎ La temperatura de operación se reduce en 1,0° C cada 300 m (1.000 pies) a 3.000 m (10.000 pies) sobre el nivel del mar, sin luz directa del sol permanente. La tasa máxima de cambio es 10°... -
Página 49: Uso Del Recurso De Selección Por Cable Con Dispositivos Parallel Ata (Pata)
PATA. Los discos duros HP vienen con puentes preconfigurados en el modo de selección por cable; por lo tanto, no se requiere cambiar la configuración de los puentes de estas unidades o de otras opcionales. -
Página 50: Pautas Para La Instalación De Unidades Pata
Pautas para la instalación de unidades PATA Cuando instale unidades adicionales, siga estas pautas: ■ Si usa varios dispositivos, HP recomienda que ellos se dividan entre los canales primario y secundario para que se obtenga un óptimo rendimiento. Use un cable adicional para conectar el dispositivo adicional con la tarjeta principal del sistema. - Página 51 Si tiene sólo un dispositivo, asegúrese de conectarlo al conector del Dispositivo 0. Si lo conecta con el conector del Dispositivo 1, el sistema no podrá reconocer el dispositivo y es posible que reciba el mensaje de error "no se encuentra disco fijo". Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica B–3...
-
Página 52: C Reemplazo De La Batería
No desarme, aplaste, punce ni provoque cortocircuito en los contactos externos, ni deseche la batería en el fuego o en el agua. ■ Reemplace la batería sólo por el repuesto HP indicado para este producto. Ä PRECAUCIÓN: Antes de reemplazar la batería, es importante hacer copia de respaldo de las configuraciones CMOS de la computadora. - Página 53 4. Dependiendo del tipo de soporte de la batería, en la placa principal del sistema, siga las instrucciones que se indican a continuación para reemplazar la batería. Tipo 1 a. Saque la batería de su soporte. Retirada de una batería plana (tipo 1) www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 54 Para sacar la batería de su soporte, presione la abrazadera metálica que se extiende sobre un borde de la batería. b. Saque la batería cuando ésta se desprenda del soporte. Retirada de una batería plana (tipo 2) Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
- Página 55 Consulte la Guía de la Utilidad de Configuración de la Computadora (F10). 8. Si por lo general activa la función Bloqueo inteligente de cubierta, use Computer Setup para volver a activarlo y habilitar el Sensor inteligente de cubierta. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
-
Página 56: D Medidas De Bloqueo De Seguridad
Inserte el cable de bloqueo, si lo hay, en la posición exhibida a continuación. Se puede insertar también el cable de bloqueo en el agujero secundario, como se muestra en el dibujo. Instalación de un cable de bloqueo Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... - Página 57 Medidas de bloqueo de seguridad Instalación de un candado www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
-
Página 58: E Soporte De Seguridad De Puerto
Instalación del soporte de seguridad de puerto 1. Inserte las lengüetas de la parte inferior del soporte de seguridad de puerto en las ranuras de la parte posterior 1 del chasis y gire el soporte hacia su posición correcta 2 . Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... - Página 59 Soporte de seguridad de puerto 2. Conecte los cables con la computadora. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 60 4. Deslice el panel de acceso de la computadora hacia atrás 2 , alrededor de 0,5 pulgadas (1,25 cm), levante el panel de acceso y sáquelo del chasis. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
- Página 61 Soporte de seguridad de puerto 5. Coloque la parte superior del soporte de seguridad de puerto sobre los cables 1 y gire el soporte hasta su posición correcta 2 . www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 62 Soporte de seguridad de puerto 6. Vuelva a colocar el panel de acceso de la computadora. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
-
Página 63: Retirada Del Soporte De Seguridad De Puerto
1 para liberar el panel de acceso de la computadora. 2. Deslice el panel de acceso de la computadora hacia atrás 2 , alrededor de 0,5 pulgadas (1,25 cm), levante el panel de acceso y sáquelo del chasis. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... - Página 64 Soporte de seguridad de puerto 3. Gire la parte superior del soporte para sacarlo del chasis. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
- Página 65 Soporte de seguridad de puerto 4. Desconecte los cables de la computadora. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 66 Soporte de seguridad de puerto 5. Empuje las lengüetas para liberar la parte inferior del soporte desde el chasis 1 . Gire el soporte para sacarlo del chasis 2 . Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica...
-
Página 67: F Descarga Electrostática
Las muñequeras son bandas flexibles con un mínimo de 1 megaohmio +/- 10 por ciento de resistencia en los cables de conexión a tierra. Para proporcionar una conexión a tierra apropiada, use la muñequera ajustada a la piel. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... - Página 68 Si no posee ninguno de los equipos sugeridos para una conexión a tierra adecuada, póngase en contacto con un distribuidor, revendedor o prestador de servicio autorizado de HP. ✎ Para obtener más informaciones acerca de la electricidad estática, póngase en contacto con un distribuidor, representante o proveedor de...
-
Página 69: Cuidado De Rutina De La Computadora
Limpiar, ocasionalmente, los agujeros de ventilación de aire que se encuentran en la parte frontal y posterior de la computadora. Las pelusas y otro tipo de material extraño pueden bloquear los agujeros de ventilación y limitar el flujo de aire. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... -
Página 70: Precauciones Con La Unidad Óptica
Evite usar cualquier tipo de solvente, como alcohol o benceno, que pueda dañar el acabado. Seguridad Si cualquier objeto o líquido cae en el interior de la unidad, desconecte inmediatamente la computadora y llévela al proveedor de servicio autorizado de HP para que la revise. www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware... -
Página 71: Preparación De Envío
✎ Para obtener más informaciones acerca de los rangos ambientales no operacionales, consulte el Apéndice A, “Especificaciones” en esta guía. Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica... - Página 72 3,5 instalación 2–13 pulgadas 2–30 DIMM (módulos duales de memoria en línea) compartimento de unidad de acceso fácil instalación 2–11 giro 2–11 disco duro retirada 2–25 3,5 pulgadas 2–25 2–30 componentes Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica Indice-1...
- Página 73 2–13 disco duro de 3,5 pulgadas 2–25 instalación 2–8 panel de acceso 2–6 modo de canal doble 2–9 panel de acceso de la computadora 2–4 ubicación de los sockets 2–9 panel delantero 2–4 2–7 Indice-2 www.hp.com/latinamerica Guía de Hardware...
- Página 74 Windows 1–4 1–5 teclas numéricas 1–4 tornillos guía 2–22 torre delgada, retirada 2–5 ubicación del número de serie 1–6 unidad de disquete botón de expulsión 1–2 luz de actividad 1–2 retirada 2–21 Guía de Hardware www.hp.com/latinamerica Indice-3...